Show clickable narrator chain
الْهَدِيَّةُ فِي التَّوْرَاةِ غَافِرٌ عَيْناً
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.4066 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "A gift in the Torah is described as something that blinds the eyes."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[2]أي يستر العين عن رؤية العيوب، و في بعض النسخ« غافر عيبا» و في بعضها« عاقر عيبا» أي يمحو العيب في التراب، و روى الطبراني في الكبير مسندا عن عصمة بن مالك عن النبيّ صلّى اللّه عليه و آله قال:« الهدية تذهب بالسمع و القلب و البصر» و معناه أن قبول الهدية تورث محبة المهدى إليه للمهدى فيصير كانه أصم عن سماع القدح فيه، أعمى عن رؤية عيوبه، و ذلك لان النفس مجبولة على حبّ من أحسن إليها. و روى الديلميّ في مسند الفردوس بسند ضعيف عن ابن عبّاس عنه صلّى اللّه عليه و آله« الهدية تعور عين الحكيم» أي تصيره أعور لا يبصر الا بعين الرضا و تعمى عين السخط و لهذا كان يدعو بعضهم« اللّهمّ لا تجعل لفاجر عندي نعمة».ص 299