وَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِذَا وَدَّعَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ- زَوَّدَكُمُ اللَّهُ التَّقْوَى وَ وَجَّهَكُمْ إِلَى كُلِّ خَيْرٍ وَ قَضَى لَكُمْ كُلَّ حَاجَةٍ وَ سَلَّمَ لَكُمْ دِينَكُمْ وَ دُنْيَاكُمْ وَ رَدَّكُمْ سَالِمِينَ إِلَى سَالِمِينَ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.2429 - When the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings of Allah (swt) be upon him and his family) bid farewell to the believers, he would say: "May Allah (swt) provide you with piety, direct you toward all that is good, fulfill all your needs, safeguard your religion and your worldly affairs, and return you safely to your loved ones."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]رواه البرقي في المحاسن ص 354 بإسناده عن ابن مسكان عن أبي عبد اللّه( ع)، و قوله« سالمين الى سالمين» أي ردكم بالسلامة الى عيالاتكم و هم سالمون أو الينا و نحن سالمون.ص 276