عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ ابْنِ رِئَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرائِيلَ عَلى لِسانِ داوُدَ وَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ قَالَ
Show clickable narrator chain
الْخَنَازِيرُ عَلَى لِسَانَ دَاوُدَ وَ الْقِرَدَةُ عَلَى لِسَانَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ع.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
240. A number of our companions, from Sahl Bin Ziyad, from Ibn Mahboub, from Ibn Ra’ab, from Abu Ubeyda Al-Haza’a, who has narrated the following: Abu Abdullah (asws) regarding the Statement of Allah (azwj) Mighty and Majestic: “[5:78] Those who disbelieved from among the children of Israel were cursed by the tongue of Dawood and Isa, son of Marium”. He (asws) said: ‘The pigs, by the tongue of Dawood (as), and the monkeys, by the tongue of Isa Bin Maryam (as)’.
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
2- لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (16/104)
الهوامش · 2⌄
[2]المائدة: 78.ص 200
[3]المشهور بين المفسرين و المؤرخين و ظاهر الآية الكريمة بل صريحها حيث قال في قصة أصحاب السبت:« فَقُلْنا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خاسِئِينَ» عكس ذلك و قد ورد في أكثر رواياتنا أيضا كذلك أى مسخهم قردة كان في زمان داود و مسخهم خنازير في زمان عيسى عليهما السلام و لعله من النسّاخ لكن في تفسيرى العيّاشيّ و عليّ بن إبراهيم في هذا المقام كما في الكتاب.( آت)ص 200