Same indexed hadith faqih-4551; it ends on this printed page after beginning on pages 450-451.
Show complete hadith text
رَوَى أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ عَنِ الْحَسَنِ الصَّيْقَلِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
سَمِعْتُهُ وَ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ اشْتَرَى جَارِيَةً ثُمَّ وَقَعَ عَلَيْهَا قَبْلَ أَنْ يَسْتَبْرِئَ رَحِمَهَا قَالَ بِئْسَ مَا صَنَعَ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَ لَا يَعُودُ قَالَ فَإِنَّهُ بَاعَهَا مِنْ رَجُلٍ آخَرَ فَوَقَعَ عَلَيْهَا وَ لَمْ يَسْتَبْرِئْ رَحِمَهَا ثُمَّ بَاعَهَا الثَّانِي مِنْ رَجُلٍ آخَرَ فَوَقَعَ عَلَيْهَا وَ لَمْ يَسْتَبْرِئْ رَحِمَهَا- فَاسْتَبَانَ حَمْلُهَا عِنْدَ الثَّالِثِ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَ لِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.4557 - Aban ibn Uthman narrated from Al-Hasan al-Sayqal, from Abu Abdillah (as), who said: I heard him being asked about a man who purchased a bondwoman and had relations with her before observing an istibra' (waiting period) to ensure she was not pregnant. Imam (as) said: "What he did was wrong. He should seek forgiveness from Allah (swt) and not repeat it." Then it was said: "What if he sold her to another man, who also had relations with her without observing an istibra'? Then the second man sold her to a third man, who also had relations with her without observing an istibra', and it later became clear that she was pregnant while with the third man?" Abu Abdillah (as) said: "The child belongs to the [current] owner of the bed (al-firash), and for the adulterer (al-ahir), there is nothing but loss (al-hajar)."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]عهر عهرا من باب فجر فهو عاهر، و للعاهر الحجر أي الخيبة كما يقال: له التراب( المصباح) و المراد بالفراش هنا فراش المشترى، و قد صرّح به في خبر آخر عن الحسن الصيقل رواه الشيخ في التهذيب و فيه« الولد للذى عنده الجارية».( المرآة).ص 451