وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْفُضَيْلِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
قُلْتُ لَهُ الرَّجُلُ يَنْتَفِي مِنْ وَلَدِهِ وَ قَدْ أَقَرَّ بِهِ قَالَ إِنْ كَانَ الْوَلَدُ مِنْ حُرَّةٍ جُلِدَ الْأَبُ خَمْسِينَ سَوْطاً حَدَّ الْمَمْلُوكِ وَ إِنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ. وَ إِذَا قَالَ رَجُلٌ لِرَجُلٍ إِنَّكَ تَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ تَنْكِحُ الرِّجَالَ ضُرِبَ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَ كَذَلِكَ إِنْ قَالَ لَهُ يَا مَعْفُوجُ يَا مَنْكُوحُ جُلِدَ حَدَّ الْقَاذِفِ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَ إِنْ قَذَفَ رَجُلٌ قَوْماً بِكَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ فَعَلَيْهِ حَدٌّ وَاحِدٌ إِذَا لَمْ يُسَمِّهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَ إِنْ سَمَّاهُمْ فَعَلَيْهِ لِكُلِّ رَجُلٍ سَمَّاهُ حَدٌّ- رَوَى ذَلِكَ بُرَيْدٌ الْعِجْلِيُّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع. وَ رُوِيَ أَنَّهُمْ إِنْ أَتَوْا بِهِ مُتَفَرِّقِينَ ضُرِبَ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ حَدّاً وَاحِداً وَ إِنْ أَتَوْا بِهِ مُجْتَمِعِينَ ضُرِبَ حَدّاً وَاحِداً وَ إِنْ قَذَفَ رَجُلٌ رَجُلًا فَجُلِدَ ثُمَّ عَادَ عَلَيْهِ بِالْقَذْفِ فَإِنْ كَانَ قَالَ إِنَّ الَّذِي قُلْتُ لَكَ حَقٌّ لَمْ يُجْلَدْ وَ إِنْ قَذَفَهُ بِالزِّنَا بَعْدَ مَا جُلِدَ فَعَلَيْهِ الْحَدُّ وَ إِنْ قَذَفَهُ قَبْلَ أَنْ يُجْلَدَ بِعَشْرِ قَذَفَاتٍ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ إِلَّا حَدٌّ وَاحِدٌ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.5083 - Muhammad ibn Sinan narrated from Al-Ala ibn Al-Fudayl from Abu Abdullah (as): I asked Imam (as) about a man who denies his child after having acknowledged him. Imam (as) said: "If the child is from a free woman, the father is to be flogged fifty lashes, which is the punishment for a slave. But if the child is from a slave woman, there is no punishment upon him." And if a man says to another man: "You commit the act of the people of Lut (engaging in relations with men)," he is to be flogged eighty lashes. Similarly, if he says to him: "O' effeminate one" or "O' one who is penetrated," he is to be flogged with the legal punishment for slander - eighty lashes. If a man slanders a group of people with a single statement without naming them individually, he is subjected to one legal punishment. However, if he names them specifically, then a separate legal punishment applies to each person he named. This was narrated by Burayd Al-Ijli from Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as). It has also been narrated: "If they (the slandered individuals) come forward separately, each one of them receives a separate punishment. But if they come forward collectively, only one punishment is administered. If a man slanders another and is flogged, but then repeats the slander, and if he says, 'What I said to you is true,' he is not flogged again. However, if he accuses him of adultery again after being flogged, the legal punishment applies. Yet, if he accuses him ten times before being flogged, only one punishment will be administered."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 6⌄
[1]حمل الخمسين على التعزير تقية لان بعضهم لا يعدون قول الرجل لولده« لست ولدى» قذفا، أو حمل على ما إذا لم يصرح بنفى الولد، و حمله الشيخ في الاستبصار على أنّه وهم من الراوي.ص 53
[2]في الكافي ج 7 ص 208 بسند مجهول عن الصادق عليه السلام« إذا قذف الرجل الرجل فقال انك لتعمل عمل قوم لوط تنكح الرجال، قال: يجلد حدّ القاذف ثمانين جلدة».ص 53
[3]في الكافي في المجهول عن أبي عبد اللّه عليه السلام يقول:« كان عليّ عليه السلام يقول: اذ قال الرجل للرجل يا معفوج و يا منكوح في دبره فان عليه الحدّ حدّ القاذف» و المعفوج المنكوح في دبره.ص 53
[4]في الاستبصار ج 4 ص 228 الحسين بن سعيد، عن ابن محبوب، عن أبي الحسن الشاميّ، عن بريد عن أبي جعفر عليه السلام« فى الرجل يقذف القوم جميعا بكلمة واحدة، قال له: إذا لم يسمهم فانما عليه حدّ واحد، و ان سمى فعليه لكل رجل حدّ».ص 53
[1]رواه الكليني ج 7 ص 210 في الحسن كالصحيح عن جميل و في الموثق عن سماعة عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال:« سألته عن رجل افترى على قوم جماعة» قال: فقال: ان أتوا به مجتمعين ضرب حدا واحدا، و ان أتوا به متفرّقين ضرب لكل رجل حدا» و يجمع بين الروايتين بأن لتعدّد الحدّ سببين أحدهما التسمية و الآخر تفرق الطلب.ص 54
[2]روى الكليني ج 7 ص 208 في الصحيح كالشيخ عن محمّد بن مسلم عن أبي جعفر عليه السلام« فى الرجل يقذف الرجل فيجلد فيعود عليه بالقذف، قال: ان قال له: ان الذي قلت لك حقّ لم يجلد، و ان قذفه بالزنا بعد ما جلد فعليه الحد، و ان قذفه قبل أن يجلد بعشر قذفات لم يكن عليه الا حدّ واحد».ص 54