ARead English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn⌄
Hadith.1513 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Allah (swt), Blessed and Exalted, commanded the whale to carry the earth, and each land among the lands rests on one of its scales. When Allah (swt), the Mighty and Glorious, wills to cause an earthquake in a land, He commands the whale to move that specific scale, and it moves. If the scale were lifted, the earth would be overturned by the permission of Allah (swt), the Mighty and Glorious."
[3]اعلم أن الصدوق- رحمه اللّه- ذكر طرق هذه الأخبار في العلل و فيها جهالة و ارسال و لما كانت مختلفة ظاهرا جمع بينها بأن الزلزلة تكون لهذه الأسباب حتّى لا يكون بينها منافاة، و يمكن الجمع بينها- على تقدير صحتها- بوجه آخر بأن يكون عروق البلدان بيد الملك الذي على جبل قاف المحيط بجميع الأرض و يكون كل بلد على فلس من فلوس الحوت الحامل لها بقدرة اللّه، فإذا أراد اللّه أن يزلزل أرضا أمر الملك أن يحرك عرق تلك الأرض و أمر الحوتة الصغيرة أن يتراءى الحوت الكبير حتّى يفزع لها فيحرك الفلس الذي تحت الأرض التي أراد اللّه تعالى زلزلتها( م ت).ص 543
ARead English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn⌄
Hadith.1514 - Sulaiman al-Daylami asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about earthquakes and what they are. Imam (as) said: "It is a sign." Sulaiman then asked: "What is its cause?" Imam (as) said: "Allah (swt), Blessed and Exalted, has assigned an angel to the veins (roots) of the earth. When Allah (swt) wishes to cause an earthquake in a land, He commands that angel to move a specific vein." Imam continued, "The angel moves that vein of the land which Allah (swt) has commanded, and it shakes along with its inhabitants." Sulaiman asked: "What should I do when that happens?" Imam (as) replied: "Pray the Prayer of the Eclipse (Salat al-Kusuf), and when you have completed it, fall into prostration to Allah (swt), the Mighty and Glorious, and say in your prostration: Yumsiku as-samāwāti wa al-arḍa an tazūlā, wa la’in zālatā in amsakahumā min aḥadin min ba‘dihi, innahu kāna ḥalīman ghafūrā.Yā man "yumsiku as-samā’a an taqa‘a ‘ala al-arḍi illa bi-idhnihi," amsik ‘annā as-sū’a innaka ‘alā kulli shay’in qadīr. 'O’ He who holds the heavens and the earth lest they should fall apart, and if they were to fall apart, none would hold them except Him. Truly, He is Most Forbearing, Oft-Forgiving. O’ He who holds the heaven from falling upon the earth except by His permission, withhold harm from us, for You have power over all things.'"
[4]أي كراهة أن تزولا، فان الباقي في بقائه يحتاج الى مؤثر و حافظ، أو لتضمن الامساك معنى الحفظ و المنع.ص 543
الهوامش · 4 footnotes⌄
[١]أي ظهرت، أو تظاهرت.
[٢]الفرق- بالتحريك-: الخوف.
[٣]اعلم أن الصدوق- رحمه اللّه- ذكر طرق هذه الأخبار في العلل و فيها جهالة و ارسال و لما كانت مختلفة ظاهرا جمع بينها بأن الزلزلة تكون لهذه الأسباب حتّى لا يكون بينها منافاة، و يمكن الجمع بينها- على تقدير صحتها- بوجه آخر بأن يكون عروق البلدان بيد الملك الذي على جبل قاف المحيط بجميع الأرض و يكون كل بلد على فلس من فلوس الحوت الحامل لها بقدرة اللّه، فإذا أراد اللّه أن يزلزل أرضا أمر الملك أن يحرك عرق تلك الأرض و أمر الحوتة الصغيرة أن يتراءى الحوت الكبير حتّى يفزع لها فيحرك الفلس الذي تحت الأرض التي أراد اللّه تعالى زلزلتها( م ت).
[٤]أي كراهة أن تزولا، فان الباقي في بقائه يحتاج الى مؤثر و حافظ، أو لتضمن الامساك معنى الحفظ و المنع.