من لا يحضره الفقيه — Volume 3, Page 394
[١]رواه الكليني ج 5 ص 347 في الصحيح عن أبان بن عثمان، عن رجل، عن أبي عبد اللّه عليه السلام.
[٢]مروى في الكافي عن الحسن بن راشد، عن أبي بصير قال: قال لي أبو جعفر عليه السلام- الخبر.
[٣]في بعض النسخ« اقض لي» و في الكافي« قدر لي» و قيض و تقيض لهم أي تقدر و تسبب.
[٤]طريق المصنّف إليه صحيح و هو ثقة. و كذا أبوه.
[٥]لم أجده مسندا فان كان المراد ما رواه الكليني في القوى عن سليمان الجعفرى عن أبى الحسن عليه السلام قال:« من أتى أهله في محاق الشهر فليسلم لسقط الولد» فهو يدل على كراهة الوطى دون التزويج، و الظاهر أن المراد بالتزويج العقد.
قَالَ ع الْكُفْؤُ أَنْ يَكُونَ عَفِيفاً وَ عِنْدَهُ يَسَارٌ.
Hadith.4386 - Imam (as) said: "A suitable match is one who is chaste and possesses financial means."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[1]رواه الكليني ج 5 ص 347 في الصحيح عن أبان بن عثمان، عن رجل، عن أبي عبد اللّه عليه السلام.ص 394
قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمْ كَيْفَ يَصْنَعُ قُلْتُ مَا أَدْرِي جُعِلْتُ فِدَاكَ قَالَ إِذَا هَمَّ بِذَلِكَ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَ يَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ وَ يَقُولُ- اللَّهُمَّ إِنِّي أُرِيدُ التَّزْوِيجَ فَقَدِّرْ لِي مِنَ النِّسَاءِ أَعَفَّهُنَّ فَرْجاً وَ أَحْفَظَهُنَّ لِي فِي نَفْسِهَا وَ مَالِي وَ أَوْسَعَهُنَّ رِزْقاً وَ أَعْظَمَهُنَّ بَرَكَةً وَ قَيِّضْ لِي مِنْهَا وَلَداً طَيِّباً تَجْعَلُهُ لِي خَلَفاً صَالِحاً فِي حَيَاتِي وَ بَعْدَ مَوْتِي.
Hadith.4387 - Muthanna ibn al-Walid al-Hannat narrated from Abu Basir, who said: Abu Abdillah (as) said to me: "When one of you intends to get married, what should he do?" I replied: "I do not know, may I be your ransom." Imam (as) said: "When he makes up his mind for that, let him perform two units of prayer, praise Allah (swt), the Almighty and Glorious, and say: 'O Allah (swt), I intend marriage, so decree for me from among the women the one who is most chaste in her private parts, best in preserving herself for me, my wealth, and the most abundant in sustenance, and the greatest in blessings. Grant me from her a good offspring whom You (swt) make for me a righteous successor during my life and after my death.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[2]مروى في الكافي عن الحسن بن راشد، عن أبي بصير قال: قال لي أبو جعفر عليه السلام- الخبر.ص 394
[3]في بعض النسخ« اقض لي» و في الكافي« قدر لي» و قيض و تقيض لهم أي تقدر و تسبب.ص 394
مَنْ تَزَوَّجَ وَ الْقَمَرُ فِي الْعَقْرَبِ لَمْ يَرَ الْحُسْنَى.
Hadith.4388 - Muhammad ibn Humran narrated from his father, who reported from Abu Abdillah (as) that he said: "Whoever marries when the moon is in a harmful or unfavorable position will not see good outcomes."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[4]طريق المصنّف إليه صحيح و هو ثقة. و كذا أبوه.ص 394
رُوِيَ أَنَّهُ يُكْرَهُ التَّزْوِيجُ فِي مُحَاقِ الشَّهْرِ.
Hadith.4389 - It is narrated that "It is disliked to marry during the waning phase of the moon."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[5]لم أجده مسندا فان كان المراد ما رواه الكليني في القوى عن سليمان الجعفرى عن أبى الحسن عليه السلام قال:« من أتى أهله في محاق الشهر فليسلم لسقط الولد» فهو يدل على كراهة الوطى دون التزويج، و الظاهر أن المراد بالتزويج العقد.ص 394