الكافي- ط الاسلامية — Volume 4, Page 587
[١]« الشقة»- بالضم و الكسر-: البعد و الناحية يقصدها المسافر، و السفر البعيد و المشقة. و النأى: البعد. و قال في التهذيب: و تسلم على الأئمّة عليهم السلام من بعيد كما تسلم عليهم من قريب غير انك لا يصحّ أن تقول:« أتيتك زائرا» بل تقول موضعه:« قصدتك بقلبى زائرا اذ عجزت عن حضور مشهدك و وجهت إليك سلامى لعلمى بأنّه يبلغك صلّى اللّه عليك فاشفع لي عند ربك جل و عز» و تدعو بما أحببت.( فى)
Same indexed hadith alkafi-8158; it ends on this printed page after beginning on pages 586-587.
تَتِمُّ الصَّلَاةُ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاطِنَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَ مَسْجِدِ الرَّسُولِ ص وَ عِنْدَ قَبْرِ الْحُسَيْنِ ع.
4. Abu Ali al-Ash’ariy has narrated from al-Hassan ibn Ali from Ali ibn Mahziyar from al-Husayn ibn Sa‘id from Ibrahim ibn abu al- Balad from a man of our people called Husayn who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that Salat (prayer) can be performed in complete form in three places: ‘You should perform salat (prayer) in complete form in Masjid al-Haram (the Sacred Masjid), the Masjid of the Messenger of Allah, and in the shrine of al-Husayn (a.s.).’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
تَتِمُّ الصَّلَاةُ فِي أَرْبَعَةِ مَوَاطِنَ- الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَ مَسْجِدِ الرَّسُولِ ص وَ مَسْجِدِ الْكُوفَةِ وَ حَرَمِ الْحُسَيْنِ ع.
5. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Husayn ibn Sa‘id from ‘Abd al-Malik al-Qummiy from Isma‘il ibn Jabir from ‘Abd al-Hamid Khadim of Isma‘il ibn Ja’far who has said the following: “‘Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that you should perform salat (prayer) in complete form in four places: You should perform salat (prayer) in complete form in Masjid al-Haram (the Sacred Masjid), the Masjid of the Messenger of Allah, the grand Masjid of al-Kufa and in the shrine of al- Husayn (a.s.).’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَزُورُ قَبْرَ الْحُسَيْنِ ع قَالَ نَعَمْ زُرِ الطَّيِّبَ وَ أَتِمَّ الصَّلَاةَ فِيهِ قُلْتُ فَإِنَّ بَعْضَ أَصْحَابِنَا يَرَوْنَ التَّقْصِيرَ قَالَ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الضَّعَفَةُ.
6. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Muhammad ibn ‘Abd Allah from Salih ibn ‘Uqbah from abu Shibl who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), ‘Should I visit the grave of al-Husayn (a.s.) ?’ He (the Imam) replied, ‘Yes, visit the magnificent (Imam) and perform salat (prayer) in complete form in his shrine/ I then said, ‘Certain individuals of our people say that salat (prayer) in that place is performed in short form.’ He (the Imam) said, ‘Only the weak ones do so.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع إِذَا بَعُدَتْ بِأَحَدِكُمُ الشُّقَّةُ وَ نَأَتْ بِهِ الدَّارُ فَلْيَعْلُ أَعْلَى مَنْزِلِهِ وَ لْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَ لْيُومِ بِالسَّلَامِ إِلَى قُبُورِنَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَصِلُ إِلَيْنَا.
1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ibn Abi ‘Umayr from those narrated to him who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘If the location of one of you is far away and your home is at a distant place, you then should climb on the roof of your house. You should perform two Rak‘at salat (prayer) and then turn, for offering your greeting of peace, to our graves; we receive such offering of greeting of peace.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]« الشقة»- بالضم و الكسر-: البعد و الناحية يقصدها المسافر، و السفر البعيد و المشقة.ص 587
إِذَا أَرَدْتَ زِيَارَةَ الْحُسَيْنِ ع فَزُرْهُ وَ أَنْتَ حَزِينٌ مَكْرُوبٌ شَعِثٌ مُغْبَرٌّ جَائِعٌ عَطْشَانُ وَ سَلْهُ الْحَوَائِجَ وَ انْصَرِفْ عَنْهُ وَ لَا تَتَّخِذْهُ وَطَناً.
2. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from certain individuals of our people who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that if you wish to visit al-Husayn, ‘Alayhi al-Salam, you should visit him when you feel sad, faced with hardship, in an untidy physical condition, hungry and thirsty. Ask him to help you for your wishes, then move away and do not adopt it as your place of residence.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.