الكافي- ط الاسلامية — Volume 4, Page 168
[١]على بناء المجرد بفتح العين و استحبابه قبل الخروج مجمع عليه بين الاصحاب.( آت)
[٢]أي باكروا إلى صلاة العيد لتأخذوا جوائزكم على صيام شهر رمضان.( آت)
Same indexed hadith alkafi-6615; it ends on this printed page after beginning on pages 167-168.
قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ إِنَّ الْمَغْفِرَةَ تَنْزِلُ عَلَى مَنْ صَامَ- شَهْرَ رَمَضَانَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ يَا حَسَنُ إِنَّ الْقَارِيجَارَ إِنَّمَا يُعْطَى أُجْرَتَهُ عِنْدَ فَرَاغِهِ ذَلِكَ لَيْلَةَ الْعِيدِ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَمَا يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَعْمَلَ فِيهَا فَقَالَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَاغْتَسِلْ وَ إِذَا صَلَّيْتَ الثَّلَاثَ الْمَغْرِبِ فَارْفَعْ يَدَيْكَ وَ قُلْ يَا ذَا الْمَنِّ يَا ذَا الطَّوْلِ يَا ذَا الْجُودِ يَا مُصْطَفِياً مُحَمَّداً وَ نَاصِرَهُ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اغْفِرْ لِي كُلَّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ أَحْصَيْتَهُ عَلَيَّ وَ نَسِيتُهُ وَ هُوَ عِنْدَكَ فِي كِتَابِكَ وَ تَخِرُّ سَاجِداً وَ تَقُولُ مِائَةَ مَرَّةٍ- أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَ أَنْتَ سَاجِدٌ وَ تَسْأَلُ حَوَائِجَكَ. - وَ رُوِيَ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع كَانَ يُصَلِّي فِيهَا رَكْعَتَيْنِ يَقْرَأُ فِي الْأُولَى الْحَمْدَ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ أَلْفَ مَرَّةٍ وَ فِي الثَّانِيَةِ الْحَمْدَ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ مَرَّةً وَاحِدَةً.
3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Qasim ibn Yahya from his grandfather, al-Hassan ibn Rashid who has said the following: “I once said to abu ‘Abd Allah (a.s.), ‘People say that forgiveness descends upon the fasting people during the month of Ramadan in the night of destiny.’ He (the Imam) said, ‘O al- Hassan, al-Qarijar (a worker) receives his wages upon completion of his task on the night of ‘Id (first of Shawwal).’ I then said, ‘I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, what then should we do?’ He (the Imam) said, ‘When it is sunset, take a shower, and when you complete al-Maghrib salat (prayer), raise your hands and say, “O Generous, O Benevolent, O Munificent, O the One who chose Muhammad and helped him, I appeal before You to grant salawat (favors and compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause). Forgive all of my sins that I have committed and You have counted against me, but I have forgotten them and they are before You in Your book.” Then bow down for prostration and say one hundred times, “I turn in repentance to Allah” while prostrating and ask for your wishes.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[3]في بعض النسخ[ القاريجان] و قال المجلسيّ في المرآة: القاريجار معرب كاريكر. و في هامش المطبوع قال: فى أكثر النسخ التي وقعت إلى من الكافي و الفقيه و غيرهما من الأصول« الفاريجان» بالفاء قبل الالف و المثناة من تحت بعد الراء المهملة و قبل الجيم و النون أخيرا بعد الالف. و هو الحصاد الذي يحصد بالفرجون كبرذون و هو المحشة بكسر الميم و إهمال الحاء و اعجام الشين المشددة- و هي آلة من حديد مستعملة في الحصاد و في نسخة عندي مصحّحة معول عليها بخط شيخنا الشهيد السعيد رضيّ الدين على المرندى رحمه اللّه« الناريجان»- بالنون مكان الفاء و هو أيضا بمعنى الحصاد و الأصل النورج أي الآلة التي تداس بها الاكداس من حديد أو خشب فالالف بعد النون منقلبة عن الواو و الياء بعد الراء زائدة و كذلك الالف و النون بعد الجيم و من المصحفين في عصرنا من صحف النون الأخيرة بالراء و زعم أن الفاريجار معرب كاريكر و لم يعلم ان التعريب موقوف على السماع و لم يذكر أحد من علماء العربية الفاريجار.( المجلسيّ على الفقيه).ص 167
اطْعَمْ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ إِلَى الْمُصَلَّى.
1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘ Umayr from Hammad from al-Halabiy who has said the following: “Abu ‘ Abd Allah (a.s.), has said that you should take food, on the day of al-Fitr before going to the prayer place.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]على بناء المجرد بفتح العين و استحبابه قبل الخروج مجمع عليه بين الاصحاب.( آت)ص 168
لِيَطْعَمْ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ وَ لَا يَطْعَمْ يَوْمَ أَضْحًى حَتَّى يَنْصَرِفَ الْإِمَامُ.
2. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Husayn ibn Sa‘id from al-Nadr ibn Suwayd, from Jarrah al-Mada’iniy, who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that on the day of al-Fitr, one should have food before salat (prayer); however, on the day of Adha’, one should not have any food until after the prayer leader leaves.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
قَالَ النَّبِيُّ ص إِذَا كَانَ أَوَّلُ يَوْمٍ مِنْ شَوَّالٍ نَادَى مُنَادٍ أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ اغْدُوا إِلَى جَوَائِزِكُمْ ثُمَّ قَالَ يَا جَابِرُ جَوَائِزُ اللَّهِ لَيْسَتْ بِجَوَائِزِ هَؤُلَاءِ الْمُلُوكِ ثُمَّ قَالَ هُوَ يَوْمُ الْجَوَائِزِ.
3. Muhammad ibn Isma‘il has narrated from al-Fadl ibn Shadhan from Ibn Abi ‘Umayr from Ibrahim ibn ‘Umar from ‘Amr ibn Shamir from Jabir who has said the following: “Abu Ja’far (a.s.), has said, ‘The Holy Prophet, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, “When it is the first day of the month of Shawwal, an announcer announces, ‘O believers, come to receive your presents.”” He (the Imam) then said, ‘O Jabir, presents that Allah gives away are not like the presents the kings give away.’ He (the Imam) then said, ‘That is the day of receiving presents.”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
إِذَا كَانَ صَبِيحَةُ يَوْمِ الْفِطْرِ نَادَى مُنَادٍ اغْدُوا إِلَى جَوَائِزِكُمْ.
4. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from certain individuals of our people from Jamil ibn Salih who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that when it is the morning of the day of al-Fitr, an announcer announces, ‘Come to receive your presents.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[2]أي باكروا إلى صلاة العيد لتأخذوا جوائزكم على صيام شهر رمضان.( آت)ص 168