Usul16

The Prayer for Eclipses, Earthquakes, Winds, and Oppression and Their Causes

No. ١٥٠٦chapter #1506vol. 1 · pages 539-540
faqih-1506

قَالَ سَيِّدُ الْعَابِدِينَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع‌ إِنَّ مِنَ الْآيَاتِ الَّتِي قَدَّرَهَا اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ‌ لِلنَّاسِ مِمَّا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ الْبَحْرَ الَّذِي خَلَقَهُ اللَّهُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ قَالَ وَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى قَدْ قَدَّرَ مِنْهَا مَجَارِيَ الشَّمْسِ وَ الْقَمَرِ وَ النُّجُومِ وَ قَدَّرَ ذَلِكَ كُلَّهُ عَلَى الْفَلَكِ ثُمَّ وَكَّلَ بِالْفَلَكِ مَلَكاً مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَهُمْ يُدِيرُونَ الْفَلَكَ فَإِذَا أَدَارُوهُ دَارَتِ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ وَ النُّجُومُ مَعَهُ فَنَزَلَتْ فِي مَنَازِلِهَا الَّتِي قَدَّرَهَا اللَّهُ تَعَالَى لِيَوْمِهَا وَ لَيْلَتِهَا فَإِذَا كَثُرَتْ ذُنُوبُ الْعِبَادِ وَ أَحَبَّ اللَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَهُمْ‌ بِآيَةٍ مِنْ آيَاتِهِ أَمَرَ الْمَلَكَ الْمُوَكَّلَ بِالْفَلَكِ أَنْ يُزِيلَ الْفَلَكَ عَنْ مَجَارِيهِ قَالَ فَيَأْمُرُ الْمَلَكُ السَّبْعِينَ أَلْفَ الْمَلَكِ أَنْ أَزِيلُوا الْفَلَكَ عَنْ مَجَارِيهِ قَالَ فَيُزِيلُونَهُ فَتَصِيرُ الشَّمْسُ فِي ذَلِكَ الْبَحْرِ الَّذِي كَانَ فِيهِ الْفَلَكُ فَيَنْطَمِسُ ضَوْؤُهَا وَ يَتَغَيَّرُ لَوْنُهَا فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ أَنْ يُعَظِّمَ الْآيَةَ غُمِسَتْ فِي الْبَحْرِ عَلَى مَا يُحِبُّ أَنْ يُخَوِّفَ عِبَادَهُ بِالْآيَةِ قَالَ‌ وَ ذَلِكَ عِنْدَ انْكِسَافِ الشَّمْسِ وَ كَذَلِكَ يُفْعَلُ بِالْقَمَرِ فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ أَنْ يُجَلِّيَهَا وَ يَرُدَّهَا إِلَى مَجْرَاهَا أَمَرَ الْمَلَكَ الْمُوَكَّلَ بِالْفَلَكِ أَنْ يَرُدَّ الْفَلَكَ عَلَى مَجْرَاهُ فَيَرُدُّ الْفَلَكَ وَ تَرْجِعُ الشَّمْسُ إِلَى مَجْرَاهَا قَالَ فَتَخْرُجُ مِنَ الْمَاءِ وَ هِيَ كَدِرَةٌ وَ الْقَمَرُ مِثْلُ ذَلِكَ قَالَ ثُمَّ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع أَمَا إِنَّهُ لَا يَفْزَعُ لِلْآيَتَيْنِ وَ لَا يَرْهَبُ إِلَّا مَنْ كَانَ مِنْ شِيعَتِنَا فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ مِنْهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى اللَّهِ تَعَالَى وَ رَاجِعُوهُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1506 - Imam Zain al-Abidin Ali ibn al-Hussein (as) said: "Among the signs that Allah (swt), the Mighty and Glorious, has decreed for people and that they are in need of is the sea which Allah (swt) created between the sky and the earth." Imam (as) continued, "Indeed, Allah (swt), Blessed and Exalted, has arranged within it the courses of the sun, the moon, and the stars, and He has placed all of these upon a celestial sphere. He has assigned an angel to this sphere, along with seventy thousand other angels, and they rotate the sphere. When they cause it to rotate, the sun, moon, and stars also rotate with it, moving into the positions that Allah (swt) has ordained for them for each day and night. When the sins of the servants increase and Allah (swt) wills to warn them with a sign from His signs, He commands the angel in charge of the celestial sphere to move it from its usual course." Imam (as) said: "The angel commands the seventy thousand angels to shift the sphere from its course." Imam (as) added, "As a result, the sun descends into the sea where the celestial sphere is, causing its light to be obscured and its color to change. If Allah (swt), the Mighty and Glorious, wills to make the sign more significant, He immerses it further into the sea, as He desires to instill fear in His servants with this sign." Imam (as) continued, "This happens during a solar eclipse, and the same occurs with the moon. When Allah (swt), the Mighty and Glorious, wills to reveal and return it to its course, He commands the angel in charge of the sphere to restore it. The angel then returns it to its course, and the sun emerges from the water, appearing dim, and the moon experiences the same." Then, Imam Zain al-Abidin Ali ibn al-Hussein said: "No one becomes fearful of these signs or is filled with awe except those who are from our followers. When such signs occur, seek refuge with Allah (swt) the Exalted and turn to Him."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 4

[2]كذا في جميع النسخ و في روضة الكافي تحت رقم 41 مسندا في حديث البحر مع الشمس« ان من الاقوات التي قدرها اللّه».ص 539

[3]قال العلّامة المجلسيّ- رحمه اللّه-: لعله مأخوذ من العتب بمعنى الوجدة و الغضب أي يظهر عليهم غضبه، لكن الاستعتاب في اللغة بمعنى الرضا و طلب الرضا و كلاهما غير مناسبين في المقام انتهى، و قال أبوه- رحمه اللّه-: أى يبعثهم على الاستقالة من الذنوب ليرضى عنهم.ص 539

[4]في الكافي« طمست في البحر» و غمس الشمس في البحر أو طمسها كناية عن طمس ضوئه كله بالكسوف الكلى كما اشير إليه بعد بقوله عليه السلام« و ذلك عند انكساف الشمس يعنى كلها.ص 539

[1]أي يطمس ضوءه في البحر يعنى البحر المحيط بالارض و هو أيضا بين السماء و الأرض و على هذا التوجيه لا منافاة بين الحديث و بين ما يقوله المنجمون الذين لا يتخلف حسابهم في ذلك الا إذا خرق اللّه العادة لمصلحة رآها كما يكون في آخر الزمان. و ذلك لانهم يقولون: ان سبب كسوف الشمس حيلولة جرم القمر بوجهه المظلم بيننا و بينها، و سبب خسوف القمر حيلولة جرم الأرض مع البحر المحيط بينها و بينه و يصحّ حسابهم في ذلك في جميع الاحيان.( الوافي).ص 540

No. ١٥٠٧chapter #1507vol. 1 · page 540
faqih-1507

وَ قَدْ قَالَ النَّبِيُّ ص‌ إِنَّ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يَجْرِيَانِ بِتَقْدِيرِهِ وَ يَنْتَهِيَانِ إِلَى أَمْرِهِ‌ وَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَ لَا لِحَيَاةِ أَحَدٍ فَإِذَا انْكَسَفَ أَحَدُهُمَا فَبَادِرُوا إِلَى مَسَاجِدِكُمْ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1507 - The Prophet (sw) said: "Indeed, the sun and the moon are two signs from among the signs of Allah (swt). They move according to His decree and stop according to His command. They do not eclipse due to the death or life of anyone. So, when one of them eclipses, hasten to your mosques."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]رواه الكليني في الكافي ج 3 ص 463 بادنى اختلاف في اللفظ من حديث أبى الحسن موسى عليه السلام.ص 540

[3]أي مطيعان له منقادان لامره تعالى.ص 540

No. ١٥٠٨chapter #1508vol. 1 · pages 540-541
faqih-1508

وَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع- فَصَلَّى بِهِمْ حَتَّى كَانَ‌ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلِ قَدِ ابْتَلَّتْ قَدَمُهُ مِنْ عَرَقِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1508 - The sun was eclipsed during the time of Amir al-Mu'minin (as), and he led the people in prayer until a man could see another man whose feet were soaked with sweat.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]يدل على استحباب التطويل إذا ظنّ طولها.ص 541

No. ١٥٠٩chapter #1509vol. 1 · page 541
faqih-1509

وَ سَأَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الصَّادِقَ ع‌ عَنِ الرِّيحِ وَ الظُّلْمَةِ تَكُونُ فِي السَّمَاءِ وَ الْكُسُوفِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

الصَّادِقُ ع صَلَاتُهُمَا سَوَاءٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1509 - Abdul-Rahman ibn Abi Abdullah asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about windstorms, darkness in the sky, and eclipses. Imam (as) replied: "The prayer for all of them is the same”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]هذا الحديث صحيح و فيه دلالة على مساواة الكسوف للمذكورين معه و ظاهر الحال الوجوب في الجميع كما هو قول جماعة من الاصحاب، و نقل عن أبي الصلاح أنّه لم يتعرض لغير الكسوفين، و نقل المحقق في الشرائع أن هذه الصلاة مستحبة لاخاويف غير الكسوفين و لم أقف على ذلك، نعم هذا الخبر كما ترى خاصّ بالريح و الظلمة، و المنقول عن بعض أصحابنا اختصاص الوجوب مع الكسوف بالريح المخوفة و الظلمة الشديدة و التقييد غير مستفاد من هذه الرواية( الشيخ محمّد) و قال الأستاذ في هامش الوافي: لا ريب أن صلاة الآيات للخوف و أن الظلمة غير الشديدة و الارياح المعتادة لا توجب الصلاة و مناط وجوب الصلاة ليس الخوف الشخصى و لا خوف أكثر أهل البلد بل كون الآية من شأنها أن يخاف منها الناس لدلالتها على تغيير في نظم العالم و أنّه في معرض الفناء و الزوال و هلاك أهله، و الزلزلة هكذا و ان اتفقت في بلد كانت الابنية بحيث لا يستلزم خطرا غالبا و لا يخاف منه الناس و مع هذا يجب الصلاة لأنّها في معرض الخطر و كذا الكسوف و الخسوف لا يستلزمان خوف أكثر الناس في غالب البلاد لكنهما من شأنهما أن يخاف منهما و من نوعهما اذ يتذكر كون الشمس و القمر في معرض التغيير و الزوال و لذلك قال جماعة: انهما يوجبان الصلاة و ان لم يوجبا خوفا لغالب الناس، ثمّ ان الظاهر ما من شأنه أن يهلك به خلق كثير لا مثل الصاعقة و الحجر السماوى و كذلك المراد ما يغير بعض أجزاء الكون و يذكر به خلل نظم العالم لا مثل الطاعون و الوباء و القحط و كثرة السباع في ناحية و بلد و كذلك السيل المجحف و طغيان الماء و الريح العاصفة غير السوداء و الحمراء و السموم و البرق الخاطف و نزول البرد و ان عظم و أمثال ذلك مع احتمال الوجوب في بعضها.ص 541

No. ١٥١٠chapter #1510vol. 1 · pages 541-542
faqih-1510

وَ فِي الْعِلَلِ الَّتِي ذَكَرَهَا الْفَضْلُ بْنُ شَاذَانَ رَحِمَهُ اللَّهُ عَنِ الرِّضَا ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

وَ إِنَّمَا جُعِلَتْ لِلْكُسُوفِ صَلَاةٌ لِأَنَّهُ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لَا يُدْرَى أَ لِرَحْمَةٍ ظَهَرَتْ أَمْ لِعَذَابٍ فَأَحَبَّ النَّبِيُّ ص أَنْ تَفْزَعَ أُمَّتُهُ إِلَى خَالِقِهَا وَ رَاحِمِهَا عِنْدَ ذَلِكَ لِيَصْرِفَ عَنْهُمْ شَرَّهَا وَ يَقِيَهُمْ مَكْرُوهَهَا كَمَا صَرَفَ عَنْ قَوْمِ يُونُسَ ع حِينَ تَضَرَّعُوا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ إِنَّمَا جُعِلَتْ عَشْرَ رَكَعَاتٍ لِأَنَّ أَصْلَ الصَّلَاةِ الَّتِي نَزَلَ فَرْضُهَا- من السماء أولا في اليوم و الليلة إنما هي عشر ركعات‌ فجمعت تلك الركعات هاهنا و إنما جعل فيها السجود لأنه لا تكون صلاة فيها ركوع إلا و فيها سجود و لأن يختموا صلاتهم أيضا بالسجود و الخضوع و إنما جعلت أربع سجدات لأن كل صلاة نقص سجودها من أربع سجدات لا تكون صلاة لأن أقل الفرض من السجود في الصلاة لا يكون إلا أربع سجدات و إنما لم يجعل بدل الركوع سجود لأن الصلاة قائما أفضل من الصلاة قاعدا و لأن القائم يرى الكسوف و الأعلى‌ و الساجد لا يرى و إنما غيرت عن أصل الصلاة التي افترضها الله عز و جل لأنه تصلى لعلة تغير أمر من الأمور و هو الكسوفُ فَلَمَّا تَغَيَّرَتِ الْعِلَّةُ تَغَيَّرَ الْمَعْلُولُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1510 - In the explanations attributed to al-Fadl ibn Shadhan, narrated from Imam al-Ridha (as), He said: "The prayer for the eclipse was instituted because it is one of the signs of Allah (swt), Blessed and Exalted, and it is not known whether it appeared as a mercy or as a punishment. Therefore, The Prophet (sw) wanted his community to turn in supplication to their Creator and Merciful Lord (azj) at such moments so that He might avert its harm from them and protect them from its displeasure, just as He protected the people of Yunus (Jonah) when they turned to Allah (swt), the Mighty and Glorious, in supplication." He continued: "It was established with ten units of prayer because the original prayer, whose obligation was revealed from the heavens, initially consisted of ten units during the day and night, so these units were combined here. The inclusion of prostration is because any prayer that contains bowing must also contain prostration, and it serves to conclude their prayer with submission and humility. Four prostrations were specified because any prayer lacking four prostrations cannot be considered a valid prayer, as the minimum obligatory prostrations in a prayer are four. The reason that bowing (Ruku') was not substituted with prostration is that prayer standing up is superior to prayer sitting down, and because one standing can witness the eclipse above, whereas one in prostration cannot see it." He added: "The prayer for the eclipse was altered from the original form of prayer that Allah (swt), the Mighty and Glorious, had prescribed because it is performed due to a change in one of the natural phenomena, the eclipse. When the cause changes, the practice associated with it changes accordingly."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]المراد بالركعات: الركوعات، و هذا اطلاق شايع و كون ركعات اليومية عشرا بناء على ما أوجب أولا، و انما الحقت السبع ثانيا.( مراد).ص 542

[2]كذا. و في العيون« الا نجلاء» و لعلّ ما في المتن تصحيف و الظاهر أن الناسخ الأول كتب« الانجلى» بالقصر، فصحف فيما بعد بالاعلى لقرب كتابتهما، و على فرض صحة الأعلى المراد به الفوق أو السماء.ص 542

No. ١٥١١chapter #1511vol. 1 · page 542
faqih-1511

وَ قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

إِنَّ ذَا الْقَرْنَيْنِ لَمَّا انْتَهَى إِلَى السَّدِّ جَاوَزَهُ فَدَخَلَ فِي الظُّلُمَاتِ فَإِذَا هُوَ بِمَلَكٍ قَائِمٍ عَلَى جَبَلٍ طُولُهُ خَمْسُمِائَةِ ذِرَاعٍ فَقَالَ لَهُ الْمَلَكُ يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ أَ مَا كَانَ خَلْفَكَ مَسْلَكٌ فَقَالَ لَهُ ذُو الْقَرْنَيْنِ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا مَلَكٌ مِنْ مَلَائِكَةِ الرَّحْمَنِ مُوَكَّلٌ بِهَذَا الْجَبَلِ وَ لَيْسَ مِنْ جَبَلٍ خَلَقَهُ اللَّهُ إِلَّا وَ لَهُ عِرْقٌ مُتَّصِلٌ بِهَذَا الْجَبَلِ فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ أَنْ يُزَلْزِلَ مَدِينَةً أَوْحَى إِلَيَّ فَزَلْزَلْتُهَا. وَ قَدْ تَكُونُ الزَّلْزَلَةُ مِنْ غَيْرِ ذَلِكَ

الهوامش · 1

[3]مروى في التهذيب ج 1 ص 335 بسند مجهول.ص 542

No. ١٥١٢chapter #1512vol. 1 · pages 542-543
faqih-1512

وَ قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى خَلَقَ الْأَرْضَ فَأَمَرَ الْحُوتَ فَحَمَلَتْهَا فَقَالَتْ حَمَلْتُهَا بِقُوَّتِي فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَيْهَا حُوتاً قَدْرَ فِتْرٍ فَدَخَلَتْ فِي مَنْخِرِهَا فَاضْطَرَبَتْ أَرْبَعِينَ صَبَاحاً فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ أَنْ يُزَلْزِلَ أَرْضاً تَرَاءَتْ لَهَا تِلْكَ الْحُوتَةُ الصَّغِيرَةُ فَزَلْزَلَتِ الْأَرْضَ فَرَقاً. وَ قَدْ تَكُونُ الزَّلْزَلَةُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ

الهوامش · 4

[4]التأنيث باعتبار الحوتة أو السمكة.ص 542

[5]الفتر- بكسر الفاء و زان شبر- ما بين طرفى السبابة و الإبهام إذا فتحتهما.ص 542

[1]أي ظهرت، أو تظاهرت.ص 543

[2]الفرق- بالتحريك-: الخوف.ص 543

No. ١٥١٣chapter #1513vol. 1 · page 543
faqih-1513

وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وتَعَالَى أَمَرَ اَلْحُوتَ بِحَمْلِ اَلْأَرْضِ وَ كُلُّ بَلَدٍ مِنَ اَلْبُلْدَانِ عَلَى فَلْسٍ مِنْ فُلُوسِهِ فَإِذَا أَرَادَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ أَنْ يُزَلْزِلَ أَرْضاً أَمَرَ اَلْحُوتَ أَنْ يُحَرِّكَ ذَلِكَ اَلْفَلْسَ فَيُحَرِّكُهُ وَ لَوْ رُفِعَ اَلْفَلْسُ لاَنْقَلَبَتِ اَلْأَرْضُ بِإِذْنِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1513 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Allah (swt), Blessed and Exalted, commanded the whale to carry the earth, and each land among the lands rests on one of its scales. When Allah (swt), the Mighty and Glorious, wills to cause an earthquake in a land, He commands the whale to move that specific scale, and it moves. If the scale were lifted, the earth would be overturned by the permission of Allah (swt), the Mighty and Glorious."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]اعلم أن الصدوق- رحمه اللّه- ذكر طرق هذه الأخبار في العلل و فيها جهالة و ارسال و لما كانت مختلفة ظاهرا جمع بينها بأن الزلزلة تكون لهذه الأسباب حتّى لا يكون بينها منافاة، و يمكن الجمع بينها- على تقدير صحتها- بوجه آخر بأن يكون عروق البلدان بيد الملك الذي على جبل قاف المحيط بجميع الأرض و يكون كل بلد على فلس من فلوس الحوت الحامل لها بقدرة اللّه، فإذا أراد اللّه أن يزلزل أرضا أمر الملك أن يحرك عرق تلك الأرض و أمر الحوتة الصغيرة أن يتراءى الحوت الكبير حتّى يفزع لها فيحرك الفلس الذي تحت الأرض التي أراد اللّه تعالى زلزلتها( م ت).ص 543

No. ١٥١٤chapter #1514vol. 1 · pages 543-544
faqih-1514

وَ سَأَلَ سُلَيْمَانُ الدَّيْلَمِيُّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنِ الزَّلْزَلَةِ مَا هِيَ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

آيَةٌ فَقَالَ وَ مَا سَبَبُهَا قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى وَكَّلَ بِعُرُوقِ الْأَرْضِ مَلَكاً فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُزَلْزِلَ أَرْضاً أَوْحَى إِلَى ذَلِكَ الْمَلَكِ أَنْ حَرِّكْ عِرْقَ كَذَا وَ كَذَا قَالَ فَيُحَرِّكُ ذَلِكَ الْمَلَكُ عِرْقَ تِلْكَ الْأَرْضِ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى فَتَتَحَرَّكُ بِأَهْلِهَا قَالَ قُلْتُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَمَا أَصْنَعُ قَالَ صَلِّ صَلَاةَ الْكُسُوفِ فَإِذَا فَرَغْتَ خَرَرْتَ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ سَاجِداً وَ تَقُولُ فِي سُجُودِكَ يَا مَنْ‌ يُمْسِكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ أَنْ تَزُولا وَ لَئِنْ زالَتا إِنْ أَمْسَكَهُما مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ إِنَّهُ كانَ حَلِيماً غَفُوراً يَا مَنْ‌ يُمْسِكُ السَّماءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ‌ أَمْسِكْ عَنَّا السُّوءَ إِنَّكَ عَلى‌ كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيرٌ*.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1514 - Sulaiman al-Daylami asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about earthquakes and what they are. Imam (as) said: "It is a sign." Sulaiman then asked: "What is its cause?" Imam (as) said: "Allah (swt), Blessed and Exalted, has assigned an angel to the veins (roots) of the earth. When Allah (swt) wishes to cause an earthquake in a land, He commands that angel to move a specific vein." Imam continued, "The angel moves that vein of the land which Allah (swt) has commanded, and it shakes along with its inhabitants." Sulaiman asked: "What should I do when that happens?" Imam (as) replied: "Pray the Prayer of the Eclipse (Salat al-Kusuf), and when you have completed it, fall into prostration to Allah (swt), the Mighty and Glorious, and say in your prostration: Yumsiku as-samāwāti wa al-arḍa an tazūlā, wa la’in zālatā in amsakahumā min aḥadin min ba‘dihi, innahu kāna ḥalīman ghafūrā.Yā man "yumsiku as-samā’a an taqa‘a ‘ala al-arḍi illa bi-idhnihi," amsik ‘annā as-sū’a innaka ‘alā kulli shay’in qadīr. 'O’ He who holds the heavens and the earth lest they should fall apart, and if they were to fall apart, none would hold them except Him. Truly, He is Most Forbearing, Oft-Forgiving. O’ He who holds the heaven from falling upon the earth except by His permission, withhold harm from us, for You have power over all things.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]أي كراهة أن تزولا، فان الباقي في بقائه يحتاج الى مؤثر و حافظ، أو لتضمن الامساك معنى الحفظ و المنع.ص 543

No. ١٥١٥chapter #1515vol. 1 · page 544
faqih-1515

وَ رُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَهْزِيَارَ قَالَ:

Show clickable narrator chain

كَتَبْتُ إِلَى أَبِي جَعْفَرٍ ع وَ شَكَوْتُ إِلَيْهِ كَثْرَةَ الزَّلَازِلِ فِي الْأَهْوَازِ وَ قُلْتُ تَرَى لِيَ التَّحْوِيلَ عَنْهَا فَكَتَبَ ع لَا تَتَحَوَّلُوا عَنْهَا وَ صُومُوا الْأَرْبِعَاءَ وَ الْخَمِيسَ وَ الْجُمُعَةَ وَ اغْتَسِلُوا وَ طَهِّرُوا ثِيَابَكُمْ وَ ابْرُزُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَ ادْعُوا اللَّهَ فَإِنَّهُ يَرْفَعُ عَنْكُمْ قَالَ فَفَعَلْنَا فَسَكَنَتِ الزَّلَازِلُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1515 - It is narrated from Ali ibn Mahziyar who said: "I wrote to Abu Ja'far (as) and complained to him about the frequent earthquakes in Ahwaz and asked him, 'Do you think I should move away from there?' He (as) wrote back, 'Do not move away from there. Fast on Wednesday, Thursday, and Jumu’ah, perform ghusl (ritual purification), purify your clothes, and go out on Jumu’ah to pray to Allah (swt), for He will lift it (the earthquakes) from you.' Ali ibn Mahziyar continued, 'We did as he instructed, and the earthquakes subsided.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١٥١٧chapter #1517vol. 1 · page 544
faqih-1517

وَ قَالَ عَلِيٌّ ع- لِلرِّيحِ رَأْسٌ وَ جَنَاحَانِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1517 - Imam Ali (as) said: "The wind has a head and wings."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]لعل الكلام مبنى على الاستعارة، أي يشبه الطائر في أنّها تطير الى كل جانب، و في انها في بدء حدوثها قليلة ثمّ تنتشر، كالطائر الذي بسط جناحيه، و اللّه يعلم.( البحار).ص 544

No. ١٥١٨chapter #1518vol. 1 · page 544
faqih-1518

وَ رُوِيَ عَنْ كَامِلٍ‌ قَالَ:

Show clickable narrator chain

كُنْتُ مَعَ أَبِي جَعْفَرٍ ع بِالْعُرَيْضِ فَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَجَعَلَ أَبُو جَعْفَرٍ ع يُكَبِّرُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ التَّكْبِيرَ يَرُدُّ الرِّيحَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1518 - t is narrated from Kamil, who said: "I was with Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) in al-‘Urayd when a strong wind blew. Abu Ja'far (as) began to say 'Allahu Akbar' (Allah (swt) is the Greatest) repeatedly, and then said: 'Indeed, saying Takbir (Allahu Akbar) repels the wind.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]يعني به كامل بن العلاء و هو من أصحاب أبى جعفر الباقر عليه السلام.ص 544

No. ١٥١٩chapter #1519vol. 1 · page 544
faqih-1519

وَ قَالَ ع‌ مَا بَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ رِيحاً إِلَّا رَحْمَةً أَوْ عَذَاباً فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَقُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَ خَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ لَهُ وَ نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَ شَرِّ مَا أُرْسِلَتْ لَهُ وَ كَبِّرُوا وَ ارْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ بِالتَّكْبِيرِ فَإِنَّهُ يَكْسِرُهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1519 - Imam (as) said: "Allah (swt), the Mighty and Majestic, does not send any wind except as a mercy or as a punishment. When you see it (the wind), say, 'O’ Allah (swt), we ask You for its good and the good of what it was sent for, and we seek refuge in You from its evil and the evil of what it was sent for.' Also, recite Takbir (say 'Allahu Akbar') and raise your voices with Takbir, for it breaks (the strength of) the wind."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١٥٢٠chapter #1520vol. 1 · page 544
faqih-1520

وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص

Show clickable narrator chain

لَا تَسُبُّوا الرِّيَاحَ فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ وَ لَا الْجِبَالَ وَ لَا السَّاعَاتِ وَ لَا الْأَيَّامَ وَ لَا اللَّيَالِيَ فَتَأْثَمُوا وَ يَرْجِعَ إِلَيْكُمْ

الهوامش · 1

[3]أي يرجع السب اليكم، و في العلل« عليكم» و كيف كان التأنيث باعتبار تضمن السب معنى اللعنة. و روى السيوطي نحو الخبر في الدّر المنثور ج 1 ص 165. و المنع من السب لأنّها مأمورة مبعوثة من جانب اللّه سواء كانت للبشارة أو للعذاب فسبها باطل لا ينفع بل يضر.ص 544

No. ١٥٢١chapter #1521vol. 1 · page 545
faqih-1521

وَ قَالَ ع‌ مَا خَرَجَتْ رِيحٌ قَطُّ إِلَّا بِمِكْيَالٍ‌ إِلَّا زَمَنَ عَادٍ فَإِنَّهَا عَتَتْ عَلَى خُزَّانِهَا فَخَرَجَتْ فِي مِثْلِ خَرْقِ الْإِبْرَةِ فَأَهْلَكَتْ قَوْمَ عَادٍ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1521 - Imam (as) said: "No wind ever blows except in measure, except during the time of the people of ‘Aad, for it broke loose against its keepers and came out like the eye of a needle, destroying the people of ‘Aad."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]قد مر هذا الحديث في باب الاستسقاء تحت رقم 1494 مع بيانه. و ذكره هاهنا للمناسبة كما هو دأب المحدثين.ص 545

No. ١٥٢٢chapter #1522vol. 1 · page 545
faqih-1522

وَ رَوَى عَلِيُّ بْنُ رِئَابٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع عَنِ الرِّيَاحِ الْأَرْبَعِ الشَّمَالِ وَ الْجَنُوبِ وَ الصَّبَا وَ الدَّبُورِ وَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمَالَ مِنَ الْجَنَّةِ وَ الْجَنُوبَ مِنَ النَّارِ فَقَالَ إِنَّ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ جُنُوداً مِنَ الرِّيحِ يُعَذِّبُ بِهَا مَنْ عَصَاهُ مُوَكَّلٌ بِكُلِّ رِيحٍ مِنْهُنَّ مَلَكٌ مُطَاعٌ فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ أَنْ يُعَذِّبَ قَوْماً بِعَذَابٍ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى الْمَلَكِ الْمُوَكَّلِ بِذَلِكَ النَّوْعِ مِنَ الرِّيحِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُعَذِّبَهُمْ بِهِ فَيَأْمُرُ بِهَا الْمَلَكُ فَتَهِيجُ كَمَا يَهِيجُ الْأَسَدُ الْمُغْضَبُ وَ لِكُلِّ رِيحٍ مِنْهُنَّ اسْمٌ أَ مَا تَسْمَعُ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- إِنَّا أَرْسَلْنا عَلَيْهِمْ رِيحاً صَرْصَراً فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ وَ قَالَ عَزَّ وَ جَلَ‌ الرِّيحَ الْعَقِيمَ‌ وَ قَالَ تَعَالَى‌ فَأَصابَها إِعْصارٌ

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1522 - Ali ibn Ri'ab reported from Abu Basir, who said: I asked Abu Ja'far (as) about the four winds—the North wind (Shamal), the South wind (Janub), the East wind (Saba), and the West wind (Dabur). I told him, "The people say that the North wind is from Paradise and the South wind is from Hell." Imam (as) said: "Indeed, Allah (swt), the Mighty and Majestic, has armies from among the winds with which He punishes those who disobey Him. Each wind has an angel in charge who is obeyed. When Allah (swt), the Mighty and Majestic, wishes to punish a people with a particular type of wind, He reveals to the angel in charge of that wind that He intends to use it as a punishment. The angel commands it, and it rages as an enraged lion would. Each wind has a name. Do you not hear the words of Allah (swt), the Mighty and Majestic: 'Indeed, We sent upon them a screaming wind on a day of continuous calamity' (Quran 54:19) and His words, 'the barren wind' (Quran 51:41), and 'a whirlwind containing fire, which burned it' (Quran 2:266)? And what Allah (swt) mentioned in the Book about the winds by which He punishes those who disobey Him. Allah (swt), the Mighty and Majestic, also has winds of mercy—pollinating winds, winds that stir the clouds and drive them, winds that hold the clouds between the sky and the earth, winds that squeeze the clouds and make them rain by Allah’s (swt) permission, and winds that disperse the clouds. These are among the winds that Allah (swt), the Mighty and Majestic, has mentioned in the Book. As for the four winds, they are the names of angels—North (Shamal), South (Janub), East (Saba), and West (Dabur). Each of these winds has an angel in charge of it. When Allah (swt), Blessed and Exalted, wants to send a north wind, He commands the angel named Shamal, who descends upon the Sacred House (Kaaba), stands by the Yemeni Corner, and strikes with his wings, causing the north wind to scatter wherever Allah (swt), the Mighty and Majestic, wills, over land and sea. Similarly, when Allah (swt), Blessed and Exalted, wishes to send the east wind, He commands the angel named Saba, who descends upon the Sacred House, stands by the Yemeni Corner, and strikes with his wings, causing the east wind to scatter wherever Allah (swt) wills over land and sea. When Allah (swt), Blessed and Exalted, desires to send the south wind, He commands the angel named Janub, who descends upon the Sacred House, stands by the Yemeni Corner, and strikes with his wings, causing the south wind to scatter wherever Allah (swt) wills. When Allah (swt), the Mighty and Majestic, intends to send the west wind, He commands the angel named Dabur, who descends upon the Sacred House, stands by the Yemeni Corner, and strikes with his wings, causing the west wind to scatter wherever Allah (swt) wills over land and sea."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 4

[2]رواه الكليني- رحمه اللّه- في روضة الكافي تحت رقم 63 مع اختلاف يسير.ص 545

[3]في القاموس الشمال- بالفتح و يكسر-: الريح التي تهب من قبل الحجر- بكسر الحاء- أو ما استقبلك عن يمينك و أنت مستقبل، و الصحيح أنّه ما مهبه بين مطلع الشمس و بنات نعش الى مسقط النسر الطائر و يكون اسما و صفة، و لا تكاد تهب ليلا.ص 545

[4]« صَرْصَراً» أى باردا، أو شديد الهبوب.« فِي يَوْمِ نَحْسٍ» أى شوم.« مُسْتَمِرٍّ» أى استمر شومه، أو استمر عليهم حتّى أهلكتهم، أو على جميعهم كبيرهم و صغيرهم فلم يبق منهم أحدا و اشتد مرارته أو استمرت نحوسته بعدهم.( المرآة).ص 545

[5]إشارة الى قوله تعالى‌« وَ فِي عادٍ إِذْ أَرْسَلْنا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ» و انما سماها عقيما-- لانها اهلكتهم و قطعت دابرهم، أو لأنّها لا تتضمن منفعة و هي الدبور أو الجنوب أو النكباء كما قيل.ص 545

No. ١٥٢٣chapter #1523vol. 1 · page 547
faqih-1523

وَ قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

نِعْمَ الرِّيحُ الْجَنُوبُ تَكْسِرُ الْبَرْدَ عَنِ الْمَسَاكِينِ وَ تُلْقِحُ الشَّجَرَ وَ تُسِيلُ الْأَوْدِيَةَ

الهوامش · 1

[1]سال الماء: جرى و أسال و سيل الماء تسييلا أجراه.ص 547

No. ١٥٢٤chapter #1524vol. 1 · page 547
faqih-1524

وَ قَالَ عَلِيٌّ ع‌ الرِّيَاحُ خَمْسَةٌ مِنْهَا الْعَقِيمُ فَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1524 - Imam Ali (as) said: "There are five types of wind, and among them is the barren wind (al-‘aqim), from whose harm we seek refuge in Allah (swt)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١٥٢٥chapter #1525vol. 1 · pages 547-548
faqih-1525

وَ كَانَ النَّبِيُّ ص إِذَا هَبَّتْ رِيحٌ صَفْرَاءُ أَوْ حَمْرَاءُ أَوْ سَوْدَاءُ تَغَيَّرَ وَجْهُهُ‌ وَ اصْفَرَّ لَوْنُهُ‌ وَ كَانَ كَالْخَائِفِ الْوَجِلِ حَتَّى تَنْزِلَ مِنَ السَّمَاءِ قَطْرَةٌ مِنْ مَطَرٍ فَيَرْجِعُ إِلَيْهِ لَوْنُهُ وَ يَقُولُ جَاءَتْكُمْ بِالرَّحْمَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1525 - When a yellow, red, or black wind would blow, the Prophet (sw) would become visibly changed—his face would turn pale, and his color would change as if he were fearful and anxious. He would remain in this state until a drop of rain fell from the sky, at which point his color would return, and he would say, 'It has come to you with mercy.'

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]لانها من أخاويف السماء عند أولى النهى.ص 548

No. ١٥٢٦chapter #1526vol. 1 · page 548
faqih-1526

وَ رَوَى زُرَارَةُ وَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالا قُلْنَا لَهُ أَ رَأَيْتَ هَذِهِ الرِّيَاحَ وَ الظُّلَمَ الَّتِي تَكُونُ هَلْ يُصَلَّى بِهَا قَالَ

Show clickable narrator chain

كُلُّ أَخَاوِيفِ السَّمَاءِ مِنْ ظُلْمَةٍ أَوْ رِيحٍ أَوْ فَزَعٍ فَصَلِّ لَهَا صَلَاةَ الْكُسُوفِ حَتَّى تَسْكُنَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1526 - Zurarah and Muhammad ibn Muslim reported from Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) that they asked him, "What do you say about these winds and darkness that occur? Should one pray because of them?" Imam (as) said: "For every fear-inducing phenomenon from the sky, be it darkness, wind, or dread, pray the prayer of the eclipse (Salat al-Kusuf) until it subsides."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]« حتى تسكن» يحتمل التعليق و الغاية فيفيد التكرار و التطويل كلاهما على الاحتمال الثاني.( سلطان).ص 548

No. ١٥٢٧chapter #1527vol. 1 · page 548
faqih-1527

وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَ بُرَيْدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ وَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالا إِذَا وَقَعَ الْكُسُوفُ أَوْ بَعْضُ هَذِهِ الْآيَاتِ صَلِّهَا مَا لَمْ تَتَخَوَّفْ أَنْ يَذْهَبَ وَقْتُ الْفَرِيضَةِ فَإِنْ تَخَوَّفْتَ فَابْدَأْ بِالْفَرِيضَةِ وَ اقْطَعْ مَا كُنْتَ فِيهِ مِنْ صَلَاةِ الْكُسُوفِ فَإِذَا فَرَغْتَ مِنَ الْفَرِيضَةِ فَارْجِعْ إِلَى حَيْثُ كُنْتَ قَطَعْتَ وَ احْتَسِبْ بِمَا مَضَى‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1527 - Muhammad ibn Muslim and Burayd ibn Muawiya narrated from Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) and Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) who said: "When an eclipse or any of these celestial signs occurs, perform the prayer (Salat al-Kusuf) as long as you do not fear missing the time of an obligatory prayer. If you fear that the time of the obligatory prayer will pass, then begin with the obligatory prayer and interrupt your Salat al-Kusuf. Once you have completed the obligatory prayer, return to where you left off in the Salat al-Kusuf and continue from there, counting what you have already performed."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]ذهب الى القطع و البناء الشيخان و المرتضى و المصنّف و أتباعهم و ذهب الشيخ في المبسوط الى القطع و الاستيناف لتخلل الصلاة الاجنبية، و اختاره الشهيد أيضا في الذكرى و هذا الخبر يدفعه.( سلطان)ص 548

No. ١٥٢٨chapter #1528vol. 1 · page 548
faqih-1528

وَ رُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْفَضْلِ الْوَاسِطِيِّ أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

كَتَبْتُ إِلَى الرِّضَا ع- إِذَا انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ وَ أَنَا رَاكِبٌ لَا أَقْدِرُ عَلَى النُّزُولِ فَكَتَبَ ع إِلَيَّ صَلِّ عَلَى مَرْكَبِكَ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1528 - It is reported from Ali ibn al-Fadl al-Wasiti that He said: "I wrote to Imam al-Ridha (as) asking about what to do if the sun or moon eclipses while I am riding and unable to dismount. He (as) wrote back to me saying, 'Pray on your mount, whatever you are on.'".

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]يدل على جواز هذه الصلاة راكبا مع عدم القدرة على النزول كغيرها من الفرائض( م ت) و لا ريب في الجواز مع الضرورة كما هو مدلول الخبر و ذهب ابن الجنيد الى الجواز مطلقا و هو متروك.( سلطان).ص 548

No. ١٥٢٩chapter #1529vol. 1 · page 549
faqih-1529

وَ رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ وَ الْفُضَيْلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُمَا قَالا قُلْنَا لِأَبِي جَعْفَرٍ ع أَ يَقْضِي صَلَاةَ الْكُسُوفِ مَنْ إِذَا أَصْبَحَ فَعَلِمَ وَ إِذَا أَمْسَى فَعَلِمَ قَالَ

Show clickable narrator chain

إِنْ كَانَ الْقُرْصَانِ احْتَرَقَا كُلُّهُمَا قَضَيْتَ‌ وَ إِنْ كَانَ إِنَّمَا احْتَرَقَ بَعْضُهُمَا فَلَيْسَ عَلَيْكَ قَضَاؤُهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1529 - It is narrated from Muhammad ibn Muslim and al-Fudhayl ibn Yasar that they said: "We asked Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as): Should one make up the prayer for an eclipse if he becomes aware of it in the morning or evening after it has occurred? He (as) replied: 'If both discs (the sun and the moon) were completely eclipsed, you must make it up. However, if only a part of either of them was eclipsed, then you are not required to make it up.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]يدل على وجوب القضاء مع احتراق القرص و ان كان جاهلا و يؤيده صحيحة زرارة و حريز و أمّا إذا تعمد تركه أو نسى فانه يجب عليه القضاء مطلقا لصحيحة حريز الآتية الدالة على القضاء مع الغسل في الغد.ص 549

[2]هذا اذ كان لم يعلم، أما إذا علم و تعمد تركه أو نسى فانه يجب عليه القضاء مطلقا جمعا بينه و بين الاخبار الأخر، كمرسل حريز عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال:« إذا انكسف القمر فاستيقظ الرجل فكسل أن يصلى فليغتسل من غد و ليقض الصلاة، و ان لم يستيقظ و لم يعلم بانكساف القمر فليس عليه الا القضاء بغير غسل».ص 549

No. ١٥٣٠chapter #1530vol. 1 · page 549
faqih-1530

وَ سَأَلَ الْحَلَبِيُّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنْ صَلَاةِ الْكُسُوفِ كُسُوفِ الشَّمْسِ وَ الْقَمَرِ قَالَ

Show clickable narrator chain

عَشْرُ رَكَعَاتٍ وَ أَرْبَعُ سَجَدَاتٍ تَرْكَعُ خَمْساً ثُمَّ تَسْجُدُ فِي الْخَامِسَةِ ثُمَّ تَرْكَعُ خَمْساً ثُمَّ تَسْجُدُ فِي الْعَاشِرَةِ وَ إِنْ شِئْتَ قَرَأْتَ سُورَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَ إِنْ شِئْتَ قَرَأْتَ نِصْفَ سُورَةٍ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ فَإِذَا قَرَأْتَ سُورَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ فَاقْرَأْ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَ إِنْ قَرَأْتَ نِصْفَ سُورَةٍ أَجْزَأَكَ أَنْ لَا تَقْرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ إِلَّا فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ حَتَّى تَسْتَأْنِفَ أُخْرَى وَ لَا تَقُلْ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فِي رَفْعِ رَأْسِكَ مِنَ الرُّكُوعِ إِلَّا فِي الرَّكْعَةِ الَّتِي تُرِيدُ أَنْ تَسْجُدَ فِيهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1530 - Al-Halabi asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about the prayer for the eclipse (Salat al-Kusuf) of the sun and moon. Imam (as) said: "It consists of ten rak'ahs (units of prayer) and four prostrations (Sujood). You perform five bowings (ruku) and then prostrate (Sujood) in the fifth. Then you perform another five bowings and prostrate in the tenth. If you wish, you can recite a chapter (Surah) in each rak'ah, or if you prefer, you may recite half of a chapter in each rak'ah. If you recite a chapter in each rak'ah, then recite the opening of the Book (Al-Fatiha). If you choose to recite half a chapter, it suffices to recite Al-Fatiha only in the first rak'ah until you start another chapter. And you should not say 'Sami' Allahu liman hamidah' (Allah (swt) hears the one who praises Him) when rising from ruku except in the rak'ah where you intend to prostrate."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١٥٣١chapter #1531vol. 1 · pages 549-550
faqih-1531

وَ رَوَى عُمَرُ بْنُ أُذَيْنَةَ: «أَنَّ اَلْقُنُوتَ فِي اَلرَّكْعَةِ اَلثَّانِيَةِ قَبْلَ اَلرُّكُوعِ ثُمَّ فِي اَلرَّابِعَةِ ثُمَّ فِي اَلسَّادِسَةِ ثُمَّ فِي اَلثَّامِنَةِ ثُمَّ فِي اَلْعَاشِرَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1531 - Umar ibn Udhaynah narrated: "The Qunoot (supplication) is to be recited in the second rak'ah before bowing (ruku), then in the fourth, sixth, eighth, and tenth rak'ahs."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 4

[3]رواه عن رهط و هم الفضيل و زرارة و بريد و محمّد بن مسلم عن الباقر و الصادق عليهما السلام في حديث طويل رواه الشيخ في التهذيب ج 1 ص 299.ص 549

[1]قال العلّامة المجلسيّ- رحمه اللّه- في البحار:« اما إعادة الصلاة ان فرغ منها قبل الانجلاء فالمشهور استحبابها، و نقل عن ظاهر المرتضى و أبى الصلاح و سلار وجوبها قال في الذكرى: و هؤلاء كالمصر حين بان آخر وقتها تمام الانجلاء، و منع ابن إدريس الإعادة وجوبا و استحبابا، و الأول أقرب، و في الفقه الرضوى ما يدلّ على التخيير بين الصلاة و الدعاء مستقبل القبلة و هو وجه جمع بين الاخبار، و لم أر قائلا بالوجوب التخييرى بينهما و ان كان الأحوط ذلك».ص 550

[2]يدل عليه صحيحة محمّد بن مسلم و حمله على الكراهة أظهر( م ت) راجع الكافي ج 3 ص 464.ص 550

[3]قال العلّامة المجلسيّ- رحمه اللّه- في البحار:« اما إعادة الصلاة ان فرغ منها قبل الانجلاء فالمشهور استحبابها، و نقل عن ظاهر المرتضى و أبى الصلاح و سلار وجوبها قال في الذكرى: و هؤلاء كالمصر حين بان آخر وقتها تمام الانجلاء، و منع ابن إدريس الإعادة وجوبا و استحبابا، و الأول أقرب، و في الفقه الرضوى ما يدلّ على التخيير بين الصلاة و الدعاء مستقبل القبلة و هو وجه جمع بين الاخبار، و لم أر قائلا بالوجوب التخييرى بينهما و ان كان الأحوط ذلك».ص 550

No. ١٥٣٢chapter #1532vol. 1 · page 551
faqih-1532

وَ رَوَى حَمَّادُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

ذَكَرُوا عِنْدَهُ انْكِسَافَ‌

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1532 - Hammad ibn Uthman narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) that during a discussion about the eclipse of the moon and the hardship that people endure because of it, He (Imam Al-Sadiq) said: "If a part of it (the moon) has cleared, then it has cleared”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.