رَوَى حَمَّادُ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ لِلْعَبْدِ أَنْ يَسْتَثْنِيَ مَا بَيْنَهُ وَ بَيْنَ أَرْبَعِينَ يَوْماً إِذَا نَسِيَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص أَتَاهُ نَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ فَسَأَلُوهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَقَالَ
Show clickable narrator chain
لَهُمْ تَعَالَوْا غَداً أُحَدِّثْكُمْ وَ لَمْ يَسْتَثْنِ فَاحْتَبَسَ جَبْرَئِيلُ ع عَنْهُ أَرْبَعِينَ يَوْماً ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ وَ لا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فاعِلٌ ذلِكَ غَداً إِلَّا أَنْ يَشاءَ اللَّهُ وَ اذْكُرْ رَبَّكَ إِذا نَسِيتَ
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.4284 - Hammad ibn Isa narrated from Abdullah ibn Maymun, from Abu Abdillah (as), who said: "A servant may make an exception (by saying 'If Allah (swt) wills') within forty days if he forgets. The Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) was visited by some Jews who asked Him (sw) about certain matters. He (sw) said to them: 'Come tomorrow, and I will inform you,' but He (sw) did not say 'If Allah (swt) wills.' So, Archangel Jibril (as) was delayed from coming to Him (sw) for forty days. Then Jibril (as) came and said: 'And do not say about anything: Surely I will do that tomorrow, except (by adding) If Allah (swt) wills. And remember your Lord (azj) when you forget.' (Surah Al-Kahf 18:23-24)"
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[5]يعني يجوز للحالف أن يعلق يمينه على مشيئة اللّه بأن يقول« للّه على كذا ان كان كذا ان شاء اللّه و يجوز تأخير« ان شاء اللّه» الى أربعين يوما إذا نسى، و هذا يقتضى عدم انعقاد اليمين للنبوى المنجبر« من حلف على يمين فقال ان شاء اللّه لم يحنث» رواه أبو داود في.- سننه ج 2 ص 201، و لخبر السكونى المروى في الكافي ج 7 ص 448 عن أبي عبد اللّه عن أمير المؤمنين عليهما السلام« من استثنى في يمين فلا حنث و لا كفّارة» و ذلك إذا كان المقصود بالاستثناء التعليق، لا مجرد التبرك، و فصل العلامة في القواعد فحكم بانعقاد اليمين مع الاستثناء ان كان المحلوف عليه واجبا أو مندوبا و الا فلا.ص 362