وَ قَالَ ص قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى الصَّوْمُ لِي وَ أَنَا أَجْزِي بِهِ وَ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ حِينَ يُفْطِرُ وَ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ عَزَّ وَ جَلَ وَ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ عِنْدَ اللَّهِ أَطْيَبُ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.1773 - The Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) said: "Allah (swt), Blessed and Exalted, said: 'Fasting is for Me, and I will reward it.' And the fasting person has two joys: one when he breaks his fast and one when he meets his Lord (azj), the Almighty. By the One in whose hand is the soul of Muhammad (sw), the breath of the fasting person is more fragrant to Allah (swt) than the scent of musk."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 3⌄
[2]انما خص الصوم باللّه من بين سائر العبادات و بأنّه جازيه مع اشتراك الكل في ذلك لكونه خالصا له و جزاؤه من عنده خاصّة من غير مشاركة أحد فيه لكونه مستورا عن أعين الناس مصونا عن ثنائهم عليه.( الوافي).ص 75
[3]فرحه عند الإفطار لاشعاره بان المولى وفّقه لغلبة هواه و لعدم تزلزله في اتيان ما كلّف به و مجيئه مظفّرا من تلك الجهاد، و له فرح آخر و هو عند لقاء جزاء عمله بما فرض اللّه له.ص 75
[4]الخلوف- بضم الخاء المعجمة قبل اللام، و الفاء بعد الواو-: رائحة الفم، أو الرائحة.ص 75