Sugar

1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ali ibn Hassan from Musa ibn Bakr who has said the following: “Abu al-Hassan, al-Awwal would eat sugar very often when going to sleep.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Mahbub from ‘Abd al-’Aziz al-‘Abdiy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘If cheese is harmful in all things and does not benefit in anything, sugar on the other hand benefits in all things and does not harm in anything.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Ahmad al-Azdiy from certain persons of our people in a marfu‘ manner who has said the following: “Once, a man complained before abu ‘Abd Allah (a.s.), saying, ‘I am a complaining man.’ He (the Imam) said, ‘What he needs is al-Mubarak.’ I then asked, ‘I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, what is al-Mubarak?’ He (the Imam) said, ‘It is sugar.’ I then asked, ‘What kind of sugar.’ He (the Imam) said, ‘It is your Sulaymaniy, this one.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

4. Ahmad ibn Muhammad has narrated from Muhammad ibn Sahl from al-Rida’ (a.s.), or certain persons of our people from al-Rida’ who has said the following: “Al-Rida’ (a.s.), has said, the sugar which is chipped with a hammer eats away (abolishes) phlegm entirely.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

5. Ahmad ibn Muhammad has narrated from al-Hassan ibn Ali ibn al-Nu’man from certain persons of our people who has said the following: “I once complained before abu ‘Abd Allah (a.s.), against pain and he (the Imam) said, ‘When you lie down in your bed eat two pieces of sugar.’ He (the narrator) has said, ‘I followed the instruction and I became well. I told a physician about it, which was the best in our town. He asked me, ‘How has abu ‘Abd Allah (a.s.), learned about it? It is of our secret knowledge. However he owns books, so he may have found it in his books.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

6. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from his father from Sa‘dan ibn Muslim from Mu‘attib who has said the following: “After abu ‘Abd Allah (a.s.), took his dinner, he said, ‘When you go in the storage look for two pieces of sugar for me.’ I said, ‘I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, there is nothing there.’ He (the Imam) said, ‘Go there, fie upon you.’ He has said, ‘I went there and found two pieces of sugar and brought them to him (the Imam).”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

7. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from in a marfu‘ manner who has said the following: “Once, a man complained before abu ‘Abd Allah (a.s.), about plague. He (the Imam) said, ‘What you need is the fine and blessed.’ I then asked, ‘What is the fine and blessed?’ He (the Imam) said, ‘It is your Sulaymaniy, this one.’ He (the narrator) has said that abu ‘Abd Allah (a.s.), then said, ‘The first one who found sugar was Sulayman ibn Dawud, ‘Alayhim al-Salam . ’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

8. Muhammad ibn Yahya has narrated from Musa ibn al-Hassan from ‘Ubayd al-Khayyat from ‘Abd ‘Abd al-’Aziz from ibn Sinan from a man who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘If a man has one thousand dirham and he does not have anything else with him but he buys sugar with it, he is not considered a spendthrift.””

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

9. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from a number of his people from Ali ibn Asbat from Yahya ibn Bashir al-Nabbal who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), once said to my father, ‘O Bashir, with what do you treat your people for illnesses?’ he replied, ‘It is those bitter medicines.’ He (the Imam) said, ‘When any of you becomes ill take white sugar, make it into powder, pour cold water on it and make him drink it. The One who has made cure in bitter things has the power to make it in the sweet things also.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

10. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Yasar who has said the following: “Al-Rida’ (a.s.), has said, ‘The sugar chipped with a small hammer dissolves phlegm entirely.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

11. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn Ahmad ibn ‘Ushaym from certain persons of his people who has said the following: “Someone in our family had a fever and physicians had prescribed al-ghafith (a certain herb) and we made the patient to drink it, but it did not benefit him I then complained against it before abu ‘Abd Allah (a.s.), and he (the Imam) said, ‘Allah has not placed cure in anything which is bitter (only). Take one or one and a half piece of sugar in a bowl and pour water on it. Rub it with your hand and make the patient drink it. In the second night make it two and a half pieces of sugar, dissolve it and make the patient to drink. In the third night make it three and a half pieces and dissolve it as before.’ He (the narrator) has said, ‘I followed the instruction and Allah, most Majestic, most Glorious, granted cure to our patient.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.