رَوَى أَبُو حَمْزَةَ الثُّمَالِيُّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لِجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَا جَعْفَرُ أَ لَا أَمْنَحُكَ أَ لَا أُعْطِيكَ أَ لَا أَحْبُوكَ أَ لَا أُعَلِّمُكَ صَلَاةً إِذَا أَنْتَ صَلَّيْتَهَا لَوْ كُنْتَ فَرَرْتَ مِنَ الزَّحْفِ وَ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ رَمْلِ عَالِجٍ وَ زَبَدِ الْبَحْرِ ذُنُوباً غُفِرَتْ لَكَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ إِذَا شِئْتَ إِنْ شِئْتَ كُلَّ لَيْلَةٍ وَ إِنْ شِئْتَ كُلَّ يَوْمٍ وَ إِنْ شِئْتَ فَمِنْ جُمُعَةٍ إِلَى جُمُعَةٍ- وَ إِنْ شِئْتَ فَمِنْ شَهْرٍ إِلَى شَهْرٍ وَ إِنْ شِئْتَ فَمِنْ سَنَةٍ إِلَى سَنَةٍ تَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ ثُمَّ تُكَبِّرُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَقْرَأُ الْفَاتِحَةَ وَ سُورَةً وَ تَرْكَعُ فَتَقُولُهُنَّ فِي رُكُوعِكَ عَشْرَ مَرَّاتٍ ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَتَقُولُهُنَّ عَشْرَ مَرَّاتٍ وَ تَخِرُّ سَاجِداً وَ تَقُولُهُنَّ عَشْرَ مَرَّاتٍ فِي سُجُودِكَ ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ فَتَقُولُهُنَّ عَشْرَ مَرَّاتٍ ثُمَّ تَخِرُّ سَاجِداً وَ تَقُولُهُنَّ عَشْرَ مَرَّاتٍ ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ فَتَقُولُهُنَّ عَشْرَ مَرَّاتٍ ثُمَّ تَنْهَضُ فَتَقُولُهُنَّ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً ثُمَّ تَقْرَأُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَ سُورَةً ثُمَّ تَرْكَعُ فَتَقُولُهُنَّ عَشْرَ مَرَّاتٍ ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَتَقُولُهُنَ
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.1533 - Abu Hamza al-Thumali reported from Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) who said: "The Messenger of Allah (sw) said to Ja'far ibn Abi Talib, 'O’ Ja'far, shall I bestow upon you, give you, honor you, or teach you a prayer that if you perform it, even if you were to have fled from the battlefield and had sins equivalent to the sand of ‘Alij or the foam of the sea, they would be forgiven for you?' Ja'far replied: 'Yes, O’ Messenger of Allah (sw).' He (sw) said: 'You should pray four units (rak'ahs) whenever you wish: if you wish, every night; if you wish, every day; if you wish, from Jumu’ah to Jumu’ah; if you wish, from month to month; or if you wish, from year to year. You begin the prayer, then say fifteen times, "Allahu Akbar, SubhanAllah (swt), Alhamdulillah, and La ilaha illAllah (swt)." Then recite Surah al-Fatiha and a surah, and in your bowing (ruku'), you say them ten times. You raise your head from ruku' and say them ten times. Then you prostrate (sujud) and say them ten times. You raise your head from prostration and say them ten times. Then you prostrate again and say them ten times. You raise your head and say them ten times. Then you stand up and say them fifteen times. Then recite Surah al-Fatiha and a surah, then bow and say them ten times, then raise your head from bowing and say them ten times, then prostrate and say them ten times, then raise your head from prostration and say them ten times, then prostrate again and say them ten times, and then raise your head and say them ten times. Then you perform the tashahhud (testimony of faith) and Tasleem (concluding salutations) and stand to pray two more units in the same manner and then conclude with Tasleem.' Abu Ja'far (as) said: 'That makes seventy-five (tasbihs) in each rak'ah, totaling three hundred glorifications in four rak'ahs, which is one thousand two hundred tasbihs. Allah (swt), the Mighty and Majestic, multiplies it and writes for you twelve thousand good deeds, each one like the size of Mount Uhud or even greater.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[2]أمنحك و أعطيك و أحبوك متقاربة المعاني، و المنحة: العطية. و الحباء: العطاء و منه الحبوة باعتبار اعطاء النبيّ صلّى اللّه عليه و آله لجعفر عليه السلام.ص 552
[3]الرمل العالج أي المتراكم، و عوالج الرمل هو ما تراكم منه.ص 552