Same indexed hadith alkafi-14066; it ends on this printed page after beginning on pages 278-279.
Show complete hadith text
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ صَفْوَانَ وَ أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ صَفْوَانَ جَمِيعاً عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَجَّاجِ قَالَ:
Show clickable narrator chain
قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع يُخَالِفُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قُضَاتَكُمْ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هَاتِ شَيْئاً مِمَّا اخْتَلَفُوا فِيهِ قُلْتُ اقْتَتَلَ غُلَامَانِ فِي الرَّحَبَةِ فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَعَمَدَ الْمَعْضُوضُ إِلَى حَجَرٍ فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ الَّذِي عَضَّهُ فَشَجَّهُ فَكُزَّ فَمَاتَ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فَأَقَادَهُ فَعَظُمَ ذَلِكَ عَلَى ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَ كَثُرَ فِيهِ الْكَلَامُ وَ قَالُوا إِنَّمَا هَذَا الْخَطَأُ فَوَدَاهُ عِيسَى بْنُ عَلِيٍّ مِنْ مَالِهِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ مَنْ عِنْدَنَا لَيُقِيدُونَ بِالْوَكْزَةِ وَ إِنَّمَا الْخَطَأُ أَنْ يُرِيدَ الشَّيْءَ فَيُصِيبَ غَيْرَهُ.
Read English translationHide English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn
Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Safwan and Abu Ali Al Ashary, from Muhammad Bin Abdul Jabbar, from Safwan, altogether fro, Abdul Rahman Bin Al Hajjaj who said, ‘Abu Abdullah asws said to me: ‘Does Yahya Bin Saeed oppose your judges?’ I said, ‘Yes’. He asws said: ‘Give me something from what he differed in’. I said, ‘Two boys fought each other in the open, so one of them bit his companions. So the bitten one deliberated to pick up a stone, so he struck by it the head of his companion who had bitten him. So it split (his head), and (the wound) exacerbated, so he died. So that was raised to Yahya Bin Saeed, so he judged for the retaliation (revenge). So that was grievous upon Ibn Abu Layli, and Ibn Shabrama (other judges), and they spoke a lot with regards to it, and they said, ‘But rather, this is an error’. So Isa Bin Ali paid him from his own wealth’. He asws said: ‘From our asws (judgement), let there be retaliation for the (fatal) wounding. But rather, the error is when he intended with something, so he hit something else’.
Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]قوله:« فكز فمات» فى القاموس الكزوزة اليبس و الانقباض، و الكزاز- كغراب، و رمان-:ص 279