وَ سُئِلَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَ يُتَوَضَّأُ مِنْ فَضْلِ وَضُوءِ جَمَاعَةِ اَلْمُسْلِمِينَ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَوْ يُتَوَضَّأُ مِنْ رَكْوٍ أَبْيَضَ مُخَمَّرٍ فَقَالَ «لاَ بَلْ مِنْ فَضْلِ وَضُوءِ جَمَاعَةِ اَلْمُسْلِمِينَ فَإِنَّ أَحَبَّ دِينِكُمْ إِلَى اَللَّهِ اَلْحَنِيفِيَّةُ اَلسَّمْحَةُ اَلسَّهْلَةُ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.16 - Ameerul Momineen Imam Ali ibn Abi Talib (as) was asked: "Is it better to perform ablution from the leftover water of a group of Muslims, or from a covered white jug?" Imam (as) said: "No, rather from the leftover water of the group of Muslims, for the most beloved aspect of your religion to Allah (swt) is the tolerant and agreeable monotheism."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 4⌄
[2]في بعض النسخ« و سئل الصادق عليه السلام».ص 12
[3]الظاهر أن قوله:« أ يتوضأ» مبتدأ خبره« أحب» اما بتقدير« أن» قبله أو بارادة المصدر من الفعل مجازا مثل« تسمع بالمعيدى خير من أن تراه». و قوله« وضوء المسلمين» الظاهر أن يقرأ بفتح الواو أي ماء الوضوء و فضله ما يبقى في الاناء، و الحمل على الغسالة بعيد.ص 12
[4]استحبابا، أو المراد بالحوض الصغير الذي لم يبلغ الكر.ص 12
[5]في بعض النسخ« التطهر».ص 12