قَالَ ع اعْلَمُوا أَنَّ الْمَرْأَةَ السَّوْدَاءَ إِذَا كَانَتْ وَلُوداً أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْحَسْنَاءِ الْعَاقِرِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.4378 - Imam (as) said: "Know that a dark-skinned woman who bears many children is more beloved to me than a beautiful woman who is barren."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]كذا و الظاهر أن السوداء تصحيف السوءاء لما روى الكليني ج 5 ص 333 في الصحيح عن محمّد بن مسلم عن أبي جعفر عليه السلام قال:« قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله: تزوجوا بكرا ولودا، و لا تزوجوا حسناء جميلة عاقرا، فانى أباهى بكم الأمم يوم القيامة» و في الصحيح عن عبد اللّه بن سنان عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال« جاء رجل الى رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله فقال: يا نبى اللّه ان لي ابنة عم قد رضيت جمالها و حسنها و دينها و لكنها عاقر؟ فقال: لا تزوجها- و ساق الى أن قال:- فجاء رجل من الغد الى النبيّ صلّى اللّه عليه و آله فقال مثل ذلك، فقال: تزوج سوءاء ولودا فانى مكاثر بكم الأمم يوم القيامة، قال فقلت لابى عبد اللّه عليه السلام: ما السوءاء؟ قال: القبيحة». و في خبر آخر« شكا رجل الى أبي عبد اللّه عليه السلام قلة ولده، قال: إذا أتيت العراق فتزوج امرأة و لا عليك أن تكون سوءاء، قلت: جعلت فداك ما السوءاء؟ قال. امرأة فيها قبح فانهن أكثر أولادا».ص 392