الكافي- ط الاسلامية — Volume 6, Page 523
[١]البان شجر و لحب ثمره دهن طيب.( القاموس)
[٢]ذكورة الطيب ما ليس له ردع.( القاموس).
Same indexed hadith alkafi-12861; it ends on this printed page after beginning on pages 522-523.
رَأَيْتُ أَبَا الْحَسَنِ ع يَدَّهِنُ بِالْخِيرِيِّ فَقَالَ لِيَ ادَّهِنْ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ أَنْتَ عَنِ الْبَنَفْسَجِ وَ قَدْ رُوِيَ فِيهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ أَكْرَهُ رِيحَهُ قَالَ قُلْتُ لَهُ فَإِنِّي كُنْتُ أَكْرَهُ رِيحَهُ وَ أَكْرَهُ أَنْ أَقُولَ ذَلِكَ لِمَا بَلَغَنِي فِيهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ لَا بَأْسَ.
2. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from his father and ibn Faddal from al-Hassan ibn al-Jahm who has said the following: “I once saw abu al-Hassan (a.s.), apply gillyflower oil and said to me to apply it.’ I then said, ‘Why do you not apply viola oil when there is narration about it from abu ‘Abd Allah (a.s.) :?’ He, abu al-Hassan (a.s.), said, ‘I do not like its smell.’ He (the narrator) has said that I said, ‘I also do not like its smell, but I do not like to say it because of the narration from abu ‘Abd Allah (a.s.), about it.’ He, abu al-Hassan (a.s.), said, ‘It is not harmful.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[3]ليس في بعض النسخ كلمة أنّه و هو اظهر فالمعنى انك لم لا تدهن بالبنفسج و قد روى فيه و في فضله عن أبي عبد اللّه عليه السلام ما روى فقال عليه السلام: انى اكره ريحه فقال ابن الجهم: أنا أيضا أكره ريحه و لكنى استحيى ان أقول: إنى اكره هذا لما روى عن أبي عبد اللّه عليه السلام في فضله فقال عليه السلام:ص 522
ذُكِرَتْ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع الْأَدْهَانُ فَذُكِرَ الْبَنَفْسَجُ وَ فَضْلُهُ فَقَالَ نِعْمَ الدُّهْنُ الْبَنَفْسَجُ ادَّهِنُوا بِهِ فَإِنَّ فَضْلَهُ عَلَى الْأَدْهَانِ كَفَضْلِنَا عَلَى النَّاسِ وَ الْبَانُ دُهْنُ ذَكَرٍ نِعْمَ الدُّهْنُ الْبَانُ وَ إِنَّهُ لَيُعْجِبُنِي الْخَلُوقُ.
1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Ali ibn al-Hakam from Muhammad ibn al-Fayd who has said the following: “I once mentioned oils and viola oil and its excellence before abu ‘ Abd Allah (a.s.). He (the Imam) said, ‘Viola oil is very good oil. You must apply it; its excellence over other oils is like our excellence over other people. Oil of frankincense is fine oil, I however like al-Khuluq oil.”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]البان شجر و لحب ثمره دهن طيب.( القاموس)ص 523
[2]ذكورة الطيب ما ليس له ردع.( القاموس).ص 523
شَكَا رَجُلٌ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع شُقَاقاً فِي يَدَيْهِ وَ رِجْلَيْهِ فَقَالَ لَهُ خُذْ قُطْنَةً فَاجْعَلْ فِيهَا بَاناً وَ ضَعْهَا فِي سُرَّتِكَ فَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ عَمَّارٍ جُعِلْتُ فِدَاكَ يَجْعَلُ الْبَانَ فِي قُطْنَةٍ وَ يَجْعَلُهَا فِي سُرَّتِهِ فَقَالَ أَمَّا أَنْتَ يَا إِسْحَاقُ فَصُبَّ الْبَانَ فِي سُرَّتِكَ فَإِنَّهَا كَبِيرَةٌ قَالَ ابْنُ أُذَيْنَةَ لَقِيتُ الرَّجُلَ بَعْدَ ذَلِكَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ فَعَلَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً فَذَهَبَ عَنْهُ.
2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Muhammad ibn abu Hamzah from Ishaq ibn ‘Ammar and Ibn Abi ‘Umayr from ‘Umar ibn ‘Udhaynah who has said the following: “Once, a man complained before abu ‘Abd Allah (a.s.), about cracks in his hands and feet. He (the Imam) said, ‘Take a piece of cotton, place frankincense oil in it and apply it in your belly button.’ Ishaq ibn ‘Ammar has said that I said, ‘I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, frankincense oil in cotton, then in his belly button?’ He (the Imam) said, ‘O Ishaq, to pour frankincense oil in your belly button it is a great task.’ Ibn ‘Udhaynah has said, ‘Thereafter I met the man. He informed me that he followed the instruction only once and his problems went away.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع نِعْمَ الدُّهْنُ الْبَانُ.
3. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from Dawud ibn Ishaq abu Sulayman al-Hadhdha’ from Muhammad ibn al-Fayd who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘Frankincense oil is a fine oil.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
قَالَ النَّبِيُّ ص إِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ خَيْراً لِلْجَسَدِ مِنْ دُهْنِ الزَّنْبَقِ يَعْنِي الرَّازِقِيَّ.
1. Muhammad ibn Yahya has narrated from ‘Abd Allah ibn Ja‘far from al-Sayyariy in a marfu‘ manner has said the following: “The Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, that no other thing is better for the body than the oil of gladiola (lily), that is al-Raziqiy (a certain plant).’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.