وَ قَالَ ع أَحْسِنُوا جِوَارَ نِعَمِ اللَّهِ وَ احْذَرُوا أَنْ تَنْتَقِلَ عَنْكُمْ إِلَى غَيْرِكُمْ أَمَا إِنَّهَا لَنْ تَنْتَقِلَ عَنْ أَحَدٍ قَطُّ فَكَادَتْ تَرْجِعُ إِلَيْهِ وَ كَانَ عَلِيٌّ ع يَقُولُ قَلَّ مَا أَدْبَرَ شَيْءٌ فَأَقْبَلَ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.1706 - Imam (as) said: "Be kind in your dealings with Allah’s (swt) blessings, and beware of them being transferred from you to others. Indeed, once blessings leave someone, they rarely return to them." And Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) used to say: "Rarely does something that departs come back again."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 3⌄
[6]أي مجاورتها بأداء حقوق الخالق و المخلوق.( م ت).ص 60
[7]في بعض النسخ« لم تنتقل» كما في الكافي.ص 60
[8]في الكافي« قال: و كان عليّ عليه السلام».ص 60