عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَسْبَاطٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِنَا يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سِنَانٍ قَالَ:
Show clickable narrator chain
كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَأَعْطَاهُ ثَلَاثِينَ دِينَاراً يَحُجُّ بِهَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ وَ لَمْ يَتْرُكْ شَيْئاً مِنَ الْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ إِلَّا اشْتَرَطَهُ عَلَيْهِ حَتَّى اشْتَرَطَ عَلَيْهِ أَنْ يَسْعَى عَنْ وَادِي مُحَسِّرٍ ثُمَّ قَالَ يَا هَذَا إِذَا أَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا كَانَ لِإِسْمَاعِيلَ حَجَّةٌ بِمَا أَنْفَقَ مِنْ مَالِهِ وَ كَانَ لَكَ تِسْعٌ بِمَا أَتْعَبْتَ مِنْ بَدَنِكَ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Mansur ibn al-‘Abbas from Ali ibn Asbat from a man of our people called ‘Abd al-Rahman ibn Sinan who has said the following: “Once I was in the presence of abu ‘Abd Allah (a.s.), when someone came, and he (the Imam) gave him thirty dinar to perform al-Hajj for ‘Isma‘il, and set a condition to perform all acts of al-Hajj and al-‘Umrah, even walking in manner of running in Muhassar valley. He (the Imam) then said, ‘O so and so, if you did as the conditions require you to do, it will be al-Hajj for ‘Isma‘il that you are paid for, and you will have nine times over for tiring your body.”’
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]في المراصد محسر- بالضم ثمّ الفتح و كسر السين المشددة و راء- واد بين منى و مزدلفة ليس في منى و لا مزدلفة، هذا هو المشهور و قيل: موضع بين مكّة و عرفة. و قيل بين منى و عرفة.ص 312