الكافي- ط الاسلامية — Volume 2, Page 383
[١]هذا ممّا يقدح به في زرارة و يدلّ على سوء أدبه و لما كانت جلالته و عظمته و رفعة شأنه و علو مكانه ممّا أجمعت عليه الطائفة و قد دلت عليه الاخبار المستفيضة فلا يعبأ بما يوهم خلاف ذلك و يمكن أن يكون هذه الأمور في بدء أمره قبل كمال معرفته أو كان هذا من طبعه و سجيته و لم يمكنه ضبط نفسه و لم يكن ذلك لشكه و قلة اعتنائه أو كان قصده معرفة كيفية المناظرة في هذا المطلب مع المخالفين أو كان لشدة تصلبه في الدين و حبّه لائمة المؤمنين حيث كان لا يجوّز دخول مخالفيهم في الجنة( آت).
[٢]المراد بالضلال المستضعفون و« لا» ليست في بعض النسخ.
Same indexed hadith alkafi-2837; it ends on this printed page after beginning on pages 382-383.
دَخَلْتُ أَنَا وَ حُمْرَانُ أَوْ أَنَا وَ بُكَيْرٌ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّا نَمُدُّ الْمِطْمَارَ قَالَ وَ مَا الْمِطْمَارُ قُلْتُ التُّرُّ فَمَنْ وَافَقَنَا مِنْ عَلَوِيٍّ أَوْ غَيْرِهِ تَوَلَّيْنَاهُ وَ مَنْ خَالَفَنَا مِنْ عَلَوِيٍّ أَوْ غَيْرِهِ بَرِئْنَا مِنْهُ فَقَالَ لِي يَا زُرَارَةُ قَوْلُ اللَّهِ أَصْدَقُ مِنْ قَوْلِكَ فَأَيْنَ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ- إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجالِ وَ النِّساءِ وَ الْوِلْدانِ لا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَ لا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا أَيْنَ الْمُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ أَيْنَ الَّذِينَ خَلَطُوا عَمَلًا صالِحاً وَ آخَرَ سَيِّئاً أَيْنَ أَصْحابُ الْأَعْرافِ أَيْنَ الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ. - وَ زَادَ حَمَّادٌ فِي الْحَدِيثِ قَالَ: فَارْتَفَعَ صَوْتُ أَبِي جَعْفَرٍ ع وَ صَوْتِي حَتَّى كَانَ يَسْمَعُهُ مَنْ عَلَى بَابِ الدَّارِ[1]. - وَ زَادَ فِيهِ جَمِيلٌ عَنْ زُرَارَةَ فَلَمَّا كَثُرَ الْكَلَامُ بَيْنِي وَ بَيْنَهُ قَالَ لِي يَا زُرَارَةُ حَقّاً عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يُدْخِلَ الضُّلَّالَ الْجَنَّةَ[2].
3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Hisham ibn Salim from Zurara who has said the following: “Once Humran and I or Bukayr and I went in the presence of abu Ja’far (a.s.) and I said, ‘We use the Mitmar.’ The Imam said, ‘What is the Mitmar?’ I said, ‘It is a measuring device. Whoever of ‘Alawi or none ‘Alawi agrees with us we love them and whoever, ‘Alawi or none ‘Alawi opposes us, we disavow them.’ The Imam said, ‘O Zurara, the words of Allah are more true than your words. Where are those about whom Allah, the Most Majestic, the Most Holy, has said, ‘As for the really weak and oppressed men, women, and children who were not able to find any means of obtaining their freedom or of having the right guidance,’ (4:98) and where are those who have hope in Allah’s command? Where are those who mix good deeds with bad deeds? Where are the people of ‘A’raf and where are people whose hearts incline to the truth?’” “Hammad has added in the Haditlr. The voices of abu Ja’far (a.s.) and I became loud and people at the door could hear them. “Jamil from Zurara has added: When many words were exchanged between him and I, he said, ‘O Zurara, it is a right on Allah not to send the straying people to paradise.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[2]المطمار بالمهملتين خيط للبناء يقدر به و كذا الترّ بضم المثناة الفوقية و الراء المشددة يعنى إنا نضع ميزانا لتولينا الناس و براءتنا منهم و هو ما نحن عليه من التشيع فمن استقام معنا عليه فهو ممن توليناه و من مال عنه و عدل فنحن منه براء، كائنا من كان( فى).ص 382
قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع سُنَنُ رَسُولِ اللَّهِ ص كَفَرَائِضِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فَرَضَ فَرَائِضَ مُوجَبَاتٍ عَلَى الْعِبَادِ فَمَنْ تَرَكَ فَرِيضَةً مِنَ الْمُوجَبَاتِ فَلَمْ يَعْمَلْ بِهَا وَ جَحَدَهَا كَانَ كَافِراً وَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ بِأُمُورٍ كُلُّهَا حَسَنَةٌ فَلَيْسَ مَنْ تَرَكَ بَعْضَ مَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِهِ عِبَادَهُ مِنَ الطَّاعَةِ بِكَافِرٍ وَ لَكِنَّهُ تَارِكٌ لِلْفَضْلِ مَنْقُوصٌ مِنَ الْخَيْرِ.
1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from al- Hassan ibn Mahbub from Dawud ibn Kathir al-Raqqi who has said the following: “Once I asked Abu ‘Abdillah (a.s.) ‘Are the traditions, Sunan of the Messenger of Allah like the obligations Allah, the Most Majestic, the Most Holy, has sanctioned?’ The Imam said, ‘Allah, the Most Majestic, the Most Holy, has sanctioned obligations that are compulsory for the servants (of Allah). Whoever ignores an obligation of the compulsory ones; does not perform it and rejects it, he becomes an unbeliever. The Messenger of Allah has commanded certain matters to be performed and they all are good deeds. One does not become an unbeliever for ignoring a few of the obligations that Allah, the Most Majestic, the Most Holy, has commanded His servant to perform, however, he has ignored a virtue and has cut down goodness.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]هذا ممّا يقدح به في زرارة و يدلّ على سوء أدبه و لما كانت جلالته و عظمته و رفعة شأنه و علو مكانه ممّا أجمعت عليه الطائفة و قد دلت عليه الاخبار المستفيضة فلا يعبأ بما يوهم خلاف ذلك و يمكن أن يكون هذه الأمور في بدء أمره قبل كمال معرفته أو كان هذا من طبعه و سجيته و لم يمكنه ضبط نفسه و لم يكن ذلك لشكه و قلة اعتنائه أو كان قصده معرفة كيفية المناظرة في هذا المطلب مع المخالفين أو كان لشدة تصلبه في الدين و حبّه لائمة المؤمنين حيث كان لا يجوّز دخول مخالفيهم في الجنة( آت).ص 383
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 383-384.
وَ اللَّهِ إِنَّ الْكُفْرَ لَأَقْدَمُ مِنَ الشِّرْكِ وَ أَخْبَثُ وَ أَعْظَمُ قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ كُفْرَ إِبْلِيسَ حِينَ قَالَ اللَّهُ لَهُ اسْجُدْ لآِدَمَ فَأَبَى أَنْ يَسْجُدَ فَالْكُفْرُ أَعْظَمُ مِنَ الشِّرْكِ فَمَنِ اخْتَارَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ أَبَى الطَّاعَةَ وَ أَقَامَ عَلَى الْكَبَائِرِ فَهُوَ كَافِرٌ وَ مَنْ نَصَبَ دِيناً غَيْرَ دِينِ الْمُؤْمِنِينَ فَهُوَ مُشْرِكٌ.
2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad ibn ‘Isa from Hariz from Zurara from Abu Ja’far (a.s.) who has said the following: “By Allah, disbelief is older than polytheism and more vile and greater (in filth.) The narrator has said that the Imam then mentioned the disbelief of Iblis when Allah said to him: 'Prostrate to Adam,' but he refused to prostrate. Thus, disbelief is greater than polytheism. So, whoever chooses anything over Allah, Exalted and Mighty, and refuses to obey, and persists in major sins, he is a disbeliever. And whoever establishes a religion other than the religion of the believers, he is a polytheist."
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[2]المراد بالضلال المستضعفون و« لا» ليست في بعض النسخ.ص 383