وَ رَوَى الْعَبَّاسُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ مُثَنًّى قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ أُوصِيَ لَهُ بِوَصِيَّةٍ فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَهَا وَ لَمْ يَتْرُكْ عَقِباً قَالَ
Show clickable narrator chain
اطْلُبْ لَهُ وَارِثاً أَوْ مَوْلًى فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يُعْلَمْ لَهُ وَلِيُّ قَالَ اجْهَدْ أَنْ تَقْدِرَ لَهُ عَلَى وَلِيٍّ فَإِنْ لَمْ تَجِدْهُ وَ عَلِمَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْكَ الْجَهْدَ فَتَصَدَّقْ بِهَا.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.5490 - Al-Abbas ibn Amir narrated from Muthanna who said: I asked Imam (as) about a man for whom a bequest was made, but he died before receiving it and left no offspring. Imam (as) said: "Seek an heir or his mawla (guardian) and give it to him." I asked: "What if no heir is known?" Imam (as) replied: "Exert yourself in searching for an heir for him, and if you cannot find one and Allah (swt), the Exalted, knows of your sincere effort, then give it in charity."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[1]يشمل ما إذا مات قبل الموصى أو بعده و دلالته على الثاني أظهر.ص 211
[2]في الخبر دلالة على جواز التصدّق بالمال الذي لا يصل الى مالكه.( مسالك).ص 211