من لا يحضره الفقيه — Volume 2, Page 266
[١]رواه المصنّف إلى هنا في الخصال عن محمّد بن الحسن بن أحمد بن الوليد، عن سعد بن عبد اللّه، عن القاسم بن محمّد الأصبهانيّ، عن المنقريّ، عن حفص بن غياث و كان عاميا. و رواه الكليني في الروضة ص 143 مسندا عن القاسم بن محمّد عن المنقريّ عن حفص.
[٢]الاربعاء لا يدور آخر أربعاء من الشهر و الجملة صفة ليوم الاربعاء. و قيل: هو أربعاء آخر الصفر.
مَنْ أَرَادَ سَفَراً فَلْيُسَافِرْ يَوْمَ السَّبْتِ فَلَوْ أَنَّ حَجَراً زَالَ عَنْ جَبَلٍ فِي يَوْمِ السَّبْتِ لَرَدَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى مَكَانِهِ وَ مَنْ تَعَذَّرَتْ عَلَيْهِ الْحَوَائِجُ فَلْيَلْتَمِسْ طَلَبَهَا يَوْمَ الثَّلَاثَاءِ فَإِنَّهُ الْيَوْمُ الَّذِي أَلَانَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِيهِ الْحَدِيدَ لِدَاوُدَ ع.
Hadith.2389 - Hafs ibn Ghayath al-Nakha'i narrated from Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as): "Whoever intends to travel should travel on a Saturday, for if a stone were to be dislodged from a mountain on a Saturday, Allah (swt), the Glorious and Majestic, would return it to its place. And whoever finds difficulties in fulfilling their needs should seek them on a Tuesday, for it is the day on which Allah (swt), the Glorious and Majestic, softened iron for Dawood (David), peace be upon him."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[1]رواه المصنّف إلى هنا في الخصال عن محمّد بن الحسن بن أحمد بن الوليد، عن سعد بن عبد اللّه، عن القاسم بن محمّد الأصبهانيّ، عن المنقريّ، عن حفص بن غياث و كان عاميا.ص 266
وَ رَوَى إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي يَحْيَى الْمَدِينِيُّ عَنْهُ ع أَنَّهُ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْخُرُوجِ فِي السَّفَرِ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ.
Hadith.2390 - Ibrahim ibn Abi Yahya al-Madani narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as): "There is no harm in setting out on a journey on the night of Friday."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
وَ رَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص يُسَافِرُ يَوْمَ الْخَمِيسِ.
Hadith.2391 - Abdullah ibn Sulayman narrated from Imam Abu Ja'far (as): "The Messenger of Allah (swt), peace be upon him and his family, used to travel on Thursdays."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
وَ قَالَ ع يَوْمُ الْخَمِيسِ يَوْمٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ وَ مَلَائِكَتُهُ.
Hadith.2392 - Imam (as) said: "Thursday is a day loved by Allah (swt), His Messenger, and His angels."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
وَ كَتَبَ بَعْضُ الْبَغْدَادِيِّينَ إِلَى أَبِي الْحَسَنِ الثَّانِي ع يَسْأَلُهُ عَنِ الْخُرُوجِ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ لَا يَدُورُ فَكَتَبَ ع مَنْ خَرَجَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ لَا يَدُورُ خِلَافاً عَلَى أَهْلِ الطِّيَرَةِ وُقِيَ مِنْ كُلِّ آفَةٍ وَ عُوفِيَ مِنْ كُلِّ عَاهَةٍ وَ قَضَى اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَهُ حَاجَتَهُ.
Hadith.2393 - Some Baghdadis wrote to Imam al-Hassan al-Thani (as) asking about traveling on a Wednesday that does not rotate. Imam (as) replied: "Whoever departs on a Wednesday that does not rotate, in opposition to those who believe in bad omens, will be protected from all harm, healed from every affliction, and Allah (swt), the Exalted, will fulfill his need."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[2]الاربعاء لا يدور آخر أربعاء من الشهر و الجملة صفة ليوم الاربعاء. و قيل: هو أربعاء آخر الصفر.ص 266
عَلَيْكُمْ بِالسَّيْرِ بِاللَّيْلِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ
Hadith.2394 - The Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family, said: "Travel by night, for the earth is folded during the night."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
وَ فِي رِوَايَةِ جَمِيلِ بْنِ دَرَّاجٍ وَ حَمَّادِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ الْأَرْضُ تُطْوَى مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ.
Hadith.2395 - In a narration by Jamil ibn Darraj and Hammad ibn Uthman from Abu Abdullah (as) he said: "The earth is folded at the end of the night."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.