الكافي- ط الاسلامية — Volume 2, Page 484
[١]« بخ بخ» هي كلمة تقال عند المدح و الرضا بالشيء.
[٢]ليس هذا العنوان في بعض النسخ و في بعضها[ باب البداية بالثناء] و في بعضها[ إذا أراد أحدكم أن يسأل ربّه].
[٣]ضمير« عنه» راجع إلى أحمد.
Same indexed hadith alkafi-3134; it ends on this printed page after beginning on pages 483-484.
إِنْ لَمْ يَجِئْكَ الْبُكَاءُ فَتَبَاكَ فَإِنْ خَرَجَ مِنْكَ مِثْلُ رَأْسِ الذُّبَابِ فَبَخْ بَخْ.
11. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ‘Abd Allah ibn al-Mughirah from Isma’Il al-Bajilli from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “If weeping does not come through, make a weeping-like face. If of the size of the head of a fly tears come out that is your sheer good luck indeed.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]« بخ بخ» هي كلمة تقال عند المدح و الرضا بالشيء.ص 484
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ إِيَّاكُمْ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَسْأَلَ مِنْ رَبِّهِ شَيْئاً مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ حَتَّى يَبْدَأَ بِالثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ الْمَدْحِ لَهُ وَ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ ص ثُمَّ يَسْأَلَ اللَّهَ حَوَائِجَهُ.
1. Abu Ali al-Ash’ari has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Safwan ibn Yahya from al-Harith ibn al-Mughirah who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah (a.s.) saying, ‘You must bear in mind that whenever one of you likes to ask his Lord for help in worldly matters or of the next life, he must begin with praise of Allah, the Most Majestic, the Most Holy, thank Him and ask His favors for the Holy Prophet and then ask for help.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّ فِي كِتَابِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ص إِنَّ الْمِدْحَةَ قَبْلَ الْمَسْأَلَةِ فَإِذَا دَعَوْتَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فَمَجِّدْهُ قُلْتُ كَيْفَ أُمَجِّدُهُ قَالَ تَقُولُ- يَا مَنْ هُوَ أَقْرَبُ إِلَيَ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ يَا فَعَّالًا لِما يُرِيدُ* يَا مَنْ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ يَا مَنْ هُوَ بِالْمَنْظَرِ الْأَعْلَى يَا مَنْ هُوَ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ.
2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from ibn Faddal from ibn Bukayr from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘It is in the book of Amir al-Mu’minin, Ali ibn abu Talib (a.s.) “praise comes before asking for favors. Whenever you like to pray and plead before Allah, the Most Majestic, the Most Holy, for help, speak of His glory.” The narrator has said that I asked the Imam, ‘How should we speak of His glory?’ The Imam said, ‘Say, O You Who are closer to me than my jugular veins, O the One Who does without fail as He wishes, O the One Who stands between a man and his heart, O the One Who is on a high position and the One like Whom is no creature.”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[2]ليس هذا العنوان في بعض النسخ و في بعضها[ باب البداية بالثناء] و في بعضها[ إذا أراد أحدكم أن يسأل ربّه].ص 484
إِنَّمَا هِيَ الْمِدْحَةُ ثُمَّ الثَّنَاءُ ثُمَّ الْإِقْرَارُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ الْمَسْأَلَةُ إِنَّهُ وَ اللَّهِ مَا خَرَجَ عَبْدٌ مِنْ ذَنْبٍ إِلَّا بِالْإِقْرَارِ.
3. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from his father from ibn Sinan from Mu’awiyah ibn ‘Ammar from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘It is thanking then praising, then confession of sins then pleading before Allah for help. By Allah, no servant (of Allah) can come out of sins without confession.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 484-485.
ثُمَّ الثَّنَاءُ ثُمَّ الِاعْتِرَافُ بِالذَّنْبِ.
4. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from ibn Faddal from Tha’labah from Mu’awiyah ibn ‘Ammar the following: “Mu’awiyah ibn ‘Ammar has narrated from Abu ‘Abdillah (a.s.) a similar Hadith except that he said, ‘Then praising and confessing sins.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[3]ضمير« عنه» راجع إلى أحمد.ص 484