Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ الْوَقْتِ الَّذِي يَفُوتُ فِيهِ الْمُتْعَةُ

alkafi-7646

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ وَ مُرَازِمٍ وَ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع

Show clickable narrator chain

عَنِ الرَّجُلِ الْمُتَمَتِّعِ يَدْخُلُ لَيْلَةَ عَرَفَةَ فَيَطُوفُ وَ يَسْعَى ثُمَّ يَحِلُّ ثُمَّ يُحْرِمُ وَ يَأْتِي مِنًى قَالَ لَا بَأْسَ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Hisham ibn Salim and Murazim and Shu’ayb who has said the following: “I once asked abu ‘ Abd Allah (a.s.), about a man who enters Makkah in the night of ‘ Arafah, performs Tawaf and Sa‘y between al-Safa’ and al-Marwah, then comes out of the state of Ihram, then assumes the state of Ihram and goes to Mina’. He (the Imam) said, ‘It is not harmful.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-7647

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ:

Show clickable narrator chain

قَدِمَ أَبُو الْحَسَنِ ع مُتَمَتِّعاً لَيْلَةَ عَرَفَةَ فَطَافَ وَ أَحَلَّ وَ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَ خَرَجَ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

2. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Husayn ibn Sa‘id from Hammad ibn ‘Isa from Muhammad ibn Maymun who has said the following: “Abu al-Hassan ‘Alayhi al-Salam, once entered Makkah for al-Hajj al-Tamattu‘ (advantageous) in the night of ‘Arafah, performed Tawaf, came out of the state of Ihram and went in with a certain one of his slave-girls; then said Talbiyah for al-Hajj and went out.”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-7648

أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا أَنَّهُ سَأَلَ‌ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الْمُتْعَةِ مَتَى تَكُونُ قَالَ

Show clickable narrator chain

يَتَمَتَّعُ مَا ظَنَّ أَنَّهُ يُدْرِكُ النَّاسَ بِمِنًى.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

3. Ahmad ibn Muhammad has narrated from ibn Faddal from ibn Bukayr form certain persons of our people who have said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about a man who is for al-Hajj al-Tamattu‘ (advantageous) when can he commence it? He (the Imam) said, ‘He can begin at a time within which he must have confidence to catch up with people in Mina.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-7649

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَرَّارٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ شُعَيْبٍ الْمِيثَمِيِّ قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‌ لَا بَأْسَ لِلْمُتَمَتِّعِ إِنْ لَمْ يُحْرِمْ مِنْ لَيْلَةِ التَّرْوِيَةِ مَتَى مَا تَيَسَّرَ لَهُ مَا لَمْ يَخَفْ فَوْتَ الْمَوْقِفَيْنِ‌.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ‘Isma‘il ibn Marrar from Yunus from Ya’qub ibn Shu’ayb al-Mithamiy who has said the following: “I heard abu al-Hassan (a.s.), say, ‘It is not harmful to one who is for al-Hajj al-Tamattu‘ (advantageous) to assume the state of Ihram in the night of al-Tarwiyah (eight of Dhu al-Hajjah) whenever possible for him, as long as he is not afraid of losing the two al-Mawqafan (stations, Mina’ and ‘Arafat).”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]في بعض النسخ‌[ أن يحرم من ليلة عرفة] مكان« إن لم يحرم من ليلة التروية».« متى ما تيسر له» يعنى يحرم متى ما تيسر له.( فى)ص 444

alkafi-7650

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ رَفَعَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي مُتَمَتِّعٍ دَخَلَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

مُتْعَتُهُ تَامَّةٌ إِلَى أَنْ تُقْطَعَ التَّلْبِيَةُ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

5. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad in a marfu‘ manner who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘One’s al-Hajj al-Tamattu‘ (advantageous) is complete (if one arrives in ‘Arafat) until saying Talbiyah is stopped (at noontime on the day of ‘Arafah).”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]يعني الى أن يقطع الناس تلبيتهم و هو زوال الشمس من يوم عرفة فانه وقت قطع التلبية اراد عليه السلام انه إذا دخل مكّة قبل زوال الشمس أمكنه ادراك المتعة تامّة.( فى)ص 444