Show clickable narrator chain
لَمَّا لَبَّى رَسُولُ اللَّهِ ص قَالَ- لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَ النِّعْمَةَ لَكَ وَ الْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ- لَبَّيْكَ ذَا الْمَعَارِجِ لَبَّيْكَ وَ كَانَ ع يُكْثِرُ مِنْ ذِي الْمَعَارِجِ وَ كَانَ يُلَبِّي كُلَّمَا لَقِيَ رَاكِباً أَوْ عَلَا أَكَمَةً أَوْ هَبَطَ وَادِياً وَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ وَ فِي أَدْبَارِ الصَّلَوَاتِ.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.2578 - Al-Nadr ibn Suwayd narrated from Abdullah ibn Sinan, from Abu Abdullah (as), who said: "When the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) recited the Talbiyah, he said: 'Labbayka Allahumma Labbayk, Labbayka la sharika laka Labbayk, Inna al-hamda wa al-ni'mata laka wa al-mulk, la sharika laka Labbayk. Labbayka Dhal-Ma'arij Labbayk.' Prophet (sw) frequently repeated Dhal-Ma'arij and would recite the Talbiyah whenever he met a rider, ascended a hill, descended into a valley, during the last part of the night, and after the prayers."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش5
[2]الطريق إليه صحيح كما في الخلاصة و هو ثقة.ص 325
[3]يجوز الفتح و الكسر في الهمزة و الكسر أولى، لانه يدلّ على العموم بخلاف الفتح لما يدلّ على خصوص المقام لانه يصير كالعلة في اختصاص التلبية به تعالى و في الكسر يدل عليه و على غيره من المحامد.( م ت).ص 325
[4]أي كان صلّى اللّه عليه و آله يقول:« لبيك ذا المعارج لبيك» كثيرا.( م ت).ص 325
[5]الاكمة- محركة-: التلّ و هي دون الجبال.ص 325
[6]رواه الكليني في حديث مفصل في باب حج النبيّ صلّى اللّه عليه و آله ج 4 ص 250.ص 325