Usul16

Chapter on What is Obligatory for the Traveler on the Journey: Good Companionship, Suppressing Anger, Good Manners, Avoiding Harm, and Piety

5 hadithsPrinted-page view →
No. ٢٤٢٣chapter #1vol. 2 · page 274
faqih-2419
رُوِيَ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ الشَّامِيِّ قَالَ‌ كُنَّا عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع وَ الْبَيْتُ غَاصٌّ بِأَهْلِهِ‌ فَقَالَ
Show clickable narrator chain

لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يُحْسِنْ صُحْبَةَ مَنْ صَحِبَهُ وَ مُرَافَقَةَ مَنْ رَافَقَهُ وَ مُمَالَحَةَ مَنْ مَالَحَهُ وَ مُخَالَقَةَ مَنْ خَالَقَهُ‌.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.2423 - It is narrated from Abu al-Rabi‘ al-Shami, who said: "We were with Abu Abdullah (as), and the house was crowded with people. Imam (as) said: 'Whoever does not deal kindly with those who accompany him, keep good company with those who travel with him, be courteous with those who share a meal with him, and display good character toward those who interact with him, is not from us.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش2

[1]أي ممتلئ بأهله. و قوله:« ليس منّا» أي من شيعتنا أو من خواصّهم.ص 274

[2]في المغرب« الممالحة: المؤاكلة، و منها قولهم« بينهما حرمة الملح و الممالحة و هي المراضعة». و المخالقة: المعاشرة. و في بعض النسخ« مخالفة من خالفه» و قال المولى المجلسيّ: أى مخالفة من خالفه في الدين الا مع التقيّة و لو لم يكن في الدّين فينبغي أن لا يخالف الى حدّ لا يبقى طريق الإصلاح.ص 274

No. ٢٤٢٤chapter #2vol. 2 · page 274
faqih-2420
وَ رَوَى صَفْوَانُ الْجَمَّالُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ
Show clickable narrator chain

كَانَ أَبِي ع يَقُولُ‌ مَا يُعْبَأُ بِمَنْ يَؤُمُّ هَذَا الْبَيْتَ‌ إِذَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ ثَلَاثُ خِصَالٍ خُلُقٌ يُخَالِقُ بِهِ مَنْ صَحِبَهُ وَ حِلْمٌ يَمْلِكُ بِهِ غَضَبَهُ وَ وَرَعٌ يَحْجُزُهُ عَنْ مَحَارِمِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.2424 - Safwan al-Jammal narrated from Abu Abdullah (as), who said: "My father (as) used to say: 'There is no regard for the one who visits this House (the Ka'bah) if they do not possess three qualities: good character to interact with those they accompany, forbearance to control their anger, and piety to refrain from what Allah (swt), the Mighty and Glorious, has forbidden.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[3]أي ما أبالى به و لا أرى به وزنا.ص 274

No. ٢٤٢٥chapter #3vol. 2 · page 274
faqih-2421
وَ قَالَ الصَّادِقُ ع
Show clickable narrator chain

لَيْسَ مِنَ الْمُرُوءَةِ أَنْ يُحَدِّثَ الرَّجُلُ بِمَا يَلْقَى فِي السَّفَرِ مِنْ خَيْرٍ أَوْ شَرٍّ

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.2425 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "It is not from dignity for a person to recount the good or bad experiences they encounter during a journey."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[4]أي من خير صنعه هو لغيره و من شر صنعه غيره به، أو يكون ذكر الخير استتباعا للشرّ، فان ذكر محاسن الرّفقاء حسن و انما يقبح نقل مساويهم.ص 274

No. ٢٤٢٦chapter #4vol. 2 · pages 274-275
faqih-2422
وَ رُوِيَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ مَرْوَانَ الْكَلْبِيِ‌ قَالَ‌ أَوْصَانِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فَقَالَ
Show clickable narrator chain

أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَ أَدَاءِ الْأَمَانَةِ وَ صِدْقِ الْحَدِيثِ وَ حُسْنِ الصُّحْبَةِ لِمَنْ صَحِبَكَ وَ لا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ‌

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.2426 - It is narrated from Ammar ibn Marwan al-Kalbi, who said: "Abu Abdullah (as) advised me, saying: 'I advise you to fear Allah (swt), fulfill trusts, speak truthfully, and maintain good companionship with those who accompany you. There is no power except with Allah (swt).'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[5]بنو كلب قبيلة من العرب و وصفه بالكلبى موجود في المحاسن و ليس في الكافي، و في الرجال اليشكرى، و الخبر صحيح.ص 274

No. ٢٤٢٧chapter #5vol. 2 · page 275
faqih-2423

وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ‌ مَنْ خَالَطْتَ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَكُونَ يَدُكَ الْعُلْيَا عَلَيْهِ‌ فَافْعَلْ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.2427 - Muhammad ibn Muslim narrated from Abu Ja‘far (as), who said: "Whoever you associate with, if you are able to ensure that your hand is above theirs (in generosity and giving), then do so."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[1]بأن تزيد عليه في المال و الخدمة و التواضع فافعل بشرط أن لا تذلّه و لا تفقره.ص 275