Usul16
← من لا یحضره الفقیه

من لا يحضره الفقيه

Printed-page view →

بَابُ السِّوَاكِ‌

No. ١٠٨vol. 1 · page 52
faqih-107

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص

Show clickable narrator chain

مَا زَالَ جَبْرَئِيلُ ع يُوصِينِي بِالسِّوَاكِ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ أُحْفِيَ أَوْ أَدْرَدَ وَ مَا زَالَ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ وَ مَا زَالَ يُوصِينِي بِالْمَمْلُوكِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيَضْرِبُ لَهُ أَجَلًا يُعْتَقُ فِيهِ. - وَ فِي خَبَرٍ آخَرَ وَ مَا زَالَ يُوصِينِي بِالْمَرْأَةِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي طَلَاقُهَا

الهوامش · 1⌄

[2]هما رقة الأسنان و تساقطها، و في الصحاح« رجل أدرد: ليس في فمه سن، بين الدرد، و الأنثى درداء و في الحديث« أمرت بالسواك حتّى خفت لأدردن» أراد بالخوف الظنّ و العرب تذهب بالظن مذهب اليقين فتجاب بجوابها فيقولون« ظننت لعبد اللّه خير منك». و في النهاية: فى الحديث« لزمت السواك حتّى خشيت أن يدردنى» أي يذهب باسنانى، و الدرد سقوط الأسنان.ص 52

No. ١٠٩vol. 1 · page 52
faqih-108

وَ قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

نَزَلَ جَبْرَئِيلُ ع- بِالسِّوَاكِ وَ الْحِجَامَةِ وَ الْخِلَالِ

الهوامش · 1⌄

[3]أي بحكمها أو استحبابها أو بآلاتها مع حكمها.( م ت).ص 52

No. ١١٠vol. 1 · page 52
faqih-109

وَ قَالَ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ ع‌ أَكْلُ الْأُشْنَانِ يُذِيبُ الْبَدَنَ وَ التَّدَلُّكُ بِالْخَزَفِ يُبْلِي الْجَسَدَ وَ السِّوَاكُ فِي الْخَلَاءِ يُورِثُ الْبَخَرَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.110 - Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as) said: "Consuming ushnan (a type of cleansing herb) melts the body, scrubbing with pottery wears out the body, and using a siwak in the bathroom causes bad breath”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1⌄

[4]« أكل الأشنان، كانهم كانوا يأكلونه لدفع رطوبات المعدة( م ت) و البخر- بالتحريك-: النتن في الفم و غيره.ص 52

No. ١١١vol. 1 · page 52
faqih-110

وَ قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

أَرْبَعٌ مِنْ سُنَنِ الْمُرْسَلِينَ التَّعَطُّرُ وَ السِّوَاكُ وَ النِّسَاءُ وَ الْحِنَّاءُ

No. ١١٢vol. 1 · page 53
faqih-111

وَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع‌ إِنَّ أَفْوَاهَكُمْ طُرُقُ الْقُرْآنِ فَطَهِّرُوهَا بِالسِّوَاكِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.112 - The Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: "Your mouths are the pathways of the Quran, so purify them with siwak (toothstick)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١١٣vol. 1 · page 53
faqih-112

وَ قَالَ النَّبِيُّ ص فِي وَصِيَّتِهِ لِعَلِيٍّ ع‌ يَا عَلِيُّ عَلَيْكَ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ وُضُوءِ كُلِّ صَلَاةٍ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.113 - The Prophet (sw), said in his will to Imam Ali ibn Abi Talib (as): "O’ Ali (as), make sure to use siwak (toothstick) before wudu (ablution) for every prayer."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١١٥vol. 1 · page 53
faqih-114

وَ قَالَ الصَّادِقُ ع‌- لَمَّا دَخَلَ النَّاسُ فِي الدِّينِ أَفْوَاجاً أَتَتْهُمُ الْأَزْدُ أَرَقَّهَا قُلُوباً وَ أَعْذَبَهَا أَفْوَاهاً فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ- هَذَا أَرَقُّهَا قُلُوباً عَرَفْنَاهُ‌ فَلِمَ صَارَتْ أَعْذَبَهَا أَفْوَاهاً فَقَالَ إِنَّهَا كَانَتْ تَسْتَاكُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.115 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said : "When people entered the religion in large numbers, the tribe of Azd came among them with the softest hearts and the sweetest mouths. It was asked: 'O’ Messenger of Allah (sw), we understand why they have the softest hearts, but why do they have the sweetest mouths?' He (sw) said: 'They used to use siwak (toothstick) even in the pre-Islamic period.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3⌄

[1]لعله سقط من العبارة شي‌ء و هو« قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله» كما كان في العلل باب 277.ص 53

[2]الازد: حى من اليمن يقال: أزد شنوءة، و أزد عمان، و أزد السراة.ص 53

[3]أي بما رأيناهم من الميل الى الدين و التقوى و البكاء.( سلطان).ص 53

No. ١١٦vol. 1 · page 53
faqih-115

وَ قَالَ ع- لِكُلِّ شَيْ‌ءٍ طَهُورٌ وَ طَهُورُ الْفَمِ السِّوَاكُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.116 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Everything has a means of purification, and the means of purification for the mouth is the siwak (tooth cleaning)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١١٧vol. 1 · pages 53-54
faqih-116

وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «إِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ كَانَ يُكْثِرُ اَلسِّوَاكَ وَ لَيْسَ بِوَاجِبٍ فَلاَ يَضُرُّكَ تَرْكُهُ فِي فَرْطِ اَلْأَيَّامِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.117 - Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) said: "Indeed, the Messenger of Allah (sw) frequently used siwak (tooth cleaning), but it is not obligatory, so it will not harm you if you leave it for a few days”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 6⌄

[4]يقال: آتيك فرط يوم أو يومين أي بعدهما، و لقيته الفرط بعد الفرط أي الحين بعد الحين.( النهاية).ص 53

[5]أي أي وقت من النهار شاء. و قيل بالكراهة في أواخره بالرطب سواء كان بالخشبة الرطبة أو بترطب الخشبة و الخرقة، لكن المشهور الاستحباب كما قاله الصدوق لكن ينبغي أن يحتاط في أن لا يبتلع الرطوبة الخارجة سواء كان من السواك أو من ماء الفم إذا أخرجه و أدخله فانه يحرم ابتلاع ماء الفم بعد الخروج على المشهور، و قيل بوجوب كفّارة الجمع، و كذا في غير الصوم أيضا يحتاط في عدم ابتلاع مائه لان الغالب في التحريك أن يخرج ماء الفم و يدخل و ان لم نجزم بالتحريم لانهم كانوا يستاكون كثيرا و لم يبلغ الينا وجوب المج-- مع أنّه عام البلوى، و لو كان واجبا لوصل الينا، لكن يلزم من كلام الاصحاب ذلك لانهم قالوا بحرمة فضلات الإنسان من النخامة و البصاق مع الخروج من الفم و غيرهما فالاحتياط التام في المج.( م ت).ص 53

[1]روى المؤلّف في الخصال ص 271 بمضمون كلامه هذا خبرا عن موسى بن جعفر عليهما السلام و ليس فيه قوله« و من لم يفرق- الخ».ص 54

[2]الفرق يكون لمن اتّخذ شعرا مستحبا و الرواية بانه« إذا لم يفرقه فرق بمنشار من نار» محمول على شدة الاستحباب أو على ترك اعتقاد المشروعية أو أنّه يمنع المسح في الوضوء على البشرة.( كنز العرفان).ص 54

[3]الختان قبل البلوغ استحبابا و بعده واجبا مطلقا.ص 54

[4]لعل المقصود إزالة شعرها و ذكر الحلق مبنى على أن النورة لم تكن في زمن إبراهيم عليه السلام بل كانت إزالة شعرها بالحلق و كذا الكلام في نتف الابطين.( مراد).ص 54

No. ١١٨vol. 1 · page 54
faqih-117

وَ قَالَ الْبَاقِرُ وَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

صَلَاةُ رَكْعَتَيْنِ بِسِوَاكٍ أَفْضَلُ مِنْ سَبْعِينَ رَكْعَةً بِغَيْرِ سِوَاكٍ

No. ١١٩vol. 1 · page 54
faqih-118

وَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ الْبَاقِرُ ع

Show clickable narrator chain

فِي السِّوَاكِ لَا تَدَعْهُ فِي كُلِّ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَ لَوْ أَنْ تُمِرَّهُ مَرَّةً وَاحِدَةً

No. ١٢٠vol. 1 · page 54
faqih-119

وَ قَالَ النَّبِيُّ ص‌ اكْتَحِلُوا وَتْراً وَ اسْتَاكُوا عَرْضاً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.120 - The Prophet, said: "Apply kohl in an odd number of strokes and use siwak (tooth cleaning) across the width of the mouth”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1⌄

[5]« عرضا» أي بأن يمرّ السواك على عرض الأسنان.ص 54

No. ١٢١vol. 1 · page 54
faqih-120

وَ تَرَكَ الصَّادِقُ ع السِّوَاكَ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِسَنَتَيْنِ وَ ذَلِكَ أَنَّ أَسْنَانَهُ ضَعُفَتْ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.121 - It is reported that Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) stopped using siwak two years before he passed away, as his teeth had weakened.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١٢٢vol. 1 · page 55
faqih-121

وَ سَأَلَ عَلِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ أَخَاهُ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ ع- عَنِ الرَّجُلِ يَسْتَاكُ مَرَّةً بِيَدِهِ إِذَا قَامَ إِلَى صَلَاةِ اللَّيْلِ وَ هُوَ يَقْدِرُ عَلَى السِّوَاكِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

إِذَا خَافَ الصُّبْحَ فَلَا بَأْسَ بِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.122 - Ali ibn Ja'far asked his brother Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as) bout a man who uses his hand to clean his teeth when he gets up for the night prayer (Salat Al Layl), even though he has access to siwak. Imam (as) said: "If he fears that dawn is approaching, there is no harm in doing so."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١٢٣vol. 1 · page 55
faqih-122

وَ قَالَ النَّبِيُّ ص‌ لَوْ لَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ وُضُوءِ كُلِّ صَلَاةٍ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.123 - The Prophet (sw) said: "If it were not burdensome for my community, I would have commanded them to use siwak (tooth cleaning) with each wudu (ablution) before every prayer."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١٢٤vol. 1 · page 55
faqih-123

وَ رُوِيَ‌ لَوْ عَلِمَ النَّاسُ مَا فِي السِّوَاكِ لَأَبَاتُوهُ مَعَهُمْ فِي لِحَافٍ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.124 - It is narrated: "If people knew what benefits siwak holds, they would keep it with them in their bedding at night."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١٢٥vol. 1 · page 55
faqih-124

وَ رُوِيَ‌ أَنَّ الْكَعْبَةَ شَكَتْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مَا تَلْقَى مِنْ أَنْفَاسِ الْمُشْرِكِينَ فَأَوْحَى اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهَا قِرِّي يَا كَعْبَةُ فَإِنِّي مُبْدِلُكِ بِهِمْ قَوْماً يَتَنَظَّفُونَ بِقُضْبَانِ الشَّجَرِ فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ- نَبِيَّهُ مُحَمَّداً ص نَزَلَ عَلَيْهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ جَبْرَئِيلُ ع بِالسِّوَاكِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.125 - It has been narrated: "The Kaaba complained to Allah (swt), Mighty and Majestic, about the distress it suffered from the breaths of the polytheists. Allah (swt), Exalted be He, revealed to it: 'Calm yourself, O’ Kaaba, for I will replace them with a people who purify themselves with branches of trees.' When Allah (swt) sent His Prophet Muhammad (sw), the Trustworthy Spirit, Archangel Jibril (as), descended upon him with the siwak (toothstick)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١٢٦vol. 1 · page 55
faqih-125

وَ قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

فِي السِّوَاكِ اثْنَتَا عَشْرَةَ خَصْلَةً هُوَ مِنَ السُّنَّةِ وَ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ وَ مَجْلَاةٌ لِلْبَصَرِ وَ يُرْضِي الرَّحْمَنَ وَ يُبَيِّضُ الْأَسْنَانَ وَ يَذْهَبُ بِالْحَفْرِ وَ يَشُدُّ اللِّثَةَ وَ يُشَهِّي الطَّعَامَ وَ يَذْهَبُ بِالْبَلْغَمِ وَ يَزِيدُ فِي الْحِفْظِ وَ يُضَاعِفُ الْحَسَنَاتِ وَ تَفْرَحُ بِهِ الْمَلَائِكَةُ

الهوامش · 1⌄

[1]الحفر: صفرة تعلو الأسنان.( القاموس).ص 55