Same indexed hadith faqih-5648; it ends on this printed page after beginning on pages 307-308.
Show complete hadith text
وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ بَيْتٍ وَقَعَ عَلَى قَوْمٍ مُجْتَمِعِينَ فَلَا يُدْرَى أَيُّهُمْ مَاتَ قَبْلَ صَاحِبِهِ قَالَ
Show clickable narrator chain
يُوَرَّثُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ قُلْتُ إِنَّ أَبَا حَنِيفَةَ أَدْخَلَ فِيهَا قَالَ وَ مَا أَدْخَلَ فِيهَا قُلْتُ قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلَيْنِ لِأَحَدِهِمَا مِائَةُ أَلْفٍ وَ الْآخَرُ لَيْسَ لَهُ شَيْءٌ وَ كَانَا فِي سَفِينَةٍ فَغَرِقَا وَ لَمْ يُدْرَ أَيُّهُمَا مَاتَ أَوَّلًا كَانَ الْمِيرَاثُ لِوَرَثَةِ الَّذِي لَيْسَ لَهُ شَيْءٌ وَ لَمْ يَكُنْ لِوَرَثَةِ الَّذِي لَهُ الْمَالُ شَيْءٌ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع لَقَدْ سَمِعَهَا وَ هُوَ هَكَذَا.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.5659 - Muhammad ibn Abi Umayr narrated from Abdur Rahman, from Abu Abdullah (as), who said: I asked Imam (as) about a house that collapsed on a group of people gathered together, and it was not known who among them died first. Imam (as) said: "They inherit from one another." I said: "Abu Hanifah has given a different ruling regarding this." Imam (as) asked: "And what did he say?" I replied: "He said that if two men were on a ship, one of whom had one hundred thousand (in wealth) and the other had nothing, and the ship sank, and it was not known which of them died first, the inheritance would go to the heirs of the one who had nothing, and the heirs of the wealthy one would receive nothing." Abu Abdullah (as) said: "Indeed, he has heard it, and it is exactly as it should be."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]لعل الحكم المذكور مخصوص بما إذا لم يكن لأحدهما مال فلا مجال للتمسّك به للقول المشهور، و في بعض النسخ« لقد شنعها و هو هكذا» و كأنّه من تصحيف النسّاخ.ص 308