الكافي- ط الاسلامية — Volume 2, Page 538
[١]المراد بالمستضعفين الأئمّة عليهم السلام كما يشعر به الآية.
Same indexed hadith alkafi-3320; it ends on this printed page after beginning on pages 537-538.
قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تَبِيتَ لَيْلَةً حَتَّى تَعَوَّذَ بِأَحَدَ عَشَرَ حَرْفاً قُلْتُ أَخْبِرْنِي بِهَا قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَ أَعُوذُ بِقُدْرَةِ اللَّهِ وَ أَعُوذُ بِجَلَالِ اللَّهِ وَ أَعُوذُ بِسُلْطَانِ اللَّهِ وَ أَعُوذُ بِجَمَالِ اللَّهِ وَ أَعُوذُ بِدَفْعِ اللَّهِ وَ أَعُوذُ بِمَنْعِ اللَّهِ وَ أَعُوذُ بِجَمْعِ اللَّهِ وَ أَعُوذُ بِمُلْكِ اللَّهِ وَ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ وَ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ ص مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَ بَرَأَ وَ ذَرَأَ وَ تَعَوَّذْ بِهِ كُلَّمَا شِئْتَ.
9. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from certain individuals of his people from Mufaddal ibn ‘Umar who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) said to me, ‘If you can, do not go to sleep without seeking protection with eleven letters.’ I then asked, ‘What are they?’ The Imam told me to say, ‘I seek protection with the majesty of Allah, I seek protection with the power of Allah, I seek protection with the glory of Allah, I seek protection with the authority of Allah, I seek protection with the beauty of Allah, I seek protection with the defense of Allah, I seek protection with the prevention of Allah, I seek protection with the community of Allah, I seek protection with the possession of Allah, I seek protection with the face of Allah, I seek protection with the Messenger of Allah against the evil of whatever He has created, spread and settled. ’ The Imam said, ‘You may seek protection with these letters whenever you like.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
كَانَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ- بِسْمِ اللَّهِ وَضَعْتُ جَنْبِيَ الْأَيْمَنَ لِلَّهِ عَلَى مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفاً لِلَّهِ مُسْلِماً وَ ما أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ.
10. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from ‘Uthman ibn ‘Isa from Khalid ibn Najih who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Whenever you are about to sleep in your bed say, “In the name of Allah, I have placed my right side (for Allah) according to the Millah (tradition and culture) of Ibrahim, submitted to the will of Allah and I am not of the pagans.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ رَبِّ النَّبِيِّينَ وَ إِلَهِ الْمُرْسَلِينَ وَ رَبِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُحْيِ الْمَوْتى وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ صَدَقَ عَبْدِي وَ شَكَرَ.
11. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from al-Husayn ibn Sa’Id from al-Nadr ibn Suwayd from al-Qasim ibn Sulayman from Jarrah al-Mada’Ini from abu ‘Abd Allah (a.s.) who has said the following: “When one of you wakes up during the night and says, ‘Allah is free of defects, the Lord of the prophets, the Holy Being of the Messengers and the Lord of the suppressed people (‘ A’immah from the family of the Holy Prophet) all praise belongs to Allah, Who gives life to the dead and He has power over all things,’ Allah, the Most Majestic, the Most Holy, will say, “My servant has spoken the truth and has thanked Me.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]المراد بالمستضعفين الأئمّة عليهم السلام كما يشعر به الآية.ص 538
إِذَا قُمْتَ بِاللَّيْلِ مِنْ مَنَامِكَ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ عَلَيَّ رُوحِي لِأَحْمَدَهُ وَ أَعْبُدَهُ فَإِذَا سَمِعْتَ صَوْتَ الدِّيكِ فَقُلْ- سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَ الرُّوحِ سَبَقَتْ رَحْمَتُكَ غَضَبَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ عَمِلْتُ سُوءاً وَ ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَإِذَا قُمْتَ فَانْظُرْ فِي آفَاقِ السَّمَاءِ وَ قُلِ اللَّهُمَّ لَا يُوَارِي مِنْكَ لَيْلٌ دَاجٍ وَ لَا سَمَاءٌ ذَاتُ أَبْرَاجٍ وَ لَا أَرْضٌ ذَاتُ مِهَادٍ وَ لَا ظُلُماتٌ بَعْضُها فَوْقَ بَعْضٍ وَ لَا بَحْرٌ لُجِّيٌّ تُدْلِجُ بَيْنَ يَدَيِ الْمُدْلِجِ مِنْ خَلْقِكَ تَعْلَمُ خائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَ ما تُخْفِي الصُّدُورُ غَارَتِ النُّجُومُ وَ نَامَتِ الْعُيُونُ وَ أَنْتَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُكَ سِنَةٌ وَ لا نَوْمٌ سُبْحَانَ رَبِّي رَبِّ الْعَالَمِينَ وَ إِلَهِ الْمُرْسَلِينَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ*.
12. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad ibn ‘Isa from Hariz from Zurara from abu Ja’far (a.s.) who has said the following: “During the night if you wake up say, ‘All praise belongs to Allah, who has returned my spirit to me so I can thank Him and worship Him.’ When you hear the voice of a rooster then say, ‘O the Faultless, the Holy, Lord of the angels and the Spirit, Your mercy comes before Your anger and no one deserves to be worshipped except You alone. 1 have committed evil deeds and has wronged myself, please forgive me. No one can forgive sins except You.’ When you stand up look to the horizons and say, ‘O Lord, the dark night is not hidden from You nor is the skies with constellations or the well-stretched earth, or the darknesses one over the other, or the wavy seas or the traveler at night of Your creatures; You know the secret glances of the eyes and what the chests hide. The stars have disappeared, the eyes have gone to sleep and You are the Living the Guardian, slumber cannot overtake You nor sleep. My Lord is free of defects, the Lord of the worlds, and the Holy Being of the messengers; all praise belongs to Allah, Lord of the worlds.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 538-539.
كَانَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع إِذَا قَامَ آخِرَ اللَّيْلِ يَرْفَعُ صَوْتَهُ حَتَّى يُسْمِعَ أَهْلَ الدَّارِ وَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى هَوْلِ الْمُطَّلَعِ وَ وَسِّعْ عَلَيَّ ضِيقَ الْمَضْجَعِ وَ ارْزُقْنِي خَيْرَ مَا قَبْلَ الْمَوْتِ وَ ارْزُقْنِي خَيْرَ مَا بَعْدَ الْمَوْتِ.
13. Abu Ali al-Ash’ari has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar and Muhammad ibn Isma’Il from al-Fadl ibn Shadhan all from Safwan ibn Yahya from ‘Abd al-Rahman ibn al-Hajjaj who has said the following: “When Abu ‘Abdillah (a.s.) toward the end of night was to wake up he would raise his voice so people of the house could hear him, saying, ‘O Lord, support me against the horror of the Day of Judgment, expand for me the congestion of the grave, grant me the best of what is before death and grant me what is best thereafter.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.