من لا يحضره الفقيه — Volume 1, Page 22
[١]الطريق الى كردويه الهمدانيّ صحيح( صه) و هو مجهول الحال.
[٢]أي البئر التي يشم منها الرائحة الكريهة، يعنى المنتنة.
[٣]الظاهر مراده الكراهة بقرينة ما يأتي من التعليل.
[٤]روى الشيخ في التهذيب ج 1 ص 100 باسناد له فيه ارسال عن أبي عبد اللّه( ع) في حديث قال:« قلت له: يبول الرجل في الماء قال: نعم و لكن يتخوف عليه من الشيطان» اى يمكن أن يعتاد ذلك فيسول ذلك الشيطان في نظره حتّى يحرضه على البول في الماء الراكد.
[٥]روى الشيخ في التهذيب ج 1 ص 9 و 13 بإسناده عن الفضيل عن الصادق( ع) قال: « لا بأس بأن يبول الرجل في الماء الجاري و كره أن يبول في الماء الراكد».
[٦]قوله:« عمد» أي قصد.
«يُنْزَحُ مِنْهَا ثَلاَثُونَ دَلْواً وَ إِنْ كَانَتْ مُبْخِرَةً».
Hadith.35 - Kurdawiyah al-Hamdani asked Abu Al-Hasan Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as) about a well into which water from the road flows, containing urine, feces, animal urine and droppings, and dog excrement. Imam (as) said: "Thirty buckets should be drawn from it, especially if it has a bad odor”.
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[1]الطريق الى كردويه الهمدانيّ صحيح( صه) و هو مجهول الحال.ص 22
[2]أي البئر التي يشم منها الرائحة الكريهة، يعنى المنتنة.ص 22
[3]الظاهر مراده الكراهة بقرينة ما يأتي من التعليل.ص 22
[4]روى الشيخ في التهذيب ج 1 ص 100 باسناد له فيه ارسال عن أبي عبد اللّه( ع) في حديث قال:« قلت له: يبول الرجل في الماء قال: نعم و لكن يتخوف عليه من الشيطان» اى يمكن أن يعتاد ذلك فيسول ذلك الشيطان في نظره حتّى يحرضه على البول في الماء الراكد.ص 22
[5]روى الشيخ في التهذيب ج 1 ص 9 و 13 بإسناده عن الفضيل عن الصادق( ع) قال:ص 22
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص أَشَدَّ النَّاسِ تَوَقِّياً لِلْبَوْلِ حَتَّى أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَوْلَ عَمَدَ إِلَى مَكَانٍ مُرْتَفِعٍ مِنَ الْأَرْضِ أَوْ مَكَانٍ يَكُونُ فِيهِ التُّرَابُ الْكَثِيرُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُنْضَحَ عَلَيْهِ الْبَوْلُ
Hadith.36 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "The Messenger of Allah (sw) was the most cautious of people regarding urine, to the extent that when he intended to relieve himself, he would go to an elevated spot of land or a place with abundant soil to avoid any splashing of urine onto himself."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[6]قوله:« عمد» أي قصد.ص 22