وَ سَأَلَ كُرْدَوَيْهِ اَلْهَمْدَانِيُّ أَبَا اَلْحَسَنِ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ بِئْرٍ يَدْخُلُهَا مَاءُ اَلطَّرِيقِ فِيهِ اَلْبَوْلُ وَ اَلْعَذِرَةُ وَ أَبْوَالُ اَلدَّوَابِّ وَ أَرْوَاثُهَا وَ خُرْءُ اَلْكِلاَبِ فَقَالَ
Show clickable narrator chain
«يُنْزَحُ مِنْهَا ثَلاَثُونَ دَلْواً وَ إِنْ كَانَتْ مُبْخِرَةً».
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.35 - Kurdawiyah al-Hamdani asked Abu Al-Hasan Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as) about a well into which water from the road flows, containing urine, feces, animal urine and droppings, and dog excrement. Imam (as) said: "Thirty buckets should be drawn from it, especially if it has a bad odor”.
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 5⌄
[1]الطريق الى كردويه الهمدانيّ صحيح( صه) و هو مجهول الحال.ص 22
[2]أي البئر التي يشم منها الرائحة الكريهة، يعنى المنتنة.ص 22
[3]الظاهر مراده الكراهة بقرينة ما يأتي من التعليل.ص 22
[4]روى الشيخ في التهذيب ج 1 ص 100 باسناد له فيه ارسال عن أبي عبد اللّه( ع) في حديث قال:« قلت له: يبول الرجل في الماء قال: نعم و لكن يتخوف عليه من الشيطان» اى يمكن أن يعتاد ذلك فيسول ذلك الشيطان في نظره حتّى يحرضه على البول في الماء الراكد.ص 22
[5]روى الشيخ في التهذيب ج 1 ص 9 و 13 بإسناده عن الفضيل عن الصادق( ع) قال:ص 22