من لا يحضره الفقيه
رَوَى ابْنُ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ
مَنْ أَدْرَكَ الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ عَلَى خَمْسَةٍ مِنَ النَّاسِ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَ.
[1]الظاهر أنّه كناية عن ادراك آخر وقت الوقوف بالمشعر حيث ذهب الناس، و يدل على ادراك الحجّ باضطرارى المشعر. و في بعض النسخ« و عليه خمسة من الناس».ص 386
وَ رَوَى ابْنُ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ مَنْ أَدْرَكَ الْمَوْقِفَ بِجَمْعٍ يَوْمَ النَّحْرِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَزُولَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَ.
Hadith.2774 - Ibn Abi Umayr narrated from Jamil ibn Darraj, from Abu Abdullah (as), who said: "Whoever reaches the standing at Muzdalifah (Jam‘) on the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr) before the sun passes its zenith has indeed attained Hajj."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
[2]يعني أنّه لا يفوت حجّه من حيث فوت الوقوف بالمشعر حيث أدرك وقوفه الاضطرارى و هو بعد طلوع الشّمس الى الزوال، لا أنّه يكفى عن جميع المناسك. قال العلّامة- رحمه اللّه- في القواعد: لو أدرك عرفة اختيارا و المزدلفة اضطرارا أو بالعكس أو أحدهما اختيارا صحّ حجّه، و لو أدرك الاضطراريّين فالاقرب الصحّة، و لو أدرك أحد الاضطراريّين خاصّة بطل و يتخلّل من فاته الحجّ بعمرة مفردة ثمّ يقضيه واجبا مع وجوبه كما فاته و الا ندبا و يسقط باقى الافعال عنه لكن يستحبّ له الإقامة بمنى أيّام التشريق ثمّ يعتمر للتخلّل.ص 386
وَ رَوَى عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ اَلْمُغِيرَةِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ :
«مَنْ أَدْرَكَ اَلْمَشْعَرَ اَلْحَرَامَ قَبْلَ أَنْ تَزُولَ اَلشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ اَلْحَجَّ».
Hadith.2775 - Abdullah ibn al-Mughira narrated from Ishaq ibn Ammar, from Abu Abdullah (as), who said: "Whoever reaches al-Mash'ar al-Haram (the Sacred Monument) before the sun passes its zenith has indeed attained Hajj."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
[3]رواه الكليني ج 4 ص 476 بزيادة هاهنا و هى« و عليه خمسة من الناس».ص 386
[4]لعله ما رواه الشيخ في التهذيب ج 1 ص 530 في الصحيح عن محمّد بن أبي عمير عن عبد اللّه بن المغيرة قال:« جاءنا رجل بمنى فقال: انّى لم أدرك الناس بالموقفين جميعا فقال عبد اللّه بن المغيرة: فلا حجّ لك و سأل إسحاق بن عمّار فلم يجبه، فدخل إسحاق على أبى الحسن عليه السلام فسأله عن ذلك فقال: إذا أدرك مزدلفة فوقف بها قبل أن تزول الشّمس فقد أدرك الحجّ».ص 386
وَ رَوَى مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ
قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع إِذَا أَدْرَكَ الزَّوَالَ فَقَدْ أَدْرَكَ الْمَوْقِفَ.
Hadith.2776 - Mu'awiyah ibn Ammar narrated that Abu Abdullah (as) said to him: "If someone reaches the standing (at Arafat) before the sun passes its zenith, they have attained the standing."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
[5]أي كان قبل الزوال في المشعر.ص 386