الكافي- ط الاسلامية — Volume 2, Page 496
[١]كأن مراده الاستحباب المؤكدة و إن أمكن الاستدلال على الوجوب من بعض الاخبار( آت).
[٢]في أكثر النسخ[ ثم قال أبو جعفر].
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع مَا مِنْ مَجْلِسٍ يَجْتَمِعُ فِيهِ أَبْرَارٌ وَ فُجَّارٌ فَيَقُومُونَ عَلَى غَيْرِ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَّا كَانَ حَسْرَةً عَلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from his father from Khalaf ibn Hammad from Rib’I ibn ‘Abd Allah ibn al-Jarud al-Hudhalli from al-Fudayl ibnYasar who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘If any gathering attended by virtuous and non-virtuous people disperses without mentioning the name of Allah, the Most Majestic, the Most Holy, it (gathering) will become a regret for them on the Day of Judgment.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]كأن مراده الاستحباب المؤكدة و إن أمكن الاستدلال على الوجوب من بعض الاخبار( آت).ص 496
مَا اجْتَمَعَ فِي مَجْلِسٍ قَوْمٌ لَمْ يَذْكُرُوا اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ وَ لَمْ يَذْكُرُونَا إِلَّا كَانَ ذَلِكَ الْمَجْلِسُ حَسْرَةً عَلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ قَالَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع إِنَّ ذِكْرَنَا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَ ذِكْرِ عَدُوِّنَا مِنْ ذِكْرِ الشَّيْطَانِ.
2. Humayd ibn Ziyad has narrated from al-Hassan ibn Muhammad ibn Sama’a from Wahab ibn Hafs from abu Basir from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “If a people gather together in a place and do not make any remembrance of Allah, the Most Majestic and Glorious, and do not make any remembrance of us, that gathering will become a regret for them on the Day of Judgment.’ he then said, ‘Abu Ja’far (a.s.) has said, “Our remembrance is from the remembrance of Allah, and the remembrance of our enemies is the remembrance of Satan.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[2]في أكثر النسخ[ ثم قال أبو جعفر].ص 496
قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع مَنْ أَرَادَ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الْأَوْفَى فَلْيَقُلْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنْ مَجْلِسِهِ- سُبْحانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَ سَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ.
3. Through the same chain of narrators it is narrated from abu Ja’far (a.s.) who has said the following: “Whoever likes to receive his reward in a correct measurement, when leaving a gathering should say, ‘Glory belongs to your Lord, the Lord Who is by far more Majestic than what they (certain people) call Him to be. May peace be upon the Messengers of Allah. All praise belongs to Allah, Lord of the worlds.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 496-497.
مَكْتُوبٌ فِي التَّوْرَاةِ الَّتِي لَمْ تُغَيَّرْ أَنَّ مُوسَى ع سَأَلَ رَبَّهُ فَقَالَ يَا رَبِّ أَ قَرِيبٌ أَنْتَ مِنِّي فَأُنَاجِيَكَ أَمْ بَعِيدٌ فَأُنَادِيَكَ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَيْهِ يَا مُوسَى أَنَا جَلِيسُ مَنْ ذَكَرَنِي فَقَالَ مُوسَى فَمَنْ فِي سِتْرِكَ يَوْمَ لَا سِتْرَ إِلَّا سِتْرُكَ فَقَالَ الَّذِينَ يَذْكُرُونَنِي فَأَذْكُرُهُمْ وَ يَتَحَابُّونَ فِيَّ فَأُحِبُّهُمْ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُصِيبَ أَهْلَ الْأَرْضِ بِسُوءٍ ذَكَرْتُهُمْ فَدَفَعْتُ عَنْهُمْ بِهِمْ.
4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from ibn Mahbub from ‘Abdillah ibn Sinan from abu Hamza al-Thumali from abu Ja’far (a.s.) who has said the following: “It is written in the Torah that is not changed that once Moses (a.s.) asked his Lord, ‘O Lord, are You near me so I may whisper to You or far from me so I call You?’ Allah, the Most Majestic and Most Exalted, inspired to him, ‘O Moses, I am in a face-to-face meeting with anyone who speaks of Me.’ Moses then said, ‘Who is in Your hiding (shelter and protection) on the day when there is no hiding except Yours?’ He (Allah) then said, ‘Those who remember Me, so I remember them, and love just because of Me, so I love them. It is these who, when I want to afflict the people of the earth with evil, I remember them and spare them (people of earth) through them (beloved people).’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.