الكافي- ط الاسلامية — Volume 2, Page 663
[١]في بعض النسخ[ قبالة الكعبة].
[٢]الدعابة بالضم و التخفيف: اللعب و المزاح و المداعبة.
[٣]أي فلا تفعلوا ما تفعلون من قلة المداعبة بل كونوا على حدّ الوسط.
[٤]اريد به الفحش من القول. و في بعض النسخ[ يحب المداعبة].
سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع- عَنِ الرَّجُلِ يَحْتَبِي بِثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ إِنْ كَانَ يُغَطِّي عَوْرَتَهُ فَلَا بَأْسَ.
4. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from ‘Uthman ibn ‘Isa from Sama’a who has said the following: “Once I asked Abu ‘Abdillah (a.s.) about a man who uses one piece of cloth for al- ‘Ihtiba’. The Imam said, ‘If it covers his private parts then it is not an offense.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
لَا يَجُوزُ لِلرَّجُلِ أَنْ يَحْتَبِيَ مُقَابِلَ الْكَعْبَةِ.
5. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Muhammad ibn Ali from Ali ibn Asbat from certain individuals of our people from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “It is not permissible for a man to perform al-’Ihtiba’ across the Ka’bah.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]في بعض النسخ[ قبالة الكعبة].ص 663
سَأَلْتُ أَبَا الْحَسَنِ ع فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ الرَّجُلُ يَكُونُ مَعَ الْقَوْمِ فَيَجْرِي بَيْنَهُمْ كَلَامٌ يَمْزَحُونَ وَ يَضْحَكُونَ فَقَالَ لَا بَأْسَ مَا لَمْ يَكُنْ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ عَنَى الْفُحْشَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص كَانَ يَأْتِيهِ الْأَعْرَابِيُّ فَيُهْدِي لَهُ الْهَدِيَّةَ ثُمَّ يَقُولُ مَكَانَهُ أَعْطِنَا ثَمَنَ هَدِيَّتِنَا فَيَضْحَكُ رَسُولُ اللَّهِ ص وَ كَانَ إِذَا اغْتَمَّ يَقُولُ مَا فَعَلَ الْأَعْرَابِيُّ لَيْتَهُ أَتَانَا.
1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Mu’ammar ibn Khallad who has said the following: “Once I asked abu al-Hassan (a.s.) ‘May Allah keep my soul in service for your cause, can a man be with a people who speak and laugh at funny stories?’ The Imam said, ‘It is not an offense if there is not that.’ I (the narrator) then thought ‘ that ’ was his signal to indecent acts. The Imam then said, ‘Arabs would come to the Messenger of Allah and bring him gifts and then say, “Pay us for our gifts.” The Messenger of Allah would laugh. When he felt sad he would say, “What happened to the Arab man? I wish he comes by.’””
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلَّا وَ فِيهِ دُعَابَةٌ قُلْتُ وَ مَا الدُّعَابَةُ قَالَ الْمِزَاحُ.
2. A number of our people have narrated from Ahmad b. Muhammad b. Khalid from Sharif b. Sabiq from al-Fadl b. Abu Qarrah from Abu Abdullah (as) who said: “There is no believer except that within him is humour." I asked, "What is humour?". The Imam said, "Jokes."
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[2]الدعابة بالضم و التخفيف: اللعب و المزاح و المداعبة.ص 663
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع كَيْفَ مُدَاعَبَةُ بَعْضِكُمْ بَعْضاً قُلْتُ قَلِيلٌ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا فَإِنَّ الْمُدَاعَبَةَ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ وَ إِنَّكَ لَتُدْخِلُ بِهَا السُّرُورَ عَلَى أَخِيكَ وَ لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص يُدَاعِبُ الرَّجُلَ يُرِيدُ أَنْ يَسُرَّهُ.
3. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Muhammad ibn Ali from Yahya ibn Sallam from Yusuf ibn Ya’qub from Salih ibn ‘Aqabah from Yunus al-Shaybani who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘How is your telling funny stories for each other?’ I said, ‘It is very little.’ The Imam said, ‘Do not do so. Telling funny stories is of delightful moral discipline. You can bring joy to your brother (in belief). The Messenger of Allah would tell funny stories to bring cheerfulness feelings to a man.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[3]أي فلا تفعلوا ما تفعلون من قلة المداعبة بل كونوا على حدّ الوسط.ص 663
سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يُحِبُّ الْمُدَاعِبَ فِي الْجَمَاعَةِ بِلَا رَفَثٍ.
4. Salih ibn ‘Aqabah has narrated from ‘Abd Allah ibn Muhammad al-Ju’fi who has said the following: “I heard abu Ja’far (a.s.) saying, ‘Allah, the Most Majestic, the Most Holy, loves a funny storyteller in a group free of abusive matters. ’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[4]اريد به الفحش من القول. و في بعض النسخ[ يحب المداعبة].ص 663