Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ الرَّجُلِ يَكُونُ لَهَا الْجَارِيَةُ يَطَؤُهَا فَيَبِيعُهَا ثُمَّ تَلِدُ لِأَقَلَّ مِنْ سِتَّةِ أَشْهُرٍ وَ الرَّجُلِ يَبِيعُ الْجَارِيَةَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَسْتَبْرِئَهَا فَيَظْهَرُ بِهَا حَبَلٌ بَعْدَ مَا مَسَّهَا الْآخَرُ

alkafi-10071

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ ابْنِ رِئَابٍ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

إِذَا كَانَ لِلرَّجُلِ مِنْكُمُ الْجَارِيَةُ يَطَؤُهَا فَيُعْتِقُهَا فَاعْتَدَّتْ وَ نَكَحَتْ فَإِنْ وَضَعَتْ لِخَمْسَةِ أَشْهُرٍ فَإِنَّهُ مِنْ مَوْلَاهَا الَّذِي أَعْتَقَهَا وَ إِنْ وَضَعَتْ بَعْدَ مَا تَزَوَّجَتْ لِسِتَّةِ أَشْهُرٍ فَإِنَّهُ لِزَوْجِهَا الْأَخِيرِ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Mahboub, from Ibn Raib, from Al Halby, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws having said: ‘When there was the slave girl for one of you, so he sleeps with her, and then frees her, so she observes the waiting period and marries. So if she gives birth in five months, so it would be from her master whom had freed her, and if she were to give birth after having married, in six months, so it would be for her later husband’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-10072

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ عَنِ الْحَسَنِ الصَّيْقَلِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُهُ يَقُولُ‌ وَ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ اشْتَرَى جَارِيَةً ثُمَّ وَقَعَ عَلَيْهَا قَبْلَ أَنْ يَسْتَبْرِئَ رَحِمَهَا قَالَ بِئْسَ مَا صَنَعَ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَ لَا يَعُودُ قُلْتُ فَإِنَّهُ بَاعَهَا مِنْ آخَرَ وَ لَمْ يَسْتَبْرِئْ رَحِمَهَا ثُمَّ بَاعَهَا الثَّانِي مِنْ رَجُلٍ آخَرَ فَوَقَعَ عَلَيْهَا وَ لَمْ يَسْتَبْرِئْ رَحِمَهَا فَاسْتَبَانَ حَمْلُهَا عِنْدَ الثَّالِثِ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَ لِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Al Hakam, from Aban Bin Usman, from Al Hassan Al Sayqal, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws , said, ‘I heard him asws saying, and he asws had been asked about a man who bought a slave girl, then fell upon her before her womb had been cleared. He asws said: ‘Evil is what he has done. He should seek Forgiveness from Allah azwj and he should not repeat’. I said, ‘Supposing if he were to sell her to another and does not clear her womb, then the second one sells her to another man, so he falls upon her, and does not clear her womb, so her pregnancy manifests in the presence of the third?’ So Abu Abdullah asws said: ‘The child is for the bed (it was conceived upon), and for the adulterer are the stones’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]عهر عهرا من باب تعب فجر فهو عاهر و للعاهر الحجر اي الخيبة كما يقال: له التراب( المصباح) و المراد بالفراش هنا فراش المشترى و قد صرّح به في خبر آخر عن الحسن الصيقل رواه في التهذيب و فيه الولد للذى عنده الجارية.( آت)ص 491

alkafi-10073

أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ وَ حُمَيْدِ بْنِ زِيَادٍ عَنِ ابْنِ سَمَاعَةَ جَمِيعاً عَنْ صَفْوَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلَيْنِ وَقَعَا عَلَى جَارِيَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ لِمَنْ يَكُونُ الْوَلَدُ قَالَ لِلَّذِي عِنْدَهُ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ص الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَ لِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Abu Ali Al Ashary, from Muhammad Bin Abdul Jabbar, and Humeyd Bin Ziyad, from Ibn Sama’at, altogether from Safwan, from Saeed Al Araby, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws , said, ‘I asked him asws about two men who fell upon a slave girl during one pure period, for whom would the child come to be?’ He asws said: ‘For the one in whose presence it is, due to the words of Rasool-Allah saww : ‘The child is for the bed (it is conceived upon), and for the adulterer are the stones’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.