الكافي- ط الاسلامية — Volume 2, Page 539
[١]لعله يجد سداده بتنوير قلبه فانه علامة المغفرة.
[٢]آية السخرة في سورة الأعراف« إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ- إلى قوله رَبُّ الْعالَمِينَ-». و قيل:« إلى فريب من المحسنين». و قال الشيخ بهائى( ره) المراد بالآية الجنس و سميت سخرة لدلالتها على تسخير اللّه تعالى للأشياء و تذليله لها. و المشهور ان المراد بآية السخرة آيتان في آخر حم السجدة: سنريهم آياتنا إلى آخر السورة»( آت).
Same indexed hadith alkafi-3324; it ends on this printed page after beginning on pages 538-539.
كَانَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع إِذَا قَامَ آخِرَ اللَّيْلِ يَرْفَعُ صَوْتَهُ حَتَّى يُسْمِعَ أَهْلَ الدَّارِ وَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى هَوْلِ الْمُطَّلَعِ وَ وَسِّعْ عَلَيَّ ضِيقَ الْمَضْجَعِ وَ ارْزُقْنِي خَيْرَ مَا قَبْلَ الْمَوْتِ وَ ارْزُقْنِي خَيْرَ مَا بَعْدَ الْمَوْتِ.
13. Abu Ali al-Ash’ari has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar and Muhammad ibn Isma’Il from al-Fadl ibn Shadhan all from Safwan ibn Yahya from ‘Abd al-Rahman ibn al-Hajjaj who has said the following: “When Abu ‘Abdillah (a.s.) toward the end of night was to wake up he would raise his voice so people of the house could hear him, saying, ‘O Lord, support me against the horror of the Day of Judgment, expand for me the congestion of the grave, grant me the best of what is before death and grant me what is best thereafter.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
تَقُولُ إِذَا أَرَدْتَ النَّوْمَ- اللَّهُمَّ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَ إِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا.
14. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from certain individuals of his people in a marfu ’ manner from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “When you are about to sleep say, ‘O Lord, if You holdback my soul from returning to my body, have mercy on it and if You will allow it to return, please protect it. ’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ مَنْ قَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ مِائَةَ مَرَّةٍ حِينَ يَأْخُذُ مَضْجَعَهُ غُفِرَ لَهُ مَا عَمِلَ قَبْلَ ذَلِكَ خَمْسِينَ عَاماً وَ قَالَ يَحْيَى فَسَأَلْتُ سَمَاعَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَصِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ ذَلِكَ وَ قَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَمَا إِنَّكَ إِنْ جَرَّبْتَهُ وَجَدْتَهُ سَدِيداً.
15. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Muhammad ibn Khalid and al-Husayn ibn Sa’Id all from al-Nadr ibn Suwayd from Yahya al-Halabi from abu ‘Usamah who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah (a.s.) saying, ‘Whoever recites Chapter 112 of the Holy Quran one hundred times at the time of going to sleep his deeds of the past fifty years will be forgiven.’ Yahya has said that I asked Sama’a about it and he said that abu Basir narrated to him saying, ‘I heard Abu ‘Abdillah (a.s.) saying the same thing and said to me, “O abu Muhammad, if you try it you will find it firmly established.’””
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]لعله يجد سداده بتنوير قلبه فانه علامة المغفرة.ص 539
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 539-540.
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ- اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَ بِاسْمِكَ أَمُوتُ فَإِذَا قَامَ مِنْ نَوْمِهِ قَالَ- الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانِي بَعْدَ مَا أَمَاتَنِي وَ إِلَيْهِ النُّشُورُ وَ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع مَنْ قَرَأَ عِنْدَ مَنَامِهِ آيَةَ الْكُرْسِيِّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَ الْآيَةَ الَّتِي فِي آلِ عِمْرَانَ- شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ وَ الْمَلائِكَةُ وَ آيَةَ السُّخْرَةِ وَ آيَةَ السَّجْدَةِ وُكِّلَ بِهِ شَيْطَانَانِ يَحْفَظَانِهِ مِنْ مَرَدَةِ الشَّيَاطِينِ شَاءُوا أَوْ أَبَوْا وَ مَعَهُمَا مِنَ اللَّهِ ثَلَاثُونَ مَلَكاً يَحْمَدُونَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ وَ يُسَبِّحُونَهُ وَ يُهَلِّلُونَهُ وَ يُكَبِّرُونَهُ وَ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ إِلَى أَنْ يَنْتَبِهَ ذَلِكَ الْعَبْدُ مِنْ نَوْمِهِ وَ ثَوَابُ ذَلِكَ لَهُ.
16. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad and Ahmad ibn Muhammad all from Ja’far ibn Muhammad al-Ash’ari from ibn al-Qaddah from abu ‘Abd Allah (a.s.) who has said the following: “When the Messenger of Allah were about to go to his bed he would say, ‘O Lord, in Your name I live and in Your name I will die,’ and when he would wake up he would say, ‘All praise belongs to Allah, Who has given me life after causing me to die and before Him is the resurrection.’ Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Whoever recites verse 255 of Chapter two before going to sleep three times, verses 18,19 of Chapter three, verse 54 of Chapter 7 and verses 53-54 of Chapter 41 two devils will be assigned to protect him against the rebellious devils whether they like or dislike it, and with them from Allah there will be thirty angels who praise Allah, the Most Majestic, the Most Holy, glorify Him, testify that no one deserves to be worshipped except Allah, say that Allah is greater than can be described, plead before Allah for forgiveness for him until that servant (of Allah) wakes up and he will receive all the reward for it (whatever the angels have said).”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[2]آية السخرة في سورة الأعراف« إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ- إلى قوله رَبُّ الْعالَمِينَ-». و قيل:« إلى فريب من المحسنين». و قال الشيخ بهائى( ره) المراد بالآية الجنس و سميت سخرة لدلالتها على تسخير اللّه تعالى للأشياء و تذليله لها. و المشهور ان المراد بآية السخرة آيتان في آخر حم السجدة: سنريهم آياتنا إلى آخر السورة»( آت).ص 539