الكافي- ط الاسلامية — Volume 2, Page 326
[١]المعصوم المروى عنه غير معلوم فان كان الصادق عليه السلام فالارسال بازيد من واحد و أحمد كأنّه البزنطى و ما زعم انه ابن عيسى بعيد كما لا يخفى على المتدرب فيمكن الإرسال بواحد. و قوله:« و من فحش» ككرم و ربما يقرأ على بناء التفعيل و من جملة أسباب إفساد المعيشة نفرة الناس عنه و عن معاملته( آت).
[٢]الصخاب بالصاد و السين: الشديد الصوت.
[٣]أربيت إذا اخذت أكثر ممّا أعطيت.
[٤]« بشره» مبتدأ و« إليه» خبره و الجملة حالية. و ليس في بعض النسخ« إليه» و هو الأظهر.
[٥]في بعض النسخ[ شرار].
Same indexed hadith alkafi-2624; it ends on this printed page after beginning on pages 325-326.
قَالَ[1]: مَنْ فَحُشَ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ نَزَعَ اللَّهُ مِنْهُ بَرَكَةَ رِزْقِهِ وَ وَكَلَهُ إِلَى نَفْسِهِ وَ أَفْسَدَ عَلَيْهِ مَعِيشَتَهُ
13. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from Mu’alla ibn Muhammad from Ahmad ibn Muhammad from certain individuals of his people from who has said the following: “The Imam has said, ‘Whoever uses foul language against his Muslim brother (in belief) Allah removes blessings from his livelihood, leaves him to be on his own and destroys his means of living.”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
دَخَلْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَقَالَ لِي مُبْتَدِئاً يَا سَمَاعَةُ مَا هَذَا الَّذِي كَانَ بَيْنَكَ وَ بَيْنَ جَمَّالِكَ إِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ فَحَّاشاً أَوْ صَخَّاباً أَوْ لَعَّاناً فَقُلْتُ وَ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ ذَلِكَ أَنَّهُ ظَلَمَنِي فَقَالَ إِنْ كَانَ ظَلَمَكَ لَقَدْ أَرْبَيْتَ عَلَيْهِ إِنَّ هَذَا لَيْسَ مِنْ فِعَالِي وَ لَا آمُرُ بِهِ شِيعَتِي اسْتَغْفِرْ رَبَّكَ وَ لَا تَعُدْ قُلْتُ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَ لَا أَعُودُ.
14. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Mu’alla from Ahmad ibn Ghassan from Sama’a who has said the following: “Once I went to see abu ‘Abd Allah (a.s.). The Imam on his own initiation said to me, ‘O Sama’a, what was that between you and your camel man? Beware of becoming abusive, loud and using foul language.’ I (the narrator) then said, ‘By Allah, it happened but he did injustice to me.’ The Imam said, ‘If he has done injustice to you, you have gained over him. This is not among my behaviors and I do not command my Shi’a (followers) to behave as such. Ask forgiveness from your Lord and do not repeat.’ I then said, ‘I ask forgiveness from Allah and I will not repeat.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[2]الصخاب بالصاد و السين: الشديد الصوت.ص 326
[3]أربيت إذا اخذت أكثر ممّا أعطيت.ص 326
إِنَّ النَّبِيَّ ص بَيْنَا هُوَ ذَاتَ يَوْمٍ عِنْدَ عَائِشَةَ إِذَا اسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ- فَقَامَتْ عَائِشَةُ فَدَخَلَتِ الْبَيْتَ وَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ ص لِلرَّجُلِ فَلَمَّا دَخَلَ أَقْبَلَ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ وَ بِشْرُهُ إِلَيْهِ يُحَدِّثُهُ حَتَّى إِذَا فَرَغَ وَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَا أَنْتَ تَذْكُرُ هَذَا الرَّجُلَ بِمَا ذَكَرْتَهُ بِهِ إِذْ أَقْبَلْتَ عَلَيْهِ بِوَجْهِكَ وَ بِشْرِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص عِنْدَ ذَلِكَ إِنَّ مِنْ شَرِّ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ تُكْرَهُ مُجَالَسَتُهُ لِفُحْشِهِ.
1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from ‘Uthman ibn ‘Isa from Sama’a from abu Basir from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “One day, when the Holy Prophet was with ‘A’ishah, a man asked permission to meet him. The Messenger of Allah said, ‘What an evil fellow from the tribe!’ ‘A’ishah then went to her chamber and the Holy Prophet granted permission to the man for a meeting. When he came in, the Holy Prophet met him cheerfully, politely speaking to him until the meeting was over and the man left. ‘A’ishah then asked, ‘O Messenger of Allah, a while ago you said about the man what you said and then you met him in such a cheerful and polite manner! ’ The Messenger of Allah said, ‘Of the most evil among the servants (of Allah) is one whose meeting is disliked because of his using obscene language.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]المعصوم المروى عنه غير معلوم فان كان الصادق عليه السلام فالارسال بازيد من واحد و أحمد كأنّه البزنطى و ما زعم انه ابن عيسى بعيد كما لا يخفى على المتدرب فيمكن الإرسال بواحد. و قوله:« و من فحش» ككرم و ربما يقرأ على بناء التفعيل و من جملة أسباب إفساد المعيشة نفرة الناس عنه و عن معاملته( آت).ص 326
[4]« بشره» مبتدأ و« إليه» خبره و الجملة حالية. و ليس في بعض النسخ« إليه» و هو الأظهر.ص 326
[5]في بعض النسخ[ شرار].ص 326
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 326-327.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص شَرُّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُكْرَمُونَ اتِّقَاءَ شَرِّهِمْ.
2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfali from al-Sakuni from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘The most evil among people in the sight of Allah on the Day of Judgment will be the one whom people respect for fear from his evil manners.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.