Same indexed hadith faqih-4022; it ends on this printed page after beginning on pages 284-285.
Show complete hadith text
رَوَى شِهَابُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ
Show clickable narrator chain
سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص يَسْأَلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَنْ عِنْدَهُ سَلَفٌ فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ عِنْدِي فَقَالَ أَعْطِهِ أَرْبَعَةَ أَوْسَاقٍ مِنْ تَمْرٍ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص فَتَقَاضَاهُ فَقَالَ يَكُونُ فَأُعْطِيكَ ثُمَّ عَادَ فَقَالَ يَكُونُ فَأُعْطِيكَ ثُمَّ عَادَ فَقَالَ يَكُونُ فَأُعْطِيكَ فَقَالَ أَكْثَرْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَحِكَ وَ قَالَ عِنْدَ مَنْ سَلَفٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ عِنْدِي فَقَالَ كَمْ عِنْدَكَ قَالَ مَا شِئْتَ فَقَالَ أَعْطِهِ ثَمَانِيَةَ أَوْسَاقٍ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّمَا لِي أَرْبَعَةٌ فَقَالَ ع وَ أَرْبَعَةٌ أَيْضاً.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.4028 - Shihab ibn Abd Rabbih narrated from Abu Abdullah (as) who said: I heard Imam (as) say that a man came to the Messenger of Allah (swt) (may Allah (swt) bless him and his family) asking for help. The Messenger of Allah (swt) (may Allah (swt) bless him and his family) said: "Who has a loan (to give)?" One of the Muslims said: "I have." So the Prophet (may Allah (swt) bless him and his family) said: "Give him four wasqs of dates." The man gave him the dates. Later, the man came back to the Messenger of Allah (swt) (may Allah (swt) bless him and his family) asking for repayment. The Prophet (sw) said: "It will be provided, and I will give it to you." He returned again, and the Prophet (sw) said: "It will be provided, and I will give it to you." He came back once more, and the Prophet (sw) repeated: "It will be provided, and I will give it to you." The man then said: "You have asked too much, O Messenger of Allah (swt)." The Prophet (may Allah (swt) bless him and his family) laughed and said: "Who has a loan (to give)?" A man stood up and said: "I have." The Prophet (sw) asked: "How much do you have?" He said: "As much as you wish." The Prophet (sw) said: "Give him eight wasqs." The man said: "I only owe four." The Prophet (may Allah (swt) bless him and his family) replied: "And four more as well."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 4⌄
[1]السلف: السلم و القرض بلا منفعة أيضا.ص 285
[2]أي صاحب أربعة أوساق من التمر.ص 285
[3]أي إذا يحصل فأعطيك فاصبر.ص 285
[4]أي وعدت كثيرا.ص 285