Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ مَا يَجِبُ عَلَى الطَّرَّارِ وَ الْمُخْتَلِسِ مِنَ الْحَدِّ

alkafi-13827

أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَحَدِهِمَا ع قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع‌ لَا أَقْطَعُ فِي الدَّغَارَةِ الْمُعْلَنَةِ وَ هِيَ الْخُلْسَةُ وَ لَكِنْ أُعَزِّرُهُ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Abu Ali Al Ashary, from Muhammad Bin Abdul Jabbar, from Safwan Bin Yahya, from Is’haq Bin Ammar, from Abu Baseer, from one of the two (5 th or 6 th Imam asws ), said, ‘I heard him asws saying: ‘Amir Al-Momineen asws said: ‘I asws do not cut regarding Al-Dagara (picking up somebody else’s belongings) openly and it is stealth, but I asws reprimand him’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]في النهاية: فى حديث عليّ عليه السلام« لا قطع في الدغرة» قيل: هى الخلسة و هى الدفع لان المختلس يدفع نفسه على الشي‌ء ليختلسه- انتهى- و قال: خلست الشي‌ء و أخلسته إذا سلبته.ص 226

alkafi-13828

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ وَ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ جَمِيعاً عَنِ ابْنِ أَبِي نَجْرَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

قَضَى أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع فِي رَجُلٍ اخْتَلَسَ ثَوْباً مِنَ السُّوقِ فَقَالُوا قَدْ سَرَقَ هَذَا الرَّجُلُ فَقَالَ إِنِّي لَا أَقْطَعُ فِي الدَّغَارَةِ الْمُعْلَنَةِ وَ لَكِنْ أَقْطَعُ يَدَ مَنْ يَأْخُذُ ثُمَّ يُخْفِي.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali Bin Ibrahim, from his father, and a number of our companions, from Sahl Bin Ziyad altogether, from Ibn Abu Najran, from Aasim Bin Humeyd, from Muhammad Bin Qasy, (It has been narrated) from Abu Ja’far asws having said: ‘Amir Al-Momineen asws judged regarding a man who pilferred clothes from the market. So they said, ‘This man has stolen’. So he asws said, ‘I asws do not cut with regardsin the Al-Dagara (picking up somebody else’s belongings) openly, but I asws cut a hand of the one who takes, then hides’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13829

حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَمَاعَةَ عَنْ عِدَّةٍ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

لَيْسَ عَلَى الَّذِي يَسْتَلِبُ قَطْعٌ وَ لَيْسَ عَلَى الَّذِي يَطُرُّ الدَّرَاهِمَ مِنْ ثَوْبِ الرَّجُلِ قَطْعٌ‌.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Humeyd Bin Ziyad, from Al Hassan Bin Muhammad Bin Sama’at, from a number of our companions, from Aban Bin Usman, from Abdul Rahma Bin Abu Abdullah, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws having said: ‘There is no cutting upon the one who embezzles, and there is no cutting upon the one who displaces the Dirhams from a cloth of the man’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]الطر: الشق و القطع، و منه الطرار.( الصحاح)ص 226

alkafi-13830

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ سَمَاعَةَ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ: مَنْ سَرَقَ خُلْسَةً اخْتَلَسَهَا لَمْ يُقْطَعْ وَ لَكِنْ يُضْرَبُ ضَرْباً شَدِيداً.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from Usman Bin Isa, from Sama’at who said, ‘He asws said: ‘The one who steals with stealthy embezzlement, he would not be cut, but he would be whipped with an intense whipping’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13831

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

أُتِيَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع بِطَرَّارٍ قَدْ طَرَّ دَرَاهِمَ مِنْ كُمِّ رَجُلٍ قَالَ فَقَالَ إِنْ كَانَ قَدْ طَرَّ مِنْ قَمِيصِهِ الْأَعْلَى لَمْ أَقْطَعْهُ وَ إِنْ كَانَ طَرَّ مِنْ قَمِيصِهِ الدَّاخِلِ قَطَعْتُهُ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali Bin Ibrahim, form his father, from Al Nowfaly, from Al Sakuny, Abu Abdullah asws has said: ‘They came with a pick-pocket who had picked some Dirhams from a man. So he asws said: ‘If he has picked it from his outer shirt, I asws would not cut his (hand), but if he picked is from his inner shirt, I asws would cut his (hand)’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13832

عَلِيٌّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع‌ أَرْبَعَةٌ لَا قَطْعَ عَلَيْهِمْ الْمُخْتَلِسُ وَ الْغُلُولُ‌ وَ مَنْ سَرَقَ مِنَ الْغَنِيمَةِ وَ سَرِقَةُ الْأَجِيرِ فَإِنَّهَا خِيَانَةٌ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali, from his father, from Al Nowfaly, from Al Sakuny, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws having said: ‘Amir Al-Momineen asws said: ‘Four, there is no cutting upon them – the embezzler, and the unfaithful (of trust), and the one who steals from the war booty, and the employee thief, for these are treachery’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]الغل: الغش، و الغلول: الخيانة.ص 226

alkafi-13833

بِهَذَا الْإِسْنَادِ

Show clickable narrator chain

أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع أُتِيَ بِرَجُلٍ اخْتَلَسَ دُرَّةً مِنْ أُذُنِ جَارِيَةٍ قَالَ هَذِهِ الدَّغَارَةُ الْمُعْلَنَةُ فَضَرَبَهُ وَ حَبَسَهُ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

And by this chain, that, ‘They came with a man to Amir Al-Momineen asws who had picked ear rings from the ears of a girl. He asws said: ‘This is open snatching’. So he asws whipped him and imprisoned him’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13834

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَمُّونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مِسْمَعٍ أَبِي سَيَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع أُتِيَ‌ بِطَرَّارٍ قَدْ طَرَّ مِنْ رَجُلٍ مِنْ رُدْنِهِ دَرَاهِمَ‌ قَالَ

Show clickable narrator chain

إِنْ كَانَ طَرَّ مِنْ قَمِيصِهِ الْأَعْلَى لَمْ نَقْطَعْهُ وَ إِنْ كَانَ طَرَّ مِنْ قَمِيصِهِ الْأَسْفَلِ قَطَعْنَاهُ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

A number of our companions, from Sahl Bin Ziyad, from Muhammad Bin Al Hassan Bin Shamoun, from Abdullah Bin Abdul Rahman, from Misma’a Abu Sayyar, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws that Amir Al-Momineen asws , they came to him asws with a pick-pocket who had picked some Dirhams from the sleeve of a man. He asws said: ‘If he has picked it from his outer shirt, we asws will not cut him; and if he has stolen from his inner shirt, we asws would cut him’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]الردن- بالضم-: اصل الكم.ص 227