قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع ضَمِنْتُ لِمَنْ سَمَّى عَلَى طَعَامِهِ أَنْ لَا يَشْتَكِيَ مِنْهُ فَقَالَ ابْنُ الْكَوَّاءِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقَدْ أَكَلْتُ الْبَارِحَةَ طَعَاماً فَسَمَّيْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ آذَانِي فَقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع أَكَلْتَ أَلْوَاناً فَسَمَّيْتَ عَلَى بَعْضِهَا وَ لَمْ تُسَمِّ عَلَى بَعْضٍ يَا لُكَعُ. وَ رُوِيَ أَنَّ مَنْ نَسِيَ أَنْ يُسَمِّيَ عَلَى كُلِّ لَوْنٍ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ عَلَى أَوَّلِهِ وَ آخِرِهِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.4253 - Commander of the Faithful, peace be upon him, said: "I guarantee that whoever mentions the name of Allah (swt) upon his food will not suffer any harm from it." Then Ibn al-Kawwa' said: "O Commander of the Faithful, I ate food last night, mentioned the name of Allah (swt) upon it, and yet it caused me discomfort." Commander of the Faithful, peace be upon him, replied: "You ate different types of food, but you mentioned the name of Allah (swt) on some and did not mention it on others, O foolish one!" It is also narrated: "Whoever forgets to mention the name of Allah (swt) on each type of food should say: 'In the name of Allah (swt), on its beginning and its end.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 4⌄
[5]مروى في الكافي بسند موثق عن أبي عبد اللّه عليه السلام رفعه الى جده أمير المؤمنين صلوات اللّه عليه، و فيه« لمن يسمى على طعامه».ص 355
[6]هو من الخوارج بل كان رئيسهم، و كان دأبه الاعتراض على أمير المؤمنين عليه السلام في جميع الأمور.ص 355
[7]اللكع: العبد الاحمق، و الرجل اللئيم.ص 355
[1]مضمون مأخوذ ممّا روى الكليني في الصحيح عن داود بن فرقد قال:« قلت لابى عبد اللّه عليه السلام: كيف أسمّى على الطعام؟ قال: فقال: إذا اختلفت الآنية فسمّ على كل اناء، قلت:ص 356