الكافي- ط الاسلامية — Volume 4, Page 423
[١]لعل غرض الراوي حط مرتبة عبد اللّه عما ادعاه من الإمامة فانه عليه السلام عين الأصغر لنيابة الطواف مع حضوره و إذا لم يصلح لنيابة الطواف فكيف يصلح للخلافة الكبرى.( آت)
[٢]في التهذيب« و اجعله امامك».
[٣]لعله عليه السلام انما فعل ذلك لكثرة الزحام و يؤيده أنّه رواه في التهذيب بسند آخر عن الحسين و زاد في آخره قوله:« لكثرة الناس».( آت)
Same indexed hadith alkafi-7555; it ends on this printed page after beginning on pages 422-423.
كُنْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع وَ عِنْدَهُ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ وَ ابْنُهُ الَّذِي يَلِيهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَصْلَحَكَ اللَّهُ يَطُوفُ الرَّجُلُ عَنِ الرَّجُلِ وَ هُوَ مُقِيمٌ بِمَكَّةَ لَيْسَ بِهِ عِلَّةٌ فَقَالَ لَا لَوْ كَانَ ذَلِكَ يَجُوزُ لَأَمَرْتُ ابْنِي فُلَاناً فَطَافَ عَنِّي سَمَّى الْأَصْغَرَ وَ هُمَا يَسْمَعَانِ.
5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad ibn ‘Isa from Ibrahim ibn ‘Umar al-Yemaniy from ‘Isma‘il ibn ‘Abd al- Khaliq who has said the following: “I was next to abu ‘Abd Allah (a.s.), and with him (the Imam) was his son ‘Abd Allah and his other son born after him. A man asked him (the Imam), ‘May Allah keep you well, can a man perform Tawaf for a man who lives in Makkah and who has no difficulties?’ He (the Imam) said, ‘No, if that was permissible I would have asked my son so and so’ - mentioned the name of the smaller one - ‘to perform Tawaf on my behalf’- children were listening.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]لعل غرض الراوي حط مرتبة عبد اللّه عما ادعاه من الإمامة فانه عليه السلام عين الأصغر لنيابة الطواف مع حضوره و إذا لم يصلح لنيابة الطواف فكيف يصلح للخلافة الكبرى.( آت)ص 423
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع إِذَا فَرَغْتَ مِنْ طَوَافِكَ فَائْتِ مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ ع فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَ اجْعَلْهُ أَمَاماً وَ اقْرَأْ فِي الْأُولَى مِنْهُمَا- سُورَةَ التَّوْحِيدِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَ فِي الثَّانِيَةِ قُلْ يا أَيُّهَا الْكافِرُونَ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَ احْمَدِ اللَّهَ وَ أَثْنِ عَلَيْهِ وَ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ ص وَ اسْأَلْهُ أَنْ يَتَقَبَّلَ مِنْكَ وَ هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ هُمَا الْفَرِيضَةُ لَيْسَ يُكْرَهُ لَكَ أَنْ تُصَلِّيَهُمَا فِي أَيِّ السَّاعَاتِ شِئْتَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَ عِنْدَ غُرُوبِهَا وَ لَا تُؤَخِّرْهُمَا سَاعَةَ تَطُوفُ وَ تَفْرُغُ فَصَلِّهِمَا.
1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr and Muhammad ibn ‘Isma‘il has narrated from al-Fadl ibn Shadhan from Safwan ibn Yahya and ibn abu ‘Umayr from Mu‘awiyah ibn ‘Ammar who has said the following: “Abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘When you complete your Tawaf, go to Maqam (station) of Ibrahim ‘Alayhi al-Salam, perform two Rak‘at Salat (prayer) and keep it in front of you. In the first Rak‘at read al-Tawhid, Qul Huwa Allahu Ahad and in the second Rak‘at, Qul ya Ayyu ha al-Kafirun (then say Tashahhud (testimonies of belief)), praise Allah, speak of His glory and say, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause and ask Him to accept from you. These two Rak‘at are obligatory and it is not detestable to perform them anytime during sunset or sunrise; and do not delay them for one Sa‘ah (one hour) after Tawaf. As soon as you perform Tawaf, then you must perform the two Rak‘at Salat (prayer).’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[2]في التهذيب« و اجعله امامك».ص 423
رَأَيْتُ أَبَا الْحَسَنِ مُوسَى ع يُصَلِّي رَكْعَتَيْ طَوَافِ الْفَرِيضَةِ بِحِيَالِ الْمَقَامِ قَرِيباً مِنْ ظِلَالِ الْمَسْجِدِ.
2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from al-Husayn ibn ‘Uthman who has said the following: “I saw abu al-Hassan, Musa (a.s.), performing the two Rak‘at Salat (prayer) after obligatory Tawaf in front of Maqam (station) of Ibrahim ‘Alayhi al-Salam, near the shadow of the Masjid.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[3]لعله عليه السلام انما فعل ذلك لكثرة الزحام و يؤيده أنّه رواه في التهذيب بسند آخر عن الحسين و زاد في آخره قوله:« لكثرة الناس».( آت)ص 423
سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع عَنْ رَجُلٍ طَافَ طَوَافَ الْفَرِيضَةِ وَ فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ وَجَبَتْ عَلَيْهِ تِلْكَ السَّاعَةَ الرَّكْعَتَانِ فَلْيُصَلِّهِمَا قَبْلَ الْمَغْرِبِ.
3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad ibn ‘Isa from Hariz ibn ‘Abd Allah from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “I once asked abu Ja‘far (a.s.), about a man who performs obligatory Tawaf and completes it at sunset. He (the Imam) said, ‘At that hour two Rak‘at Salat (prayer) become obligatory on him and he must perform them before sunset.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 423-424.
قُلْتُ لِلرِّضَا ع أُصَلِّي رَكْعَتَيْ طَوَافِ الْفَرِيضَةِ خَلْفَ الْمَقَامِ حَيْثُ هُوَ السَّاعَةَ أَوْ حَيْثُ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ص قَالَ حَيْثُ هُوَ السَّاعَةَ.
4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ibrahim ibn abu Mahmud who has said the following: “I once asked al-Rida’ (a.s.), about the two Rak‘at Salat (prayer) after obligatory Tawaf behind Maqam (station) of Ibrahim ‘Alayhi al-Salam where it is today or where it was in the time of the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause’. He (the Imam) said, ‘It is where it is today.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.