Usul16
← من لا یحضره الفقیه

من لا يحضره الفقيه

Printed-page view →

بَابُ فَضْلِ السَّخَاءِ وَ الْجُودِ

No. ١٧٠٧vol. 2 · page 61
faqih-1707

قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

خِيَارُكُمْ سُمَحَاؤُكُمْ وَ شِرَارُكُمْ بُخَلَاؤُكُمْ وَ مِنْ خَالِصِ الْإِيمَانِ الْبِرُّ بِالْإِخْوَانِ وَ السَّعْيُ فِي حَوَائِجِهِمْ وَ إِنَّ الْبَارَّ بِالْإِخْوَانِ لَيُحِبُّهُ الرَّحْمَنُ وَ فِي ذَلِكَ مَرْغَمَةُ الشَّيْطَانِ وَ تَزَحْزُحٌ عَنِ النِّيرَانِ وَ دُخُولُ الْجِنَانِ ثُمَّ قَالَ لِجَمِيلٍ يَا جَمِيلُ أَخْبِرْ بِهَذَا غُرَرَ أَصْحَابِكَ- قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ مَنْ غُرَرُ أَصْحَابِي قَالَ هُمُ الْبَارُّونَ بِالْإِخْوَانِ فِي الْعُسْرِ وَ الْيُسْرِ ثُمَّ قَالَ يَا جَمِيلُ أَمَا إِنَّ صَاحِبَ الْكَثِيرِ يَهُونُ عَلَيْهِ ذَلِكَ وَ قَدْ مَدَحَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِي ذَلِكَ صَاحِبَ الْقَلِيلِ فَقَالَ فِي كِتَابِهِ وَ يُؤْثِرُونَ عَلى أَنْفُسِهِمْ وَ لَوْ كانَ بِهِمْ خَصاصَةٌ وَ مَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

الهوامش · 2⌄

[1]« مرغمة»- بفتح الميم مصدر، و بكسرها- اسم آلة من الرغام- بفتح الراء- بمعنى التراب. و التزحزح: التباعد( الوافي) و الخبر رواه الكليني بإسناده عن سهل بن زياد عمن حدثه عن جميل بن دراج قال:« سمعت أبا عبد اللّه عليه السلام يقول- الخبر».ص 61

[2]« غرر» بالغين المعجمة و المهملتين- النجباء جمع الأغر. و في بعض النسخ هنا و ما يأتي بالعين المهملة و الزاءين المعجمتين- جمع العزيز.ص 61

No. ١٧٠٨vol. 2 · page 61
faqih-1708

وَ قَالَ ع‌ شَابٌّ سَخِيٌّ مُرَهَّقٌ فِي الذُّنُوبِ‌ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ شَيْخٍ عَابِدٍ بَخِيلٍ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1708 - Imam (as) said: "A young person who is generous but overwhelmed by sins is more beloved to Allah (swt), the Almighty and Glorious, than an old worshiper who is stingy."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1⌄

[3]المرهق: المفرط في الشر و مرتكب المحارم. و في القاموس الرهق- محركة-:ص 61

No. ١٧٠٩vol. 2 · page 61
faqih-1709

وَ رُوِيَ‌ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَوْحَى إِلَى مُوسَى أَنْ لَا تَقْتُلِ السَّامِرِيَّ فَإِنَّهُ سَخِيٌ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1709 - It is narrated: "Allah (swt), the Almighty and Glorious, revealed to Musa (as) not to kill the Samaritan, saying, 'Indeed, he is generous.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1⌄

[4]رواه الكليني ج 4 ص 41 عن عليّ بن إبراهيم رفعه قال:« أوحى اللّه عزّ و جلّ الى موسى عليه السلام- الخ».ص 61

No. ١٧١٠vol. 2 · page 62
faqih-1710

وَ قَالَ النَّبِيُّ ص‌ مَنْ أَدَّى مَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَهُوَ أَسْخَى النَّاسِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1710 - The Prophet, peace be upon him and his family, said: "Whoever fulfills what Allah (swt) has made obligatory upon him is the most generous of people."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1⌄

[1]أي بالنسبة الى من لم يؤد و ان أعطى المال الكثير في غير موقعه لما مر و سيجي‌ء.ص 62

No. ١٧١١vol. 2 · page 62
faqih-1711

وَ قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

مَنْ يَضْمَنُ لِي أَرْبَعَةً بِأَرْبَعَةِ أَبْيَاتٍ فِي الْجَنَّةِ أَنْفِقْ وَ لَا تَخَفْ فَقْراً وَ أَنْصِفِ النَّاسَ مِنْ نَفْسِكَ وَ أَفْشِ السَّلَامَ فِي الْعَالَمِ وَ اتْرُكِ الْمِرَاءَ وَ إِنْ كُنْتَ مُحِقّاً

الهوامش · 3⌄

[2]أي كن حكما على نفسك فيما كان بينك و بين الناس و ارض لهم ما ترضى لنفسك، و اكره لهم ما تكره لها.ص 62

[3]أي سلم على من لقيت من اخوانك جهارا.ص 62

[4]المراء: الجدال، أي اترك الجدال في الكلام و ان كان الحق لك. و الخبر مروى في الكافي بسند فيه ضعف ج 4 ص 44 عن معاوية بن وهب عن الصادق عليه السلام.ص 62

No. ١٧١٢vol. 2 · page 62
faqih-1712

وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص

Show clickable narrator chain

مَنْ أَيْقَنَ بِالْخَلَفِ سَخَتْ نَفْسُهُ بِالنَّفَقَةِ. وَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ- وَ ما أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَ هُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

الهوامش · 1⌄

[5]الخلف- بفتح المعجمة و اللام-: العوض. و قوله« سخت» أي جادت و في بعض نسخ الكافي« سمحت».ص 62

No. ١٧١٣vol. 2 · page 62
faqih-1713

وَ قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ كَذلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمالَهُمْ حَسَراتٍ عَلَيْهِمْ قَالَ هُوَ الرَّجُلُ يَدَعُ مَالَهُ لَا يُنْفِقُهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ بُخْلًا ثُمَّ يَمُوتُ فَيَدَعُهُ لِمَنْ يَعْمَلُ فِيهِ بِطَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَوْ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ فَإِنْ عَمِلَ فِيهِ بِطَاعَةِ اللَّهِ رَآهُ فِي مِيزَانِ غَيْرِهِ فَرَآهُ حَسْرَةً وَ قَدْ كَانَ الْمَالُ لَهُ وَ إِنْ كَانَ عَمِلَ فِيهِ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ قَوَّاهُ بِذَلِكَ الْمَالِ حَتَّى عَمِلَ بِهِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ

الهوامش · 3⌄

[7]الحسرات جمع الحسرة و هي أشدّ الندامة.ص 62

[8]في الكافي« أو في معصية اللّه فان عمل به في طاعة اللّه- الخ».ص 62

[9]في بعض النسخ و الكافي« و ان كان عمل به في معصية اللّه».ص 62

No. ١٧١٤vol. 2 · pages 62-63
faqih-1714

وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص

Show clickable narrator chain

لَيْسَ الْبَخِيلُ مَنْ أَدَّى الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ مِنْ مَالِهِ وَ أَعْطَى الْبَائِنَةَ فِي قَوْمِهِ إِنَّمَا الْبَخِيلُ حَقَّ الْبَخِيلِ مَنْ لَمْ يُؤَدِّ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ مِنْ مَالِهِ وَ لَمْ يُعْطِ الْبَائِنَةَ فِي قَوْمِهِ وَ هُوَ يُبَذِّرُ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ

الهوامش · 1⌄

[1]البائنة العطيّة، سمّيت بها لأنّها ابينت من المال( الوافي) و في القاموس البائنة فاعلة من البين بمعنى البينونة جعلت اسما للعطيّة لأنّها ابينت من المال.ص 63

No. ١٧١٥vol. 2 · page 63
faqih-1715

وَ رُوِيَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ أَبِي قُرَّةَ السَّمَنْدِيِّ أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع أَ تَدْرِي مَنِ الشَّحِيحُ قُلْتُ هُوَ الْبَخِيلُ فَقَالَ الشُّحُّ أَشَدُّ مِنَ الْبُخْلِ إِنَّ الْبَخِيلَ يَبْخَلُ بِمَا فِي يَدِهِ وَ الشَّحِيحَ يَشُحُّ بِمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ وَ عَلَى مَا فِي يَدِهِ حَتَّى لَا يَرَى فِي أَيْدِي النَّاسِ شَيْئاً إِلَّا تَمَنَّى أَنْ يَكُونَ لَهُ بِالْحِلِّ وَ الْحَرَامِ وَ لَا يَقْنَعُ بِمَا رَزَقَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1715 - It is narrated from Al-Fadl ibn Abi Qurrah Al-Samandi that he said: Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said to me: "Do you know who the miser is?" I said: "The miser is the stingy person." He replied: "Miserliness (shuhh) is more severe than stinginess (bukhl). A stingy person withholds what is in his hand, but a miser is protective over what is in the hands of others and also over what is in his own hand. He does not see anything in the possession of others except that he wishes it were his, whether by lawful or unlawful means. Moreover, he is not content with what Allah (swt), the Mighty and Majestic, has provided him."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١٧١٦vol. 2 · page 63
faqih-1716

وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص

Show clickable narrator chain

مَا مَحَقَ الْإِسْلَامَ مَحْقَ الشُّحِّ شَيْءٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لِهَذَا الشُّحِّ دَبِيباً كَدَبِيبِ النَّمْلِ وَ شُعَباً كَشُعَبِ الشَّرَكِ

الهوامش · 1⌄

[2]الدبيب: المشى اللين أي حركة خفيفة لا تحس، و الشرك- محركة-: حبائل الصيد. و قرأه الفاضل التفرشى بكسر الشين المعجمة و كسر الراء و تكلّف في توجيهه بما لا يحتاج إليه.ص 63

No. ١٧١٧vol. 2 · page 63
faqih-1717

وَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع‌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي الْعَبْدِ حَاجَةٌ ابْتَلَاهُ بِالْبُخْلِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1717 - The Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: "If Allah (swt), the Mighty and Majestic, has no need for a servant, He tests him with miserliness."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1⌄

[3]أي إذا كان غير منظور إليه و لم يكن أهلا للهدايات و التوفيقات منع عنه اللطف فاستولى عليه الشيطان و زيّن له البخل.ص 63

No. ١٧١٨vol. 2 · pages 63-64
faqih-1718

وَ سَمِعَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع رَجُلًا يَقُولُ الشَّحِيحُ أَعْذَرُ مِنَ الظَّالِمِ‌ فَقَالَ لَهُ كَذَبْتَ إِنَّ الظَّالِمَ قَدْ يَتُوبُ وَ يَسْتَغْفِرُ وَ يَرُدُّ الظُّلَامَةَ عَلَى أَهْلِهَا وَ الشَّحِيحُ إِذَا شَحَّ مَنَعَ الزَّكَاةَ وَ الصَّدَقَةَ وَ صِلَةَ الرَّحِمِ وَ إِقْرَاءَ الضَّيْفِ‌ وَ النَّفَقَةَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ‌ عَزَّ وَ جَلَّ وَ أَبْوَابَ الْبِرِّ وَ حَرَامٌ عَلَى الْجَنَّةِ أَنْ يَدْخُلَهَا شَحِيحٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1718 - The Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) heard a man saying, "The miser is more excusable than the oppressor." He said to him: "You have lied. Indeed, the oppressor may repent, seek forgiveness, and restore the injustice to its rightful owners. But the miser, when he becomes miserly, withholds zakat, charity, maintaining family ties, hospitality to guests, spending in the way of Allah (swt), the Mighty and Majestic, and other acts of goodness. It is forbidden for a miser to enter Paradise."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2⌄

[4]أي عذره أشدّ و أكثر من عذر الظالم.ص 63

[5]اقراء الضيف: ضيافته و خدمته و الاحسان إليه. هذه الأخبار كلها مروية في الكافي مسندة ج 4 ص 44 و 45.ص 63

No. ١٧١٩vol. 2 · page 64
faqih-1719

وَ قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : «اَلْمُنْجِيَاتُ إِطْعَامُ اَلطَّعَامِ وَ إِفْشَاءُ اَلسَّلاَمِ وَ اَلصَّلاَةُ بِاللَّيْلِ وَ اَلنَّاسُ نِيَامٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1719 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "The acts that bring salvation are feeding the hungry, spreading peace, and praying at night while people are asleep."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١٧٢٠vol. 2 · page 64
faqih-1720

وَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ ع

Show clickable narrator chain

مَا عَالَ امْرُؤٌ فِي اقْتِصَادٍ

الهوامش · 1⌄

[1]العيلة و العالة: الفاقة، أي ما افتقر أحد إذا اقتصد في أمر معاشه. و الخبر رواه الكليني ج 4 ص 53 مسندا و كذا الذي قبله.ص 64

No. ١٧٢١vol. 2 · page 64
faqih-1721

وَ قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : «ضَمِنْتُ لِمَنِ اِقْتَصَدَ أَنْ لاَ يَفْتَقِرَ ».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1721 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "I guarantee for the one who practices moderation that they will not face poverty."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2⌄

[2]مروى في الكافي مسندا عن مدرك بن أبي الهزهاز عنه( ع).ص 64

[3]كما في مرسلة ابن أبي عمير عن أبي عبد اللّه عليه السلام« فى قول اللّه تعالى» وَ يَسْئَلُونَكَ ما ذا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ» قال: الْعَفْوَ الوسط»( الكافي ج 4 ص 52).ص 64