Show clickable narrator chain
إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَادَّعَتْ أَنَّ الْمَتَاعَ لَهَا وَ ادَّعَى أَنَّ الْمَتَاعَ لَهُ كَانَ لَهُ مَا لِلرِّجَالِ وَ لَهَا مَا لِلنِّسَاءِ. وَ قَدْ رُوِيَ أَنَّ الْمَرْأَةَ أَحَقُّ بِالْمَتَاعِ لِأَنَّ مَنْ بَيْنَ لَابَتَيْهَا قَدْ يَعْلَمُ أَنَّ الْمَرْأَةَ تَنْقُلُ إِلَى بَيْتِ زَوْجِهَا الْمَتَاعَ.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.3430 - Muhammad ibn Abi Umayr narrated from Rifa'ah ibn Musa al-Nakhkhas, from Abu Abdullah (as), who said: "If a man divorces his wife, and she claims that the belongings are hers while he claims that the belongings are his, then the man is entitled to what is for men, and the woman is entitled to what is for women." It has also been narrated: "The woman has a greater right to the belongings because it is commonly known among the people of the area that a woman brings belongings with her to her husband's house."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش2
[2]مروى في التهذيب ج 2 ص 89 و الاستبصار ج 3 ص 47 في ذيل حديث.ص 111
[3]هذا الكلام مضمون خبر رواه الشيخ في التهذيب ج 2 ص 90 في الصحيح عن عبد الرحمن بن الحجاج عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال:« سألنى هل يقضى ابن أبي ليلى بقضاء يرجع عنه فقلت له: بلغني أنّه قضى في متاع الرجل و المرأة إذا مات أحدهما فادعى ورثة الحى و ورثة الميت، أو طلقها الرجل فادّعاه الرجل و ادعته المرأة أربع قضيات قال: ما هن؟ قلت:ص 111