Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ الْمُتَمَتِّعِ تَعْرِضُ لَهُ الْحَاجَةُ خَارِجاً مِنْ مَكَّةَ بَعْدَ إِحْلَالِهِ‌

alkafi-7641

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

مَنْ دَخَلَ مَكَّةَ مُتَمَتِّعاً فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ لَمْ يَكُنْ لَهُ أَنْ يَخْرُجَ حَتَّى يَقْضِيَ الْحَجَّ فَإِنْ عَرَضَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى عُسْفَانَ أَوْ إِلَى الطَّائِفِ أَوْ إِلَى ذَاتِ عِرْقٍ خَرَجَ مُحْرِماً وَ دَخَلَ مُلَبِّياً بِالْحَجِّ فَلَا يَزَالُ عَلَى إِحْرَامِهِ فَإِنْ رَجَعَ إِلَى مَكَّةَ رَجَعَ مُحْرِماً وَ لَمْ يَقْرَبِ الْبَيْتَ حَتَّى يَخْرُجَ مَعَ النَّاسِ إِلَى مِنًى عَلَى إِحْرَامِهِ وَ إِنْ شَاءَ كَانَ وَجْهُهُ ذَلِكَ إِلَى مِنًى قُلْتُ فَإِنْ جَهِلَ وَ خَرَجَ إِلَى الْمَدِينَةِ أَوْ إِلَى نَحْوِهَا بِغَيْرِ إِحْرَامٍ ثُمَّ رَجَعَ فِي إِبَّانِ الْحَجِّ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ يُرِيدُ الْحَجَّ أَ يَدْخُلُهَا مُحْرِماً أَوْ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ فَقَالَ إِنْ رَجَعَ فِي شَهْرِهِ دَخَلَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ وَ إِنْ دَخَلَ فِي غَيْرِ الشَّهْرِ دَخَلَ مُحْرِماً- قُلْتُ فَأَيُّ الْإِحْرَامَيْنِ وَ الْمُتْعَتَيْنِ مُتْعَةِ الْأُولَى أَوِ الْأَخِيرَةِ قَالَ الْأَخِيرَةُ وَ هِيَ عُمْرَتُهُ وَ هِيَ الْمُحْتَبَسُ بِهَا الَّتِي وُصِلَتْ بِحَجِّهِ قُلْتُ فَمَا فَرْقٌ بَيْنَ الْمُفْرَدَةِ وَ بَيْنَ عُمْرَةِ الْمُتْعَةِ إِذَا دَخَلَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ قَالَ أَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ وَ هُوَ يَنْوِي الْعُمْرَةَ ثُمَّ أَحَلَّ مِنْهَا وَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ دَمٌ وَ لَمْ يَكُنْ مُحْتَبِساً بِهَا لِأَنَّهُ لَا يَكُونُ يَنْوِي الْحَجَ‌.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad ibn ‘Isa who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘One who enters Makkah in the months of al-Hajj for al- Hajj al-Tamattu‘ (advantageous) must not leave Makkah until he completes al-Hajj. If he for an urgent reason needs to go to ‘Usfan or to Ta’if or to Dhat ‘Irq, he must go in the state of Ihram and enter Makkah saying Talbiyah for al-Hajj. He then continues with his Ihram. If he returns to Makkah, he does so in the state of Ihram and must not go near the House until he goes out with people to Mina’ with his Ihram, as if Mina is his destination.’ I then asked, ‘What happens if he out of ignorance goes to al-Madinah or similar places without Ihram, then returns close to the time for al-Hajj in the months of al-Hajj wanting to perform al-Hajj? Must he enter Makkah in the state of Ihram or without it?’ He (the Imam) said, ‘If he returns in the same month he enters without Ihram, but if he enters in another month he must enter in the state of Ihram.’ I then asked, ‘Which one of the two Ihram and two Mut‘ah is it, the first or the later Mut‘ah is the one?’ He (the Imam) said, ‘The last one which is al-‘Umrah and it is on hold which connects with al-Hajj.’ I then asked, ‘What is then the difference between al-‘Umrah of al-Hajj al-Tamattu‘ (advantageous) and al-‘Umrah alone if he enters in the months of al- Hajj?’ He (the Imam) said, ‘He assumed the state of Ihram for al-‘Umrah and wanted al-‘Umrah; then came out of that Ihram in which case was no offering on him (as penalty), and was not on hold with it because he did not have the intention of performing al-Hajj.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]« كان وجهه ذلك إلى منى» يعنى لم يرجع إلى مكّة و يذهب كما كان إلى منى لما لم يجز للمتمتع ان يخرج من مكّة بعد عمرته حتّى يقضى مناسك حجه إلّا أن يكون له عذر في الخروج بالشروط المذكورة فمن فعل ذلك من غير عذر فكانه أفسد عمرته التي يريد أن يوصلها بحجه إلّا أن يرجع في ذلك الشهر بعينه فان أخر إلى شهر آخر فلا بدّ من عمرة اخرى يوصلها بحجه.« فاى الاحرامين و المتعتين» يعنى بهما العمرتين هي عمرته أي منعته و سؤاله عن الفرق بين العمرتين مسألة اخرى.ص 442

alkafi-7642

أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا الْحَسَنِ ع عَنِ الْمُتَمَتِّعِ يَجِي‌ءُ فَيَقْضِي مُتْعَتَهُ ثُمَّ تَبْدُو لَهُ الْحَاجَةُ فَيَخْرُجُ إِلَى الْمَدِينَةِ أَوْ إِلَى ذَاتِ عِرْقٍ أَوْ إِلَى بَعْضِ الْمَعَادِنِ قَالَ يَرْجِعُ إِلَى مَكَّةَ بِعُمْرَةٍ إِنْ كَانَ فِي غَيْرِ الشَّهْرِ الَّذِي يَتَمَتَّعُ فِيهِ لِأَنَّ لِكُلِّ شَهْرٍ عُمْرَةً وَ هُوَ مُرْتَهَنٌ بِالْحَجِّ قُلْتُ فَإِنْ دَخَلَ فِي الشَّهْرِ الَّذِي خَرَجَ فِيهِ قَالَ كَانَ أَبِي مُجَاوِراً هَاهُنَا فَخَرَجَ مُتَلَقِّياً بَعْضَ هَؤُلَاءِ فَلَمَّا رَجَعَ بَلَغَ ذَاتَ عِرْقٍ أَحْرَمَ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ بِالْحَجِّ وَ دَخَلَ وَ هُوَ مُحْرِمٌ بِالْحَجِ‌.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

2. Abu Ali al-Ash’ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Safwan ibn Yahya from Ishaq ibn ‘Ammar who has said the following: “I once asked abu al-Hassan (a.s.), about a man who is for al-Hajj al-Tamattu‘ (advantageous). He comes and completes his Mut‘ah, then he for a certain work goes to al-Madinah or to Dhat ‘Irq or to a certain other place. He (the Imam) said, ‘He returns to Makkah for al-‘Umrah if it is in the months in which Mut‘ah is performed; for every month there is al-‘Umrah and he is bound with al-Hajj.’ I then asked, ‘What can happen if he enters in the month in which he left?’ He (the Imam) said, ‘My father (a.s.), was residing here and he once went to meet certain ones of these people. When he returned and reached Dhat ‘Irq he assumed the state of Ihram for al-Hajj. He entered in the state of Ihram for al-Hajj.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]قوله:« من ذات عرق» ظاهره جواز الاحرام بحج التمتع من الميقات في تلك الصورة و مال إليه الشيخ- رحمه اللّه- في التهذيب حيث قال: و من خرج من مكّة بغير احرام و عاد في الشهر الذي خرج فيه فالأفضل أن يدخلها محرما بالحج و يجوز له أن يدخلها بغير إحرام انتهى. و المشهور بين الاصحاب عدم جواز الاحرام الامن مكّة و يحتمل أن يكون إحرامه عليه السلام للتقية اذ ظاهر أن المراد بقوله عليه السلام:« بعض هؤلاء» بعض العامّة بل ولاتهم و كان ترك الاحرام دليلا على احرامه بحج التمتع فلذا أحرم عليه السلام تقيّة. و قال في الدروس: و لو رجع في شهره دخلها محلا فان أحرم فيه من الميقات بالحج فالمروى عن الصادق عليه السلام أنّه فعله من ذات عرق و كان قد خرج من مكّة.( آت)ص 442

alkafi-7643

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنِ الْحَلَبِيِّ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الرَّجُلِ يَتَمَتَّعُ‌ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِ‌ يُرِيدُ الْخُرُوجَ إِلَى الطَّائِفِ قَالَ يُهِلُّ بِالْحَجِّ مِنْ مَكَّةَ وَ مَا أُحِبُّ لَهُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهَا إِلَّا مُحْرِماً وَ لَا يَتَجَاوَزُ الطَّائِفَ إِنَّهَا قَرِيبَةٌ مِنْ مَكَّةَ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Hammad from al-Halabiy who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about a man who is for al-Hajj al-Tamattu‘ (advantageous) but wants to go to Ta’if. He (the Imam) said, ‘He must commence al-Hajj from Makkah and I do not like for him to go out without Ihram. He must not go beyond Ta’if; it is not far from Makkah.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]ظاهره كراهة الخروج و لعلّ التعليل بالقرب لبيان عدم فوت الحجّ بالخروج إليه.( آت) و قال الفيض- رحمه اللّه-: قوله:« انها قريبة» يعنى به أنّه لا يفوته الحجّ بخروجه إليها فلا بأس به و اما مجاوزتها فلا.ص 443

alkafi-7644

ابْنُ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي رَجُلٍ قَضَى مُتْعَتَهُ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ حَاجَةٌ أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْهَا قَالَ

Show clickable narrator chain

فَقَالَ فَلْيَغْتَسِلْ لِلْإِحْرَامِ وَ لْيُهِلَّ بِالْحَجِّ وَ لْيَمْضِ فِي حَاجَتِهِ وَ إِنْ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى الرُّجُوعِ إِلَى مَكَّةَ مَضَى إِلَى عَرَفَاتٍ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

4. Ibn abu ‘Umayr has narrated from Hafs ibn al-Bakhtariy who has said the following: “About a man who completes Mut‘ah then because of a certain work wants to go out, he (the Imam) said, ‘He must take Ghusl (bath) for Ihram and say Talbiyah for al-Hajj, then go for his work and if he cannot return to Makkah he must go straight to ‘Arafat.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-7645

الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبَانٍ عَمَّنْ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

الْمُتَمَتِّعُ هُوَ مُحْتَبِسٌ لَا يَخْرُجُ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى يَخْرُجَ إِلَى الْحَجِّ إِلَّا أَنْ يَأْبِقَ غُلَامُهُ أَوْ تَضِلَّ رَاحِلَتُهُ فَيَخْرُجَ مُحْرِماً وَ لَا يُجَاوِزُ إِلَّا عَلَى قَدْرِ مَا لَا تَفُوتُهُ عَرَفَةُ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

5. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from Mu‘alla’ ibn Muhammad from those whom he has mentioned from Aban from those who narrated to him who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘One who is for al-Hajj al-Tamattu‘ (advantageous) is on hold. He cannot go out of Makkah until he goes out for al-Hajj, unless his slave runs away or his stumper is lost, in which case he can go out of Makkah in the state of Ihram but he must reach ‘Arafat in time.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.