ARead English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn⌄
Hadith.3422 - Imam (as) said: "There should be a distance of five hundred cubits between two wells if the land is solid, and one thousand cubits if the land is loose."
ARead English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn⌄
Hadith.3423 - Al-Hasan al-Sayqal narrated from Abu Ubaydah al-Hadhdha', who said that Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) said: "Samurah ibn Jundub had a date palm tree in the orchard of a certain man. Whenever he came to his tree, he would see things related to the man's family that the man disliked being seen. The man went to the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) and complained about him, saying: O Messenger of Allah (swt), Samurah enters my property without my permission. Would you send for him and command him to seek permission, so that my family can take precautions against him?' The Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) sent for Samurah and said to him: O Samurah, what is this matter that so-and-so complains about you, saying that you enter his property without permission and see things from his family that he dislikes? O Samurah, seek permission when you enter.' Then the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) said: 'Would it please you (Samurah) to have a date palm branch in Paradise in exchange for your tree?' He (Samurah) replied: 'No.' The Prophet said: 'You will have three (branches in Paradise).' He (Samurah) again said: 'No.' The Prophet then said: 'I do not see you, O Samurah, except as someone who causes harm. O so-and-so, cut down his tree and throw it in his face.'"
[2]في الطريق إليه من لم يوثق صريحا، و رواه الكليني و الشيخ مع اختلاف و بنحو أبسط و فيهما« باع نخلا و استثنى عليه نخلة».ص 103
[3]في التهذيب« فقال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله للانصارى: اذهب فاقطعها و ارم بها إليه، فانه لا ضرر و لا ضرار، و في الكافي« و شكا الأنصاريّ الى رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله فأرسل إليه رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله فأتاه فقال له: ان فلانا قد شكاك و زعم أنك تمر عليه و على أهله بغير اذنه فاستأذن عليه إذا أردت أن تدخل، فقال: يا رسول اللّه أستأذن في طريقى الى عذقى؟ فقال له رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله:ص 103
الهوامش · 3 footnotes⌄
[١]مروى في الكافي و التهذيب ج 2 ص 157 بسند فيه محمّد بن عبد اللّه بن هلال و هو مجهول الحال.
[٢]في الطريق إليه من لم يوثق صريحا، و رواه الكليني و الشيخ مع اختلاف و بنحو أبسط و فيهما« باع نخلا و استثنى عليه نخلة».
[٣]في التهذيب« فقال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله للانصارى: اذهب فاقطعها و ارم بها إليه، فانه لا ضرر و لا ضرار، و في الكافي« و شكا الأنصاريّ الى رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله فأرسل إليه رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله فأتاه فقال له: ان فلانا قد شكاك و زعم أنك تمر عليه و على أهله بغير اذنه فاستأذن عليه إذا أردت أن تدخل، فقال: يا رسول اللّه أستأذن في طريقى الى عذقى؟ فقال له رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله: خل عنه و لك مكانه عذق في مكان كذا و كذا، فقال: لا، قال: فلك اثنان، قال: لا أريد، فلم يزل يزيده حتّى بلغ عشرة أعذاق، فقال: لا، قال: فلك عشرة في مكان كذا و كذا فأبى فقال: خل عنه و لك مكانه عذق في الجنة، قال: لا أريد، فقال له رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله: انك رجل مضار، و لا ضرر و لا ضرار على مؤمن، قال: ثم أمر بها رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله فقلعت ثمّ رمى بها إليه، و قال له رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله: انطلق و اغرسها حيث شئت» و قال استاذنا الشعرانى- مد ظلّه العالى-: هذا الحديث معتبر منقول بطرق مختلفة عن العامّة و الخاصّة فلا بأس بالعمل به في مورده و هو أن يكون لرجل عذق في أرض رجل و لا يستأذن في الدخول و-- يأبى عن البيع و المعاوضة، و أمّا إذا تخلّف بعض الشروط مثل أن يكون مال آخر غير النخل كشجرة التفّاح أو زرع أو بناء أو كان الأرض غير مسكونة لا حدو كان الداخل يستأذن إذا دخل أو يرضى بعوضه أو عوض ثمرته فهو خارج عن مدلول الحديث، و يمكن تعميم الحكم بالنسبة الى كل شجرة غير النخل و الى الزرع و البناء، و الإضرار بأمور أخرى غير عدم الاستيذان و أما اذا لم يضر و استأذن أو رضى بعوض فوق قيمته فجواز قلع الشجرة أو هدم الدار ممنوع، و بالجملة القدر المسلم حرمة اضرار الغير الا أن يكون في أموال حفظها على مالكها ففرط في حفظها و تضرّر بتفريطه في الحفظ. فيجوز أن يعمل في ملكه عملا يضرّ جاره، و على الجار أيضا حفظ ملكه ثمّ ان الضرر مع حرمته لا يوجب لنا اختراع أحكام من قبل أنفسنا لدفع الضرر، مثلا اذا تلفت غلّة قرية بآفة لا يجوز لنا الحكم ببراءة ذمّة المستأجر من مال الاجارة، أو إذا استلزم خروج المستأجر من الدار و الحانوت و انتقاله الى مكان آخر ضررا لا يجوز لنا المنع من اخراجه و أمثال ذلك كثيرة في العقود و المعاملات و لا ينفى عنها بمقتضياتها إذا استلزم ضررا و كذلك لا يحلل به المحرمات كالربا إذا استلزم الامتناع منه ضررا و يجب في كل مورد من موارد الضرر اتباع الأدلة الخاصّة به.