Source reader — Usul16

Usul16Shia hadith research

AboutSearch corpus

من لا يحضره الفقيه — Volume 3, Page 355

View original source

Arabic text size

Chapter context:Chapter on Eating and Drinking From Gold and Silver Utensils and Other Etiquettes of Eating

بَابُ الْأَكْلِ وَ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَ الْفِضَّةِ وَ غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ آدَابِ الطَّعَامِ‌

No. ٤٢٤٩chapter #14vol. 3 · pages 354-355

faqih-4243

Same indexed hadith faqih-4243; it ends on this printed page after beginning on pages 354-355.

Show complete hadith text

رُوِيَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي شُعْبَةَ عَنْ أَبِي شُعْبَةَ أَنَّهُ رَأَى‌ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَأْكُلُ مُتَرَبِّعاً.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.4249 - It is narrated from Hammad ibn Uthman, from Umar ibn Abi Shu'bah, from Abi Shu'bah: "He saw Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), eating while sitting cross-legged."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

^[1]رواه البرقي في صدر الخبر السابق.ص 355

No. ٤٢٥٠chapter #15vol. 3 · page 355

faqih-4244

No. ٤٢٥١chapter #16vol. 3 · page 355

faqih-4245

No. ٤٢٥٢chapter #17vol. 3 · page 355

faqih-4246

No. ٤٢٥٣chapter #18vol. 3 · pages 355-356

faqih-4247

الهوامش7 footnotes

^[١]رواه البرقي في صدر الخبر السابق.

^[٢]رواه في الكافي ج 6 ص 292 بإسناده عن السكونى.

^[٣]رواه البرقي في المحاسن ص 452 عن أبيه عن النوفليّ بإسناده عن النبيّ صلّى اللّه عليه و آله.

^[٤]رواه البرقي ص 435 مسندا عن سماعة عن أبي عبد اللّه عليه السّلام بدون قوله: كنت آكل معه عليه السلام».

^[٥]مروى في الكافي بسند موثق عن أبي عبد اللّه عليه السلام رفعه الى جده أمير المؤمنين صلوات اللّه عليه، و فيه« لمن يسمى على طعامه».

^[٦]هو من الخوارج بل كان رئيسهم، و كان دأبه الاعتراض على أمير المؤمنين عليه السلام في جميع الأمور.

^[٧]اللكع: العبد الاحمق، و الرجل اللئيم.

فِي رِوَايَةِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ‌ إِذَا وُضِعَتِ الْمَائِدَةُ حَفَّهَا أَرْبَعَةُ أَمْلَاكٍ فَإِذَا قَالَ

Show clickable narrator chain

الْعَبْدُ بِسْمِ اللَّهِ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ لِلشَّيْطَانِ اخْزَ يَا فَاسِقُ فَلَا سُلْطَانَ لَكَ عَلَيْهِمْ فَإِذَا فَرَغُوا فَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ هُمْ قَوْمٌ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَأَدَّوْا شُكْرَ رَبِّهِمْ فَإِذَا لَمْ يَقُولُوا بِسْمِ اللَّهِ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ لِلشَّيْطَانِ ادْنُ يَا فَاسِقُ فَكُلْ مَعَهُمْ فَإِذَا رُفِعَتْ فَلَمْ يَحْمَدُوا اللَّهَ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ هُمْ قَوْمٌ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَنَسُوا رَبَّهُمْ‌.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.4250 - It is narrated by Isma'il ibn Abi Ziyad, from Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) that the Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family, said: "When the table (for food) is set, four angels surround it. If the servant says 'In the name of Allah (swt),' the angels say to Satan, 'Be gone, O wicked one, for you have no authority over them.' But if they finish eating and say 'Praise be to Allah (swt),' the angels say, 'They are a people whom Allah (swt) has blessed, and they have expressed gratitude to their Lord (azj).' However, if they do not say 'In the name of Allah (swt),' the angels say to Satan, 'Come closer, O wicked one, and eat with them.' And if they do not praise Allah (swt) when they finish, the angels say, 'They are a people whom Allah (swt) has blessed, but they forgot their Lord (azj).'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

^[2]رواه في الكافي ج 6 ص 292 بإسناده عن السكونى.ص 355

قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع‌ ضَمِنْتُ لِمَنْ سَمَّى عَلَى طَعَامِهِ‌ أَنْ لَا يَشْتَكِيَ مِنْهُ فَقَالَ ابْنُ الْكَوَّاءِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقَدْ أَكَلْتُ الْبَارِحَةَ طَعَاماً فَسَمَّيْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ آذَانِي فَقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع أَكَلْتَ أَلْوَاناً فَسَمَّيْتَ عَلَى بَعْضِهَا وَ لَمْ تُسَمِّ عَلَى بَعْضٍ يَا لُكَعُ‌. وَ رُوِيَ‌ أَنَّ مَنْ نَسِيَ أَنْ يُسَمِّيَ عَلَى كُلِّ لَوْنٍ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ عَلَى أَوَّلِهِ وَ آخِرِهِ‌.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.4253 - Commander of the Faithful, peace be upon him, said: "I guarantee that whoever mentions the name of Allah (swt) upon his food will not suffer any harm from it." Then Ibn al-Kawwa' said: "O Commander of the Faithful, I ate food last night, mentioned the name of Allah (swt) upon it, and yet it caused me discomfort." Commander of the Faithful, peace be upon him, replied: "You ate different types of food, but you mentioned the name of Allah (swt) on some and did not mention it on others, O foolish one!" It is also narrated: "Whoever forgets to mention the name of Allah (swt) on each type of food should say: 'In the name of Allah (swt), on its beginning and its end.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش4

^[5]مروى في الكافي بسند موثق عن أبي عبد اللّه عليه السلام رفعه الى جده أمير المؤمنين صلوات اللّه عليه، و فيه« لمن يسمى على طعامه».ص 355

^[6]هو من الخوارج بل كان رئيسهم، و كان دأبه الاعتراض على أمير المؤمنين عليه السلام في جميع الأمور.ص 355

^[7]اللكع: العبد الاحمق، و الرجل اللئيم.ص 355

^[1]مضمون مأخوذ ممّا روى الكليني في الصحيح عن داود بن فرقد قال:« قلت لابى عبد اللّه عليه السلام: كيف أسمّى على الطعام؟ قال: فقال: إذا اختلفت الآنية فسمّ على كل اناء، قلت:ص 356

من لا يحضره الفقيه, volume 3, page 355

بَابُ الْأَكْلِ وَ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَ الْفِضَّةِ وَ غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ آدَابِ الطَّعَامِ‌