من لا يحضره الفقيه — Volume 2, Page 92
[١]ذكر الحجة السيّد حسن الموسوى الخرسان- مد ظلّه العالى- أن عنده نسخة من فضائل الأشهر الثلاثة للمؤلّف مخطوطة و قال: نسختها لنفسى بيدى. أقول: راجع في ثواب صوم رجب ثواب الأعمال من ص 77 الى 83 طبع مكتبة الصدوق 1391.
[٢]الوصمة في اللغة العيب في الجسد، و البادرة الحدة و الغضب.
Same indexed hadith faqih-1820; it ends on this printed page after beginning on pages 91-92.
إِنَّ نُوحاً ع رَكِبَ السَّفِينَةَ- أَوَّلَ يَوْمٍ مِنْ رَجَبٍ فَأَمَرَ ع مَنْ مَعَهُ أَنْ يَصُومُوا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَ قَالَ مَنْ صَامَ ذَلِكَ الْيَوْمَ تَبَاعَدَتْ عَنْهُ النَّارُ مَسِيرَةَ سَنَةٍ وَ مَنْ صَامَ سَبْعَةَ أَيَّامٍ أُغْلِقَتْ عَنْهُ أَبْوَابُ النِّيرَانِ السَّبْعَةُ وَ مَنْ صَامَ ثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجِنَانِ الثَّمَانِيَةُ وَ مَنْ صَامَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْماً أُعْطِيَ مَسْأَلَتَهُ وَ مَنْ زَادَهُ زَادَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ.
Hadith.1820 - It is narrated by Aban ibn Uthman from Kathir al-Nawwa’, from Abu Abdullah (Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as)), who said: "Indeed, Noah (as) boarded the Ark on the first day of Rajab. He commanded those with him to fast on that day and said: 'Whoever fasts on that day, the Fire will be distanced from him by a journey of one year. Whoever fasts for seven days, the seven gates of Hell will be closed to him. Whoever fasts for eight days, the eight gates of Paradise will be opened for him. Whoever fasts for fifteen days will have his request granted. And whoever increases [beyond that], Allah (swt), the Almighty, will increase for him.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
رَجَبٌ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ أَشَدُّ بَيَاضاً مِنَ اللَّبَنِ وَ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ فَمَنْ صَامَ يَوْماً مِنْ رَجَبٍ سَقَاهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ النَّهَرِ
Hadith.1821 - Abu al-Hasan Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as) said: "Rajab is a river in Paradise, whiter than milk and sweeter than honey. Whoever fasts a day in Rajab, Allah (swt) will give him to drink from that river."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
وَ قَالَ أَبُو اَلْحَسَنِ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ : « رَجَبٌ شَهْرٌ عَظِيمٌ يُضَاعِفُ اَللَّهُ فِيهِ اَلْحَسَنَاتِ وَ يَمْحُو فِيهِ اَلسَّيِّئَاتِ مَنْ صَامَ يَوْماً مِنْ رَجَبٍ تَبَاعَدَتْ عَنْهُ اَلنَّارُ مَسِيرَةَ سَنَةٍ وَ مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَجَبَتْ لَهُ اَلْجَنَّةُ ».
Hadith.1822 - Abu al-Hasan Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as) said: "Rajab is a great month. In it, Allah (swt) multiplies good deeds and erases sins. Whoever fasts a day in Rajab, the Fire will be distanced from him by a journey of one year, and whoever fasts three days, Paradise becomes obligatory for him."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[1]ذكر الحجة السيّد حسن الموسوى الخرسان- مد ظلّه العالى- أن عنده نسخة من فضائل الأشهر الثلاثة للمؤلّف مخطوطة و قال: نسختها لنفسى بيدى.ص 92
مَنْ صَامَ شَعْبَانَ كَانَ لَهُ طَهُوراً مِنْ كُلِّ زَلَّةٍ وَ وَصْمَةٍ وَ بَادِرَةٍ وَ قَالَ أَبُو حَمْزَةَ فَقُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ ع مَا الْوَصْمَةُ قَالَ الْيَمِينُ فِي الْمَعْصِيَةِ وَ النَّذْرُ وَ لَا نَذْرَ فِي الْمَعْصِيَةِ قُلْتُ فَمَا الْبَادِرَةُ قَالَ الْيَمِينُ عِنْدَ الْغَضَبِ وَ التَّوْبَةُ مِنْهَا النَّدَمُ عَلَيْهَا.
Hadith.1823 - Abu Hamzah al-Thumali narrated from Abu Ja‘far (Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as)), who said: "Whoever fasts during Sha‘ban, it will purify him from every slip, stain, and impulsive act." Abu Hamzah said: "I asked Abu Ja‘far (as): 'What is the stain (al-wasmah)?' Imam (as) said: 'An oath made for disobedience or a vow, for there is no vow in disobedience.' I asked: 'What is the impulsive act (al-badirah)?' Imam (as) said: 'An oath made in anger, and its repentance is to feel regret for it.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[2]الوصمة في اللغة العيب في الجسد، و البادرة الحدة و الغضب.ص 92
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ مَنْ صَامَ أَوَّلَ يَوْمٍ مِنْ شَعْبَانَ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ الْبَتَّةَ وَ مَنْ صَامَ يَوْمَيْنِ نَظَرَ اللَّهُ إِلَيْهِ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَ لَيْلَةٍ فِي دَارِ الدُّنْيَا وَ دَاوَمَ نَظَرَهُ إِلَيْهِ فِي الْجَنَّةِ- وَ مَنْ صَامَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ زَارَهُ اللَّهُ فِي عَرْشِهِ مِنْ جَنَّتِهِ فِي كُلِّ يَوْمٍ.
Hadith.1824 - It is narrated by al-Hasan ibn Mahbub from Abdullah ibn Marhoom al-Azdi, who said: "I heard Abu Abdullah (Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as)) say: 'Whoever fasts the first day of Sha‘ban, Paradise becomes absolutely obligatory for him. Whoever fasts two days, Allah (swt) looks at him every day and night in this world and continues His gaze upon him in Paradise. And whoever fasts three days, Allah (swt) visits him on His Throne in His Paradise every day.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.