Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ أَنَّهُ يَجِبُ أَنْ يَكُفَّ عَنْهَا مَنْ كَانَ مُسْتَغْنِياً

No. ١chapter #1vol. 5 · page 452
alkafi-9901
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَقْطِينٍ قَالَ:
Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا الْحَسَنِ مُوسَى ع عَنِ الْمُتْعَةِ فَقَالَ وَ مَا أَنْتَ وَ ذَاكَ فَقَدْ أَغْنَاكَ اللَّهُ عَنْهَا قُلْتُ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَعْلَمَهَا فَقَالَ هِيَ فِي كِتَابِ عَلِيٍّ ع فَقُلْتُ نَزِيدُهَا وَ تَزْدَادُ فَقَالَ وَ هَلْ يَطِيبُهُ إِلَّا ذَاكَ‌.

English translationMuhammad Sarwar

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘ Umayr from Ali ibn Yaqtin who has said the following: “I once asked abu al-Hassan, Musa (a.s.), about al-Mut‘ah (advantageous marriage). He (the Imam) said, ‘What do you have to do with it when Allah has made you free of need for it?’ I then said, ‘I only wanted to know about it.’ He (the Imam) said, ‘It is in the book of Ali (a.s.) .’ I then asked, ‘Can we extend and they women extend (the time)?’ He (the Imam) said, ‘What else makes him happy?”’

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

1
  • حسنAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (20/232)
الهوامش1

[1]أي هل يطيب المستغنى بالتزويج الا استغناؤه به او يقال: معناه هل يطيب من أراد ان يعلمها الا كونها في كتاب عليّ عليه السلام اي يكفيه هذا.( كذا في هامش المطبوع) و في المرآة:« و هل يطيبه» الضمير راجع إلى عقد المتعة و مراد السائل أنّه يجوز لنا بعد انقضاء المدة ان نزيدها في المهر و تزداد المرأة في المدة اي تزوجها بمهر آخر مدة اخرى من غير عدة و تربص فقال عليه السلام:ص 452

No. ٢chapter #2vol. 5 · pages 452-453
alkafi-9902
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُخْتَارِ وَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَلَوِيِّ جَمِيعاً عَنِ الْفَتْحِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ:
Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا الْحَسَنِ ع عَنِ الْمُتْعَةِ فَقَالَ هِيَ حَلَالٌ مُبَاحٌ مُطْلَقٌ لِمَنْ لَمْ يُغْنِهِ اللَّهُ بِالتَّزْوِيجِ فَلْيَسْتَعْفِفْ بِالْمُتْعَةِ فَإِنِ اسْتَغْنَى عَنْهَا بِالتَّزْوِيجِ فَهِيَ مُبَاحٌ لَهُ إِذَا غَابَ عَنْهَا.

English translationMuhammad Sarwar

2. Ali ibn Ibrahim has narrated from al-Mukhtar ibn Muhammad al-Mukhtar and Muhammad ibn al-Hassan from ‘Abd Allah ibn al- Hassan al-’Alawiy all from al-Fath ibn Yazid who has said the following: “I once asked abu al-Hassan (a.s.), about al-Mut‘ah (advantageous marriage). He (the Imam) said, ‘It is lawful, permissible and available for those whom Allah has not made free of need for marriage, so he can maintain chastity by means of al-Mut‘ah (advantageous marriage), and when he is free of such need by means of marriage, then it is permissible in the absence of his wife.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

1
  • مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (0/233)
الهوامش1

[2]فيه اشعار بأن المراد بالاستعفاف في قوله تعالى:« وَ لْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لا يَجِدُونَ نِكاحاً- الآية-» الاستعفاف بالمتعة.( آت)ص 452

No. ٣chapter #3vol. 5 · page 453
alkafi-9903
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَمُّونٍ قَالَ:
Show clickable narrator chain

كَتَبَ أَبُو الْحَسَنِ ع إِلَى بَعْضِ مَوَالِيهِ لَا تُلِحُّوا عَلَى الْمُتْعَةِ إِنَّمَا عَلَيْكُمْ إِقَامَةُ السُّنَّةِ فَلَا تَشْتَغِلُوا بِهَا عَنْ فُرُشِكُمْ وَ حَرَائِرِكُمْ فَيَكْفُرْنَ وَ يَتَبَرَّيْنَ وَ يَدْعِينَ عَلَى الْآمِرِ بِذَلِكَ وَ يَلْعَنُونَا.

English translationMuhammad Sarwar

3. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Muhammad ibn al-Hassan ibn Shammun who has said the following: “Abu al-Hassan (a.s.), once wrote to certain ones of his followers and it (the letter) said, ‘You must not insist on al-Mut‘ah (advantageous marriage). You only have to maintain the Sunnah. You must not involve in it to ignore your bed (wives) and your free ones to cause them turn to disbelief, disowning and claim against the command for it ( al-Mut‘ah (advantageous marriage)) and condemn us.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

1
  • ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (0/233)
الهوامش1

[1]أي فعلها مرة لاقامة السنة لا الإكثار منها. أو انما عليكم القول بانها سنة و لا يجب عليكم فعلها لتتحملوا الضرر بذلك.( آت)ص 453

No. ٤chapter #4vol. 5 · page 453
alkafi-9904
عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي حَمَّادٍ عَنِ ابْنِ سِنَانٍ عَنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ قَالَ
Show clickable narrator chain

سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‌ فِي الْمُتْعَةِ دَعُوهَا أَ مَا يَسْتَحْيِي أَحَدُكُمْ أَنْ يُرَى فِي مَوْضِعِ الْعَوْرَةِ فَيُحْمَلَ ذَلِكَ عَلَى صَالِحِي إِخْوَانِهِ وَ أَصْحَابِهِ.

English translationMuhammad Sarwar

4. Ali ibn Muhammad has narrated from Salih ibn abu Hammad from ibn Sinan from al-Mufaddal ibn ‘Umar who has said the following: “I once heard abu ‘Abd Allah (a.s.), saying about al-Mut‘ah (advantageous marriage), ‘Stay away from it. Do you not feel ashamed of being seen in a place for which your virtuous brothers in belief and friends feel embarrassed?”’

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

1
  • ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (20/233)
الهوامش1

[2]أي يراه الناس في موضع يعيب من يجدونه فيه لكراهتهم للمتعة فيصير ذلك سببا للضرر عليه و على إخوانه و أصحابه الموافقين له في المذهب.( آت)ص 453