من لا يحضره الفقيه — Volume 1, Page 503
مَنْ رَأَيْتُمُوهُ نَائِماً عَلَى وَجْهِهِ فَأَنْبِهُوهُ
Hadith.1443 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "If you see someone sleeping on their face, wake them up."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[١]رواه المؤلّف في الخصال بسند فيه جهالة و ارسال.
[٢]رواه الحميري في قرب الإسناد ص 34 مسندا عن الصادق عن أبيه عليهما السلام بلفظ آخر.
[٣]رواه المصنّف في الخصال بسند حسن و لا مناسبة له بالباب و يمكن أن يقال: اذا كان هؤلاء الجماعة لا ينامون لاجل أمور سهلة باطلة فلا ينبغي لا ناس لهم غرض صحيح أن يناموا.
[٤]بالتخفيف صيغة الامر للجمع من قال يقيل قيلا و قيلولة أي نام نصف النهار.
[٥]رواه الشيخ- رحمه اللّه- في التهذيب مسندا ج 1 ص 174 بزيادة فيه و اختلاف.
وَ قَالَ ع ثَلَاثَةٌ فِيهِنَّ الْمَقْتُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ نَوْمٌ مِنْ غَيْرِ سَهَرٍ وَ ضَحِكٌ مِنْ غَيْرِ عَجَبٍ وَ أَكْلٌ عَلَى الشِّبَعِ.
Hadith.1444 - Imam (as) said: "Three things bring forth the dislike (anger) of Allah (swt), the Almighty and Majestic: sleeping without fatigue, laughing without wonder, and eating when already full”.
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[1]رواه المؤلّف في الخصال بسند فيه جهالة و ارسال.ص 503
وَ أَتَى أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ص فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ ذَكُوراً وَ إِنِّي صِرْتُ نَسِيّاً فَقَالَ أَ كُنْتَ تَقِيلُ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَ تَرَكْتَ ذَاكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ عُدْ فَعَادَ فَرَجَعَ إِلَيْهِ ذِهْنُهُ.
Hadith.1445 - A Bedouin came to the Prophet (sw) and said: "O’ Messenger of Allah (sw), I used to have a strong memory but now I have become forgetful." The Prophet (sw) asked: "Did you use to take a midday nap (Qailulah)?" The man replied: "Yes." The Prophet (sw) then asked: "And did you stop doing that?" The man answered, "Yes." The Prophet (sw) said: "Resume it." The man did so and his memory returned.
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[2]رواه الحميري في قرب الإسناد ص 34 مسندا عن الصادق عن أبيه عليهما السلام بلفظ آخر.ص 503
خَمْسَةٌ لَا يَنَامُونَ الْهَامُّ بِدَمٍ يَسْفِكُهُ وَ ذُو الْمَالِ الْكَثِيرِ لَا أَمِينَ لَهُ وَ الْقَائِلُ فِي النَّاسِ الزُّورَ وَ الْبُهْتَانَ عَنْ عَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا يَنَالُهُ وَ الْمَأْخُوذُ بِالْمَالِ الْكَثِيرِ وَ لَا مَالَ لَهُ وَ الْمُحِبُّ حَبِيباً يَتَوَقَّعُ فِرَاقَهُ.
Hadith.1446 - Abu Basir narrated from Imam Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) who said: "There are five types of people who cannot sleep: one who is anxious about shedding blood, the possessor of a great amount of wealth who lacks a trustworthy guardian, one who spreads lies and false accusations among people to gain a worldly benefit, the person burdened with a large amount of wealth but has none himself, and one who deeply loves someone and fears separation from them."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[3]رواه المصنّف في الخصال بسند حسن و لا مناسبة له بالباب و يمكن أن يقال:ص 503
وَ رُوِيَ قِيلُوا فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُ الصَّائِمَ فِي مَنَامِهِ وَ يَسْقِيهِ.
Hadith.1447 - It is narrated: "Take a midday nap (Qailulah), for indeed Allah (swt) nourishes and provides drink to the fasting person during their sleep."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[4]بالتخفيف صيغة الامر للجمع من قال يقيل قيلا و قيلولة أي نام نصف النهار.ص 503
وَ رُوِيَ قِيلُوا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَقِيلُ.
Hadith.1448 - It is narrated, "Take a midday nap (Qailulah), for indeed the Shaytan does not take a nap."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
وَ قَالَ ع نَوْمُ الْغَدَاةِ شُؤْمٌ يَحْرِمُ الرِّزْقَ وَ يُصَفِّرُ اللَّوْنَ وَ كَانَ الْمَنُّ وَ السَّلْوَى يَنْزِلُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ مَا بَيْنَ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ فَمَنْ نَامَ تِلْكَ السَّاعَةَ لَمْ يَنْزِلْ نَصِيبُهُ فَكَانَ إِذَا انْتَبَهَ فَلَا يَرَى نَصِيبَهُ احْتَاجَ إِلَى السُّؤَالِ وَ الطَّلَبِ.
Hadith.1449 - Imam (as) said: "Sleeping in the morning (after dawn) is an omen of misfortune; it deprives one of sustenance and pales the complexion. The manna and quails used to descend upon the Children of Israel between the time of dawn until sunrise, so whoever slept during that hour would not receive their share. When they woke up and did not find their portion, they were compelled to ask and seek provision”.
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[5]رواه الشيخ- رحمه اللّه- في التهذيب مسندا ج 1 ص 174 بزيادة فيه و اختلاف.ص 503