الكافي- ط الاسلامية — Volume 8, Page 302
[١]طلقت- بكسر اللام-: أى اخذها الطلق و هو وجع المخاض.
[٢]روى الصدوق بإسناده عن عبد اللّه بن مسكان قال: قال أبو عبد اللّه عليه السلام: إن فاطمة بنت أسد جاءت إلى أبى طالب تبشره بمولد النبيّ فقال لها أبو طالب: اصبرى لي سبتا آتيك بمثله الا النبوّة و قال: السبت ثلاثون سنة و كان بين رسول اللّه و أمير المؤمنين ثلاثون سنة.( آت)
[٣]الظاهر أنّه محمّد بن أحمد بن عليّ بن الصلت القمّيّ روى عن عبد اللّه بن الصلت كما مرّ و يأتي.
[٤]الحديد: 11.
[٥]أي هي أفضل أفراده و يحتمل اختصاصه بها.( آت)
[٦]أي لو كنت ادركتك عند خروجك من المدينة لعلمتك أن لا تفعل ما فعلت، او المراد لو كنت نصحتك و اوصيت إليك قبل هذا و علمت انه لا ينبغي ذلك ثمّ فعلت ما فعلت لضربتك و أدبتك.( آت)
كَانَ حَيْثُ طُلِقَتْ آمِنَةُ بِنْتُ وَهْبٍ وَ أَخَذَهَا الْمَخَاضُ بِالنَّبِيِّ ص حَضَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَسَدٍ امْرَأَةُ أَبِي طَالِبٍ فَلَمْ تَزَلْ مَعَهَا حَتَّى وَضَعَتْ فَقَالَتْ إِحْدَاهُمَا لِلْأُخْرَى هَلْ تَرَيْنَ مَا أَرَى فَقَالَتْ وَ مَا تَرَيْنَ قَالَتْ هَذَا النُّورَ الَّذِي قَدْ سَطَعَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ فَبَيْنَمَا هُمَا كَذَلِكَ إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِمَا أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ لَهُمَا مَا لَكُمَا مِنْ أَيِّ شَيْءٍ تَعْجَبَانِ فَأَخْبَرَتْهُ فَاطِمَةُ بِالنُّورِ الَّذِي قَدْ رَأَتْ فَقَالَ لَهَا أَبُو طَالِبٍ أَ لَا أُبَشِّرُكِ فَقَالَتْ بَلَى فَقَالَ أَمَا إِنَّكِ سَتَلِدِينَ غُلَاماً يَكُونُ وَصِيَّ هَذَا الْمَوْلُودِ.
460. Humayd bin Ziyad, from Muhammad bin Ayyub, from Muhammad bin Ziyad, from Asbaat bin Saalim, from Abu Abdullah (AS) who said: ‘When Amina bint Wahab went behind the curtain, and was taken before the ‘nazool’ of the Prophet (sw), Fatima bint Asad the wife of Abu Talib was present with her. She did not cease to be with her until she was blessed. So one of them said to the other, ‘Did you see what I saw?’ She said, ‘And what did you see?’ She said, ‘This light which has brightened up what is in between the East and the West and what is in between the two as well’. Then Abu Talib came up to them and said to them both, ‘What is the matter with you two? Which thing has astounded you two?’ So Fatima informed him of the light which she had seen. So Abu Talib said to her, ‘Indeed! I give you good news!’ She said, ‘Yes’. So he said, ‘You will be blessed with the one who will be the successor of this newborn.'"
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]طلقت- بكسر اللام-: أى اخذها الطلق و هو وجع المخاض.ص 302
[2]روى الصدوق بإسناده عن عبد اللّه بن مسكان قال: قال أبو عبد اللّه عليه السلام: إن فاطمة بنت أسد جاءت إلى أبى طالب تبشره بمولد النبيّ فقال لها أبو طالب: اصبرى لي سبتا آتيك بمثله الا النبوّة و قال: السبت ثلاثون سنة و كان بين رسول اللّه و أمير المؤمنين ثلاثون سنة.( آت)ص 302
صِلَةُ الْإِمَامِ فِي دَوْلَةِ الْفَسَقَةِ.
461. Muhammad Bin Ahmad, from Abdullah Bin Al-Salt, from Yunus, and from Abdul Aziz Bin Al-Muhtady, from a man, who has narrated the following: Abu Al-Hassan the Last (asws) regarding the Statement of the High: “[57:11] Who is he that will Loan to Allah a beautiful loan? for (Allah) will increase it manifold to his credit, and he will have (besides) a liberal Reward”, he (asws) said; ‘It is the ‘good’ towards the Imam (asws) during the government of the mischief’.
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[3]الظاهر أنّه محمّد بن أحمد بن عليّ بن الصلت القمّيّ روى عن عبد اللّه بن الصلت كما مرّ و يأتي.ص 302
[4]الحديد: 11.ص 302
[5]أي هي أفضل أفراده و يحتمل اختصاصه بها.( آت)ص 302
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَخَافَ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى خَوْفاً كَأَنَّهُ مُشْرِفٌ عَلَى النَّارِ وَ يَرْجُوَهُ رَجَاءً كَأَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِهِ إِنْ خَيْراً فَخَيْراً وَ إِنْ شَرّاً فَشَرّاً.
462. Yunus, from Sinan Bin Tareyf who said: I heard Abu Abdullah (asws) saying: ‘It is befitting for ‘لِلْمُؤْمِنِ’ the Believer that he should fear Allah (azwj) with such a fear as if he is overlooking upon the Fire, and hope with such a hope as if he is from the inhabitants of the Paradise’. Then said: ‘Allah (azwj) is with the expectation of His (azwj) servant. If he expects good, so it will be good, and if he expects evil, so it will be evil’.
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع بِمَكَّةَ إِذْ جَاءَهُ رَسُولٌ مِنَ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ مَنْ صَحِبْتَ قَالَ مَا صَحِبْتُ أَحَداً فَقَالَ لَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع أَمَا لَوْ كُنْتُ تَقَدَّمْتُ إِلَيْكَ لَأَحْسَنْتُ أَدَبَكَ ثُمَّ قَالَ وَاحِدٌ شَيْطَانٌ وَ اثْنَانِ شَيْطَانَانِ وَ ثَلَاثٌ صَحْبٌ وَ أَرْبَعَةٌ رُفَقَاءُ.
463. Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Sinan, from Ismail Bin Jabir who said: I was in the presence of Abu Abdullah (asws) at Makkah when a messenger from Al-Medina came to him (asws). So he (asws) said to him: ‘Who did you come with?’ He said, ‘I had no one to accompany me’. Abu Abdullah (asws) said to him: ‘But, if I (asws) had come to see you, I (asws) would have educated you of well manners’. Then said: ‘One is a Satan (la), and two are Satans (la), and three are a company, and four are friends’.
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[6]أي لو كنت ادركتك عند خروجك من المدينة لعلمتك أن لا تفعل ما فعلت، او المراد لو كنت نصحتك و اوصيت إليك قبل هذا و علمت انه لا ينبغي ذلك ثمّ فعلت ما فعلت لضربتك و أدبتك.( آت)ص 302